Зарубежные сериалы 2020 года: Зарубежные сериалы 2020, 2021 смотреть онлайн

Содержание

Самые ожидаемые зарубежные сериалы 2021 года

Благодаря пандемии количество подписчиков многочисленных стриминг-сервисов изрядно увеличилось по всему миру. Эксклюзивный контент, который можно посмотреть дома, стал цениться еще выше. Индустрия сериалов только выиграла от сложившейся ситуации, в многосерийные проекты сейчас вкладывают такие бюджеты, которыми может похвастаться не каждый голливудский блокбастер. Мы собрали самые примечательные премьеры зарубежных сериалов, которые ждут зрителей в 2021-м году.

«Дом с прислугой», 2 сезон

Продолжение сериала М. Найта Шьямалана, первый сезон которого оставил после себя куда больше вопросов, чем логических ответов. Когда, впрочем, в творчестве режиссера было иначе. В новых сериях зритель должен узнать о природе культа Лиэнн, ее сакральной роли и прочих сложностях идолопоклонства, из-за которых девушка вынуждена была вернуться домой. В центре — снова семья Тернер, оставшаяся без магического эффекта присутствия Лиэнн, способной «оживить» куклу-ребенка, появившуюся в доме в рамках заместительной терапии. Теперь чете Тернер придется свыкнуться с новой отрезвляющей реальностью. В интервью Шьямалан признался, что идей для сериала у него на шесть сезонов. Доживет ли шоу на Apple до столь благородной отметки, вопрос открытый. Премьера в январе.

Руперт Гринт, Тоби Кеббелл и Лорен Эмброуз в 2-м сезоне сериала «Дом с прислугой»

«Лига справедливости Зака Снайдера»

Монументальное кинополотно Зака Снайдера в четырех эпизодах (впрочем, режиссер недавно пообещал и кинотеатральный релиз), выход которого стал возможен исключительно благодаря фанатской верности. Когда-нибудь история производства «Лиги» длинной в несколько лет благополучно получит какую-нибудь добротную монографию, в которой наконец объяснят, что за хаос творился на студии «Уорнер», когда флагманский проект по вселенной DC за омраченным семейной трагедией Снайдером начал доделывать Джосс Уидон. Вполне возможно, вся эта история будет стоит автору «Светлячка» карьеры. Актер Рэй Фишер с завидным упорством пытается повесить на режиссера все этические грехи. Все это, впрочем, не так важно. Снайдер уже доснял нужный материал, премьера «Лиги», по его словам, намечена на март.

«Лига справедливости Зака Снайдера»

«Мандалорец», 3 сезон

Съемки «Мандалорца» вполне вероятно поставят на поток до тех пор, пока и без того не самый оригинальный сюжет не исчерпает сам себя. С выхода первого сезона прошел целый год, а это все еще самая востребованная, любимая и высокооцениваемая критиками история на Disney+, ничего большего стриминг-гигант так пока и не смог предложить. Вероятно, положение дел изменится с выходом вышеназванных проектов Marvel, но это лишний раз подчеркивает кризис идей, царящий в «мышином доме», все проекты, на которые студия возлагает большие надежды, изначально имеют большую фан-базу. Третий сезон космического вестерна про Мандалорца и малыша Йоду начнут снимать, скорее всего, весной, чтобы успеть к релизу в декабре.

Тимоти Олифант и Педро Паскаль 3-м сезоне сериала «Мандалорец»

«Ванда/Вижн»

После открытия Disney+ появление многосерийных спин-оффов и приквелов про героев вселенной Marvel с центральными звездами франшизы в главных ролях казалось делом решенным. «Ванда/Вижн» — проект, который выделяется из линейки себе подобных (выйдут также истории про «Соколиный глаз» в исполнении Джереми Реннера и «Сокол и зимний солдат»). Обещают формалистское зрелище, мини-сериал из шести эпизодов, один из которых будет разыгран, например, как ситком, при живых зрителях. Большая часть материала была стилизована под телевидение пятидесятых годов, веху в американской поп-культуре. Ванда (Элизабет Олсен) и Вижен (Пол Беттани) после свадьбы селятся в городе Вествью, но вскоре осознают, что не все так идеалистично и благополучно, как казалось. Учитывая, что этим героям в «Мстителях» уделялось совсем немного времени, свое полноценное шоу они заслужили.

Пол Беттани и Элизабет Олсен в сериале «Ванда/Вижен»

«Локи»

Другой оригинальный проект Disney+ на основе персонажей Marvel. Народный герой Локи (Том Хиддлстон), к восторгу многочисленной фан-базы, получил-таки свой бенефис длинной в шесть эпизодов. Если судить по промо, с тональностью «Локи» решили не мудрить, персонаж продолжает играюче обманывать каждого, кто встретится ему на пути. Какая драма, если ты скандинавский Бог? Вновь передряги, вновь спасение в последний момент с помощью ловкости рук. События происходят сразу после того, как Локи украл Тессеракт еще в самых первых «Мстителях». Зритель увидит альтернативный мир, который герой создает с помощью священного артефакта. Единственное, чего Marvel не учитывает, запуская все новые и новые оригинальные телевизионные шоу — любой яркий второстепенный персонаж, если его становится очень много, может наскучить, с Локи риск такого развития событий велик как ни с кем другим.

Том Хиддлстон в сериале «Локи»

«Основание»

AppleTV ищет свою долгоиграющую франшизу и на экранизацию прозы Айзека Азимова длиной в семь романов возлагает большие надежды. Гениальный ученый Гэри Селдон (Джаред Харрис) предсказывает скорый крах диктатуры кровавой Империи, освободившись из тисков озлобленного режима. Главный герой спешит собрать по всей Галактике самых умных и талантливых людей, чтобы создать новое утопическое государство. Отдать должное создателям сериала стоит еще до его выхода — за тексты Азимова берутся не так часто. Шоураннером выступает Дэвид С. Гойер, соавтор «Темного рыцаря», не до конца оправившийся после провала последнего «Терминатора», за которого он был в том числе и ответственен.

Кадр из сериала «Основание»

«Ведьмак», 2 сезон

Многострадальный второй сезон «Ведьмака», производство которого выпало на начало пандемии. Остановка съемок, долгий простой, затем снова запуск. Учитывая многочисленную массовку, каждая новая смена, наверняка похожа на отдельное испытание, поскольку в Голливуде сейчас истово соблюдают все нормы безопасности. По состоянию на сегодняшний день, временно снимают уже без Генри Кавилла, который, если верить по новостям, находится на карантине из-за вируса. Словом, создателям «Ведьмака» повезет, если сериал все же выйдет хотя бы в 2021 году. Netflix не жалеет ресурсов на свою «Игру престолов», но как показывает практика, при скверном драматургическом материале, любой их проект изрядно теряет зрителя, даже если за ним стоит внушительная фан-база. Еще на этапе препродакшена было объявлено, что структура второго сезона будет линейной и станет куда понятнее.

Генри Кавилл в 2-м сезоне сериала «Ведьмак»

«Арсен Люпен»

Netflix продолжает работать в направлении популяризации своего оригинального контента на других языках. Что-то, как «Тьма» или «Бумажный дом», конечно, становится международным феноменом, но пока это лишь исключения из правил. Особенно активен стриминг-гигант в Европе. Арсен Люпен — канонический герой новелл Мориса Леблана. Персонаж прошел через множество экранных и театральных воплощений, переживет и еще одно, новое. В главной роли — Омар Си, место действия — Париж, наше время. Герой намерен обчистить Лувр, провернув ограбление века, но не забывает про благородство, ибо запятнанную репутацию отца нужно обелить и справедливость восстановить. Поставил сериал Луи Летерье («Битва титанов», «Иллюзия обмана»).

Омар Си в сериале «Арсен Люпен»

«Девять идеальных незнакомцев»

С выходом «Девяти идеальных незнакомцев» Николь Кидман наверняка в очередной раз подтвердит свой новообретенный статус королевы малого экрана. Это экранизация прозы Лианн Мориарти, автора «Большой маленькой лжи». Девять человек направляются на оздоровительные процедуры в «Транквиллум», лечебный австралийский курорт, который держит внимательная хозяйка Маша (ее-то и играет Кидман). На самом деле незнакомцы намерены излечить свою душу, а не набраться сил. У каждого свой демон, мания или зависимость, которая не дает жить. У кого-то потребность в пластических операциях, у кого-то невыносимая потребность покупать все новые автомобили. Чьи-то проблемы куда глубже, травмы и психические расстройства. Вскоре они узнают, что интересы Маши куда более специфичны, чем гуманистическое желание помочь. Шоураннером выступил Дэвид И. Келли («Отыграть назад», «Большая маленькая ложь»).

«Сцены из супружеской жизни»

История любви в шести эпизодах. Самый экспортный проект Ингмара Бергмана в отношении переосмыслений. Существуют и театральные постановки по мотивам, и теперь одноименный ремейк на телеканале HBO. Любовь, сомнения, неверность, развод, страсть, все составляющие сложных человеческих отношений. Съемки уже начались, главные роли исполняют Оскар Айзек и Джессика Честейн (внешне практически каноническая героиня Бергмана, очень похожая на исполнявшую эту роль ранее Лив Ульман, так что попадание идеальное). Изначально сниматься должна была Мишель Уильямс, но судьба вновь сводит Айзека и Честейн, однокурсников по джульярдской школе, ранее вместе снимавшихся в фильме «Самый жестокий год». Шоураннер, покусившийся на Бергмана, — Хагай Леви, ранее препарирующий брак в сериале «Любовники».

«Убийства в одном здании»

Новый иронический детектив на Hulu с Селеной Гомес в главной роли. Актриса и певица впервые возвращается на телевидение с того момента, когда «Волшебники из Вэйверли Плэйс», принесшие ей славу, благополучно закончились. Автором идеи сериала выступил комик Стив Мартин («Самолетом, поездом, машиной», «Отец невесты», «Отпетые мошенники»). Он появится на экране вместе с Гомес и комиком Мартином Шортом. Все они играют незнакомцев, чье фанатичное пристрастие к разгадыванию детективных историй приводит героев в загадочный особняк, где происходит убийство. Теперь каждый из них должен проявить свои дедуктивные способности. Учитывая остроумие Мартина, хочется надеяться как минимум на новую комедийную деконструкцию жанра вроде культовой «Улики».

Селена Гомес в сериале «Убийства в одном здании»

«История Лизи»

Лизи Лэндон (Джулианна Мур) не может смириться с кончиной своего супруга, известного писателя-фантаста (Клайв Оуэн). Мужчина, оставил после себя слишком много тайн, с последствиями которых вдове предстоит не раз столкнуться. Еще один амбициозный проект Apple TV. Очередная экранизация прозы Стивена Кинга. Сам прозаик называет «Историю» одной из своих любимых работ. Проект примечателен свойственным скорее большому кино статусу съемочной группы. Режиссер — Пабло Ларраин («Джеки», «Эма: Танец страсти»), призер кинофестиваля в Берлине. Оператор — Дариус Хонджи, впрочем, это не первый сериал иранца, два года назад он встал за камеру на «Слишком стар, чтобы умереть молодым» Николаса Виндинга Рефна. Актерский состав «Истории Лизи» — сплошь сложные характерные артисты: Джулианна Мур, Дейн ДеХаан, Клайв Оуэн, Дженнифер Джейсон Ли.

Постер сериала «История Лизи»

«Сын»

Один из немногих проектов в нашем списке, съемочный процесс которого еще не начался. Попал он сюда, поскольку Дени Вильнев, большой канадский автор, сейчас столкнулся с внушительным перерывом в своей работе над «Дюной». Режиссер успел снять первую часть и поругаться со студией, намеренной выпустить его фильм сразу и в кинотеатрах, и на своем стриминг-сервисе. Работа над сиквелом и, тем более, сериалом «Сестринство», действие которого будет происходить в мире «Дюны», отложена на неопределенный срок. Ничто не мешает Вильневу заняться экранизацией одноименного романа Ю Несбе. Изначально эту историю планировали реализовать в формате полнометражного фильма, но за последние несколько месяцев все изменилось и права на «Сына» приобрели HBO. В главной роли — Джейк Джилленхол.

Halo

Наверное, самый масштабный проект телеканала Showtime за всю историю его существования. Адаптация одноименной игры, которую до того более долгое время разрабатывали для большого экрана. Питер Джексон, к примеру, попрощался с проектом еще в 2009 году, потратив на разработку суммарно около трех лет. Как подобает столь многострадальным долгостроям по мотивам всенародно любимых компьютерных игр, надежды на Halo возлагает в большей степени телеканал. Фан-база в большинстве своем принимает новости о проекте со скепсисом. 26 век, инопланетные захватчики собираются атаковать землю. На фронт отправляются самые храбрые солдаты, способные постоять за человечество.

Актеры Halo на съемках сериала

«Безымянный проект о встрече Горбачева и Рейгана»

Мини-сериал, посвященный встрече Михаила Горбачева и Рональда Рейгана на саммите в Рейкьявике в 1986 году. Окончание холодной войны, сокращение ядерного потенциала, во время этого разговора было принято не одно значимое, по историческим меркам, решение. Идея перенести этот знаменательный разговор двух мировых лидеров на экран уже долгое время витала в воздухе. До того неоднократно самые разные студии заявляли о своем намерении снять посвященный этому событию проект, от полнометражного фильма, до сериала. Но, судя по всему, Paramount Television оказалась ближе остальных конкурентов к реализации этого замысла. Главные роли сыграют Майкл Дуглас (Рейган) и Кристоф Вальц (Горбачев). Режиссирует мини-сериал Джеймс Фоули («Гленгарри Глен Росс»).

Читайте также:

Самые ожидаемые зарубежные фильмы 2021 года

Зарубежные сериалы тут — смотреть онлайн в качестве hd

Раздел «зарубежные сериалы» представляет из себя целый сборник самых разнообразных кинопроектов, которые были сняты в других странах. В основном это американское кино, которое является очень популярным и пользуется большим спросом. Если сериал оказался успешным, по итогам 1 сезона, тогда скорее всего режиссеры начнут планировать продолжение, а если и будущий сезон повторит успех, тогда ещё один сезон, а то и несколько не заставят себя долго ждать. Однако как показывает практика, лучше делать меньше серий, но делать их качественными, чем клепать новые и новые серии одну за другой без какой либо увлечённости в этом, ведь рано или поздно зрителям надоест одно и тоже и они закончат просмотр этой киноистории. Раньше зарубежные сериалы показывали в основном на телеканалах в хорошем качестве, однако сейчас эра телевидения уходит, да и смотреть свое любимое кино на ТВ очень неудобно. Во-первых вам нужно знать время начала показа вашего кина, а так же смотреть невыносимую рекламу, которая часто прерывает телепрокат на самом интересном моменте. Зарубежные сериалы отличаются своей интригой, они заставляют своего зрителя быть в постоянном напряжении, на экране всегда будут происходить интересные и захватывающие события, количество скучных моментов снижено до минимума. На нашем сайте вы сможете без проблем найти и начать просмотр любого понравившегося вам сериала в любое время, и на любом устройстве. На нашем сайте присутствует несколько сотен самых разнообразных иностранных сериалов, а самое главное то, что они выложены в разной озвучке и качестве. Наслаждайтесь своими любыми сериалами в Full HD качестве! И все это вам обойдется абсолютно бесплатно, вам даже не надо регистрироваться чтобы начать просмотр, начните прямо сейчас и насладитесь всеми прелестями забугорных сериалов. Включите субтитры, поменяйте озвучку на оригинальную или на ту, которая вам понравилась и радуйтесь ежедневному пополнению контента на нашем хостинге. Ежедневно мы добавляем десятки серий от разных студий с разными озвучками и переводом. Приятного вам просмотра!

Российские и зарубежные сериалы 2020 года | RankBrain.ru

На чтение 2 мин.

Не теряющие актуальность сериалы радуют зрителей в будни и праздники глубоким содержанием и лёгкостью подачи. Итак, сериалы 2020 года.

Блеск и мишура киноплощадок

Киноистория «Голливуд» рассказывает о восходящей актёрской группе. История начинается вскоре после окончания Второй мировой войны. Место действия: Голливуд. Нешуточные страсти разгораются в самой сердцевине жестокой к простым смертным системы. Предрассудки, показанные в фильме, живут в голливудских джунглях по сей день.

Знакомые имена и персонажи порадуют поклонников творчества Иэна Бреннана и Райана Мерфи, как и фанатов https://scryde.ru/en. Прохождение процедуры регистрации, быстрой и несложной, откроет гораздо большие возможности посетителям сервиса. Количество участников версий х15, х50, х100, х1000 отражается в показателях онлайн.

Все грани стёрты!

С Грегом Дэниелсом многие зрители хорошо знакомы по его превосходным работам «Офис» и «Парки и зоны отдыха». Нынешняя премьера будет связана с совсем недалёким будущим. Персонажи «Загрузки» окажутся на волосок от смерти с перспективой «загрузки» в виртуальную реальность.

Сотрудница компании Lakeview решает загрузить разум своего умирающего друга в свой собственный мир.

Каждому родителю нужен ребёнок

Англо-американская работа «Не с первой попытки» рассказывает о паре, страстно мечтающих о собственном ребёнке. Отказавшись от попыток стать биологическими родителями, они решаются на усыновление. Но и здесь проблем оказывается не меньше…

По книге Василия Брюхова

Фильм «Крепкая броня» рассказывает о выпускнике танкового училища, попавшего сразу же в круговорот Второй мировой войны.

На фоне мясорубки Курской битвы развёртывается трогательная история любви.

Приключения на Земле, или «Солнечные противоположности»

Семья инопланетян, скрывающаяся в Центральной Америке, находится в сложной ситуации. Помимо необходимости решать повседневные проблемы, перед ними лежит сложность оценки своего положения.

Одна из историй Российского престола

Историческая драма «Великая» знакомит зрителей о периоде становления Екатерины Великой. Небольшой элемент клоунады может удивить фанатов кино. Но откинув некоторую долю эмоций, можно получить от фильма настоящее удовольствие.

О двойственной природе человеческой породы

Этот сериал называется «Надежда» и адресован всем любителям творчества Виктории Исаковой. Обычная на первый взгляд женщина раскрывается по ночам совсем с другой стороны – она проводит время в роли наёмной убийцы. И перевоплощается в нежную и заботливую мать по утрам.

10 самых влиятельных международных выставок десятилетия — дедлайн

2010-е были десятилетием, когда иноязычное телевидение прорвало глобальный потолок и заставило Голливуд обратить внимание на качество контента, поступающего со всех уголков мира. В то время как датская драма The Killing (Forbrydelsen ) и французские триллеры Braquo и Spiral начали постепенно открывать дверь в «августовские» годы, гипер-местные названия и бурно развивающийся рынок потокового вещания означают, что подписчики Netflix с такой же вероятностью будут переедать испанский язык. драма La Casa De Papel (Ограбление денег ) или немецкий сверхъестественный триллер Dark , поскольку они являются новым сезоном The Crown.

Вице-президент

Netflix по международным оригиналам Келли Люгенбил недавно заявила на лондонской конференции, что «Голливуд — это не самое главное в рассказывании историй», и «это действительно только начало». Джордж Браун, руководитель отдела европейского контента Amazon, согласна с тем, что «язык сейчас не имеет значения».

Связанная история

«Певец в маске»: округ Лос-Анджелес сообщил о положительных результатах тестов на Covid; Производство не затронуто

Этому буму способствуют не только SVOD; линейные вещатели по всему миру осознали, что именно местные издания имеют больше шансов стать хитами, чем глобальные пудинги.Многие вещатели, такие как европейские общественные станции France Televisions, итальянская Rai и немецкая ZDF, также объединяются, чтобы уравновесить бюджеты стримеров.

Ниже Deadline составил список из 10 самых влиятельных сериалов на иностранном языке и международных форматов десятилетия (в алфавитном порядке).

Bron / The Bridge (Швеция / Дания)

Когда в 2011 году в «Саге Норен» Софии Хелин началось расследование убийства на мосту Эресунн, соединяющем Мальме и Копенгаген, мало кто думал, что это станет началом всемирно известного дела.Сара Лунд Софии Грабол в фильме « Убийство» (Forbrydelsen ) уже произвела фурор во всем мире четырьмя годами ранее, и многие полагали, что на самом деле есть место только для одной прорывной скандинавской драмы. Тем не менее, The Bridge, , известный как Bron , вскоре стал глобальным явлением. Шоу, совместное производство шведского SVT и датского DR, посетило более 100 рынков, в том числе ключевое место на BBC, а создатель Ханс Розенфельдт продолжил создание ITV и криминальной драмы Netflix Marcella в главной роли Анны Фрил. .Это также стало одним из планов международного совместного производства в течение десятилетия, когда вещатели на множестве территорий работали вместе над раскрытием преступлений. Британская Sky и французская Canal + объединились над Стивеном Диллейном и Клеменсом Поэзи над The Tunnel, , в то время как HBO Asia и стример Виу, поддерживаемый PCCW, работал над сингапурско-малайзийской версией. В США FX переделал сериал с Дайан Крюгер, и версии были созданы в Хорватии / Сербии, а также потенциальный африканский римейк.Ларс Бломгрен, который ранее был руководителем шведского продюсера Filmlance, который продюсировал оригинал, а теперь возглавляет сценарий EMEA в Endemol Shine Group. Он старый Deadline, что шоу помогло открыть дверь для драмы с субтитрами и неанглоязычных шоу. «Проблема сейчас в том, что вы не хотите, чтобы разные версии конкурировали друг с другом. Можем ли мы сделать еще один в Азии теперь, когда мы закончили Сингапур, Малайзию? Я хотел бы взломать Китай, а еще один — Индию. Я хотел бы иметь Indian Bridge », — сказал он.

Deutschland ’83 (Германия)

Немецкий драматический сериал

, в том числе Dark от Netflix и Babylon Berlin от Sky, стали мировыми хитами, отчасти благодаря успеху Deutschland ’83 , который распахнул двери в 2015 году. SundanceTV следует за Мартином Раухом, которого играет Йонас Най, пограничник из Восточной Германии, который под прикрытием действует в Западной Германии, выдавая себя за убитого солдата Морица Штамма.История совершеннолетия разворачивается в 1980-х годах на фоне культурных войн и политических событий, происходящих в стране. Созданный Анной Вингер (которая в настоящее время работает над мини-сериалом Netflix Unorthodox ) и Джоргом Винтером (который руководит поддерживаемой Фримантлом художественной литературой UFA), сериал из восьми частей был продан по всему миру на более чем 100 территорий, начиная с зарубежного канала Channel 4. языковая драматическая служба Walter Presents. Он породил продолжение, в том числе Deutschland ’86, который транслировался в 2018 году, и Deutschland ’89, который выйдет в эфир на Amazon в 2020 году.Йенс Рихтер, генеральный директор международной компании Fremantle, которая занималась распространением, сказал, что « Deutschland ’83 — это выдающаяся драма, которая действительно устанавливает планку для неанглоязычной драмы. Это супер-развлекательная история о взрослении, полная веселья и приключений. Современное изображение немецкой истории и стильная интерпретация реальных событий придают новый импульс классическому шпионскому жанру. Кинематографическая атмосфера, эпический саундтрек 80-х и невероятно желанная мода заставили поговорить о нем во всем мире.Это действительно прорвало популярную культуру ».

Драма о мафии Gomorrah оживила итальянский драматический бизнес, стала более крупным локальным хитом, чем Игра престолов , продана примерно на 190 территориях и вынудила создателя Роберто Савиано скрываться от клана Казалеси. Драма, стартовавшая в 2014 году и основанная на собственной книге Савиано, началась с рассказа истории истерзанного киллера Чиро Ди Марцио, члена клана Савастано, который возглавляет Пьетро Савастано.Шоу косвенно привело к появлению на мировой арене множества итальянских драм, в том числе Suburra от Netflix и кокаинового триллера ZeroZeroZero, Андреа Райзборо и кокаинового триллера Андреа Райзборо ZeroZeroZero, и кокаинового триллера Андреа Райзборо, а также побудило к выходу полнометражного художественного фильма. ‘культовый персонаж. Сериал, четвертый сезон которого транслировался в 2019 году, также запланирован на пятый сезон. Gomorrah также помог продюсеру Cattleya, основанному Риккардо Тоцци в 2017 году, заключить сделку с ITV, которая в 2017 году приобрела долю в бизнесе.Оливер Бахерт, исполнительный вице-президент по международным продажам и приобретениям компании Beta Film, которая занимается распространением сериала, сказал Deadline: « Gomorrah является эталоном для тезиса« чем локальнее, тем глобальнее ». Этот новаторский криминальный сериал, снятый в неаполитанском стиле в уникальном эндемическом окружении, вдохновил новую волну линейных, а также [цифровых] комиссионных по платформам, и он продолжает свое феноменальное международное распространение с выходом The Immortal , а также с новыми сезонами ».

Гран Отель (Испания)

Ряд испанских драм адаптировал У.S. вещали в последние годы, в том числе The Mysteries of Laura , работавшая в течение двух сезонов на NBC, и Red Band Society, , который транслировался один сезон на Fox. Gran Hotel был последней крупнобюджетной испанской дорамой, римейк которой был представлен Евой Лонгорией, и, хотя сериал, снятый в Майами, проходил на ABC только один сезон, оригинальный испанский сериал стал прорывным хитом и помог испанским драматический бум, который впоследствии привел к появлению таких сериалов, как Netflix Money Heist . Созданный Рамоном Кампосом и Хемой Нейрой, оригинальный сериал, который транслировался на Antena 3 с Амайей Саламанкой и Йоном Гонсалесом в главных ролях, был установлен в аристократическом отеле начала 20-го века во время правления короля Альфонсо XIII и раскрыл тайны, связанные с семьей владельца и гостиничные работники. Произведенный Tabu Producciones, оригинальный сериал на испанском языке транслировался по всему миру по сетям, включая Sky в Великобритании. Впоследствии он был переделан итальянской общественной вещательной компанией Rai, мексиканской Televisa и даже египетской CBC, версия которой стала первым египетским сериалом, который транслировался на Netflix после того, как потоковая служба получила международные права.Он был продан по всему миру компанией Beta Film, исполнительный вице-президент по международным продажам и приобретениям которой Оливер Бахерт сказал Deadline: « Grand Hotel — это авангардный сериал, положивший начало испанской шумихе, приведшей к сегодняшнему дораме на испанском полуострове. Уникальное сочетание яркой драмы и свежего взгляда на криминальный жанр того периода привело к выдающемуся международному успеху ».

Израиль стал рассадником международной драмы, и эта тенденция началась с успеха «Хатуфим» Кешета «» («Военнопленные »).Сериал был адаптирован как Homeland , выходившие из Дэмиана Льюиса и Клэр Дэйнс, который для Showtime приближается к восьмому и последнему сезону. В оригинальном сериале, премьера которого состоялась на израильском канале 2 в 2010 году, рассказывается история трех израильских солдат, которые были захвачены 17 лет назад во время секретной миссии в Ливане. Созданный Гидеоном Раффом, который создал мини-сериал Tyrant для FX и Саша Барон Коэн для Netflix The Spy, израильская версия была продана более чем на 65 территориях, включая Хулу в США.С. и Скай в Великобритании. Помимо ремейка Showtime, спродюсированного Fox21 Television Studios, он был переделан в Индии через Star TV, который транслировал 126 серий, и этот формат был продан российской телекомпании «Россия 1». Рафф сказал Deadline, что он «посрамлен» тем, что Шоу прошло так много времени и «преодолело географические и языковые барьеры». «Оно показывает, насколько искусство способно объединить нас», — добавил он. Ави Нир, генеральный директор Keshet Media Group, компании, стоящей за HBO’s Our Boys, добавил: «Я хотел бы подчеркнуть, как быстро мы перешли от выступления Гиди и, узнав его уникальную историю и голос, к чтению сценария и продюсированию шоу. .Я также хотел бы отметить, что мы признали противоречивые аспекты шоу, но они не остановили нас. Художественные достоинства шоу были нашей целью и нашей гарантией ».

Европейцы всегда создавали дурацкие форматы, пользующиеся успехом во всем мире, но мало кто ожидал, что шоу, в котором снимались пары с незнакомцами в день их свадьбы, станет таким международным хитом. Формат Red Arrow Studios International был выпущен на 29 рынках и приближается к своему 10-му сезону в США.С. на всю жизнь. Созданное датским продюсером Snowman Productions под руководством Михаэля фон Вюрдена, шоу позволяет одиночкам, которые не смогли найти любовь, передать свое сердце в руки команды экспертов, которые выбирают своего идеального партнера. Затем пары впервые встречаются у алтаря перед тем, как отправиться в медовый месяц и переехать вместе. Через шесть недель они решают, остаться ли вместе или подать на развод. В США удивительно высокий уровень успеха: более 25% браков действуют в течение первых девяти сезонов.«Когда мы только начали продюсировать шоу, одним из лучших решений, которые мы сделали, было нанять документалистов, а не рассказчиков реалити-шоу. Это задало сильный, аутентичный тон шоу и позволило нам следить за парами в небольших повседневных условиях », — сказал Вюрден Deadline. «Я так горжусь тем, что наша первоначальная идея в Дании превратилась в шоу, которым из года в год наслаждаются миллионы людей по всему миру». Нина Этспулер, креативный директор группы Red Arrow Studios, добавила: «Причина международного успеха шоу для нас довольно ясна: нет ничего более универсального, чем люди, которые ищут и надеются найти любовь.Но кроме того, сам формат сочетает в себе такую сильную структуру, которой должны следовать местные версии, наряду с легкостью тона, который упивается небольшими интимными деталями отношений ».

AMC прорвалась через многолюдный рынок с такими оригинальными сериалами, как Mad Men и Breaking Bad, , но второй фазе успеха, возможно, способствовало качество международного совместного производства, в котором она участвовала. Такие шоу, как The Night Manager , McMafia и The Little Drummer Girl предшествовала Humans , англоязычная версия шведского сериала Real Humans .Оригинальный сериал, созданный Ларсом Лундстремом, впервые был показан на телеканале SVT в 2012 году. В нем рассказывается история двух семей, которые имеют дело с эмоциональным воздействием рабочих-роботов-потребителей, которые достигли свободы воли и хотят свободы от человеческой собственности. Впоследствии «Престижность» Endemol Shine переделала сериал с участием сценаристов Spooks Сэма Винсента и Джонатана Брэкли. Xbox Entertainment Studios от Microsoft изначально была на борту, чтобы транслироваться в США, но изменила свою стратегию, в результате чего вмешалась AMC. Суперинди, принадлежащая Banijay, также сотрудничала с Croton Media в создании китайской версии шоу, одного из немногих европейских фильмов по сценарию, которые будут переделаны в этой стране. Сериал также привел к прорыву звезды Джеммы Чан, которая сыграла главную роль в Captain Marvel и Crazy Rich Asians . Шоу длилось три сезона в США и Великобритании, и Винсент и Брэкли пошутили, что когда-нибудь они смогут понять историю, и призвали Илона Маска из Tesla перейти к оригинальному содержанию.«Если есть кто-нибудь с несколькими миллионами фунтов и интересом к историям об искусственном интеллекте, мы все слышим. Напишите нам, Илону, — сказали они.

Skam (Норвегия)

Скандинавия обычно известна мрачными криминальными триллерами (см. Bron, выше), но молодежное шоу из Норвегии стало одним из самых ярких европейских хитов десятилетия. Skam , который был подготовлен молодежной службой NRK P3 норвежской общественной телекомпании NRK, рассказывает о повседневной жизни подростков из школы в богатом пригороде Осло. Каждый из четырех сезонов сериала рассказывает о разных главных героях, включая Еву Мон, которая рассказывает о своих сложных отношениях со своим парнем, Ноурой Амали Сётре, Исаком Вальтерсеном и Саной Баккуш. Шоу, побившее рекорды потокового вещания на внутреннем рынке, освещало спорные вопросы, такие как сексуальное насилие, гомосексуальность и исламские отношения. Созданный Джули Андем, которая недавно заключила общий контракт с HBO WarnerMedia, сериал был переделан в США компанией Facebook Watch, которая провела два сезона своей адаптации в Остине.Рики Ван Вин, глава глобальной креативной стратегии Facebook, назвал Skam «ярким примером того, каким может быть социальное видео», а исполнительный продюсер Саймон Фуллер, создавший франшизу Idol , сказал, что это «интимное» и «интимное видео». иммерсивный »формат. Впоследствии шоу было переделано во Франции, Бельгии, Италии, Германии, Испании и Нидерландах и открыло двери для молодежного программирования по всему миру.

Если The Voice был международным форматом, положившим начало десятилетию, то The Masked Singer был глобальным форматом, завершившим его.Шоу было первоначально создано корейской вещательной компанией Munhwa Broadcasting Corporation, где оно было известно как The King of Mask Singer . Шоу, в котором знаменитости поют в изысканных костюмах и соревнуются в серии отборочных туров, стало мировым хитом после запуска на Fox в январе 2019 года. Американская версия, которую ведет Ник Кэннон, изначально была разработана Крейгом Плестисом, который открыл для себя шоу, когда посетил тайский ресторан. Возможно, он стал самым большим новым развлекательным хитом за последние пять лет, а премьера третьего сезона состоится после Суперкубка 2020 года.Он транслировался или должен выйти в эфир более чем на 20 рынках, при этом британская коммерческая телекомпания ITV выпустит британскую версию в начале января. Это немалый подвиг, поскольку международные продюсеры заявили Deadline, что выбор этого формата был особенно трудным, и один продюсер пошутил, что они целыми днями разговаривали по телефону, пытаясь разыскать кого-то в корейском MBC, говорящего по-английски.

Голос (Голландия)

Соревнования певцов уже были относительно переполненным жанром с подобными Idol и The X Factor , когда создатель Big Brother Джон де Мол выступил с The Voice. Однако это не остановило голландский формат, первоначально известный как The Voice of Holland , который стал самым успешным глобальным развлекательным форматом десятилетия с более чем 121 местной версией. В то время как в шоу представлены многие традиционные элементы конкурсов талантов, включая боевые раунды, нокауты и живые выступления, это была концепция слепого прослушивания с вращающимися стульями, разработанная голландским музыкантом Роэлем Ван Велзеном, которая катапультировала The Voice к славе.Он имел огромный успех на многих крупных рынках, включая Великобританию, где в 2017 году он, по спорным причинам, перешел от BBC One к коммерческому конкуренту ITV, а также в США, где он был запущен на NBC в 2011 году и переходит в 18-й сезон. Шоу также стало основной причиной того, что ITV приобрела Talpa Media де Мола в 2015 году за первоначальную сумму в 460 миллионов долларов, и, несмотря на недавний уход де Моля, ITV по-прежнему владеет форматом. Было выпущено множество дополнительных проектов, включая The Voice Senior и The Voice Kids , а также The Comeback Stage , в то время как франшиза всегда показывала международному развлекательному сообществу, что еще есть место для шоу с новыми поворотами на вечнозеленых. форматы.Maarten Meijs, главный операционный директор Talpa Media, сказал Deadline, что важно не «бояться провала». «Когда Джон де Мол представил The Voice , все сети отвергли это шоу. Это было в то время, когда никто не думал, что в этом жанре осталось место. Но мы были настойчивы и действительно долгое время работали над поиском этой другой точки зрения. Вы должны быть готовы рискнуть в новом формате, который отличается от прежнего. И когда вы в это верите, вам нужно продолжать выпускать это в эфир », — добавил он.« Голос — это позитивное и мощное шоу, которое находит отклик у людей во всем мире. Он развлекает миллиарды людей по всему миру и собирает целые семьи перед телевизором, в то время как дети и родители часто прикованы к своим телефонам, планшетам или ноутбукам. Вещательные компании нуждаются в таких форматах в своих расписаниях, которые привлекают постоянную аудиторию ».

Лучшая международная серия для просмотра

Ничто так не помогает вам сбежать, как выпивка из хорошего телешоу, но с таким количеством шоу, претендующих на ваше внимание, бывает сложно выбрать правильный.Если вы устали слышать об одном и том же широко раскрученном американском сериале снова и снова, вам повезло: сейчас происходит возрождение зарубежного телевидения, и все лучшие сериалы представлены на Netflix. Это лучшие зарубежные телешоу на Netflix, которые составят конкуренцию всему, что вы видели по американскому телевидению (с английскими субтитрами, чтобы вам было легче следить за ними).

Лучший зарубежный сериал на Netflix

1) Coisa Mais Linda (Самая красивая вещь)

Netflix

Исходный язык: Бразильский португальский
Субтитры: Английский, испанский, упрощенный китайский, традиционный китайский

Бразильский сериал Coisa Mais Linda следует за Марией Луизой, которая решает открыть музыкальный клуб в Рио-де-Жанейро после того, как ее муж сбегает с любовницей и всеми своими деньгами.В сериале рассказывается о Рио 50-х, музыке босса-нова и стойкости женщин того времени. Coisa Mais Linda с умным повествованием и многомерным составом отдает дань уважения «красоте, которая проистекает из печали жизни женщины». — Тесс Кейгл

12 лучших оригинальных документов Netflix:

2) Гоморра

Arrow Films / YouTube

Язык оригинала: Итальянский
Субтитры: Английский

Gomorrah следует за Чиро Ди Марцио, членом клана Савастано, неаполитанской преступной семьи, возглавляемой гнусным наркобароном Пьетро Савастано.Чиро должен управлять безжалостным преступным синдикатом, а также бороться с бурной борьбой за власть в рядах клана Савастано. Поклонники классических криминальных драм, таких как Крестный отец или более новых сериалов, таких как Power и Claws , найдут что полюбить в Gomorrah и его побочном продукте, Suburra. Это умная, медленно обжигающая драма, которая затягивает и не отпускает. — Ольга Лекселл

3)

Dix pour cent (Позвоните моему агенту!)

Pea_rl / YouTube

Исходный язык: Французский
Субтитры: Английский, испанский, французский, упрощенный китайский, традиционный китайский

Позвони моему агенту! фокусируется на четырех талантливых агентах агентства Сэмюэля Керра, которые ловко совмещают личную и профессиональную жизнь, пытаясь спасти свою компанию.Но их миры потрясаются, когда основатель агентства внезапно умирает. Люди сравнивали этот французский сериал с Entourage , поскольку оба они рассказывают об агентах, пытающихся сделать своих звездных клиентов счастливыми в бурной индустрии развлечений. Но позвони моему агенту! легче и менее серьезно относится к себе. Также интересно наблюдать, насколько похожа индустрия развлечений за пределами США. — О.Л.

4) Тихуана

Netflix

Исходный язык: Испанский
Субтитры: Английский, французский, упрощенный китайский, традиционный китайский

Эта часовая драма от Netflix и Univision не теряет времени, чтобы рассказать вам, почему ее история отличается от большинства американских журналистских драм.Перед вступительными титрами мы узнаем, что Мексика — самое опасное место в мире для журналистов. Чтобы подкрепить эту мысль, сериал начинается с дежурства убитого политического репортера; Если вы хотите выбрать особенно смертоносное направление работы, политическая журналистика в Тихуане может быть им. Несмотря на некоторые незначительные недостатки, Tijuana прекрасно сочетается с американскими процедурами престижа, цель которых — исследовать взаимосвязь между коррупцией и учреждениями, призванными обеспечивать подотчетность.Учитывая уникальную точку зрения и интересную тему, американские зрители не смогут сказать, что Tijuana совсем как любое шоу, которое они видели раньше. — Бренден Галлахер

5) La Casa de Papel (ограбление денег)

Netflix

Язык оригинала: Европейский испанский
Субтитры: Английский, французский, упрощенный китайский, традиционный китайский

Одно из самых оригинальных шоу на Netflix, «Ограбление денег» , рассказывает о таинственном вдохновителе, известном как «Профессор», который набирает команду из восьми человек, чтобы ворваться на Королевский монетный двор Испании и напечатать 2.4 миллиарда евро. Это крупнейшее ограбление банка за всю историю, потребовавшее 11 дней уединения и десятков заложников. Каждый из новобранцев профессора обладает особыми способностями для помощи в эпической миссии, включая взлом, подделку и психологию. Подумайте, Ocean’s Eleven или The Inside Job , как захватывающее телешоу. — О.Л.

6)

La Casa de Las Flores (Дом цветов)

Netflix

Язык оригинала: Испанский
Субтитры: Английский, французский, упрощенный китайский, традиционный китайский

La Casa de Las Flores , теленовелла на испанском языке, созданная плодовитым 33-летним писателем и режиссером Маноло Каро, рассказывает о подвигах богатой семьи, которая управляет элитным цветочным магазином с множеством секретов.Статус имеет значение в их мире, и слишком много сомнительных секретов, разглашаемых в открытую, может быть губительным. La Casa de Las Flores упаковывает необходимое количество поворотов сюжета, которое вы ожидаете от мексиканского мыла, а также ставит вопросы расы, класса и прав ЛГБТКИА на первый план. Тем не менее, на протяжении всего шоу присутствует подмигивающая комедийная игривость, предлагающая старомодный мыльный блеск с некоторыми современными обновлениями. — г.

7) Вавилон Берлин

Netflix

Язык оригинала: Немецкий
Субтитры: Английский

Эта драма, созданная в Германии до Второй мировой войны, переносит зрителей в Веймарскую республику золотых двадцатых годов.Создатели Том Тыквер, Хендрик Хандлогтен и Ахим фон Боррис воссоздают атмосферу с потрясающими деталями. Стоимость производства Babylon Berlin превышает 40 миллионов долларов и является самым дорогим сериалом на немецком языке и драматическим сериалом на других языках. Конечный результат — Cabaret встречает криминальное телевидение. Он также предлагает американцам страшное предупреждение: по мере развития сюжета герои должны выбирать между своей моралью и национализмом. Вавилон Берлин показывает нам, как прогрессивная нация может рухнуть, если она позволяет гноиться фанатизму и нетерпимости.- T.C.

8) Фауда (Хаос)

Netflix

Язык оригинала: Иврит
Субтитры: Английский, испанский, упрощенный китайский, традиционный китайский

Если вам больше нравится активность и интрига в стиле Homeland , то Fauda — это шоу для вас. Это следует за израильским солдатом в отставке, который работает на винограднике, когда он обнаруживает, что враг, которого считали давно умершим, планирует присутствовать на свадьбе его брата.Это отчасти семейная драма, отчасти военные действия и включает в себя некоторые творческие повороты. — О.Л.

9) Темный

Netflix

Язык оригинала: Немецкий
Субтитры: Английский, Испанский, Упрощенный китайский, Традиционный китайский

От режиссера Барана Бо Одара и писателя Янтье Фризе, Dark — это шоу о нескольких переплетенных семьях в немецком городе Винден и об исчезновении нескольких местных детей.Наполовину суровая криминальная драма, наполовину сверхъестественный триллер — все это современное престижное телевидение. В традициях удручающего количества сериалов о маленьких городках с пропавшими без вести детьми, Dark представляет собой нечто среднее между Stranger Things , Twin Peaks и True Detective . Он включает в себя различные элементы ностальгии по 80-м годам, от предупреждений об опасностях ядерной энергии до философских риффов о природе времени. — Крис Остерндорф

10)

Дождь

Netflix

Язык оригинала: Датский
Субтитры: Английский, Испанский, Упрощенный китайский, Традиционный китайский

The Rain следует за двумя братьями и сестрами, которые выходят из своего бункера через шесть лет после того, как смертельный вирус, распространившийся дождем, уничтожил почти всех в Скандинавии.Дуэт присоединяется к группе выживших и отправляется в Швецию в поисках своего отца, который, по их мнению, может вылечить болезнь и другие признаки жизни. Попутно группа изо всех сил пытается выжить в постапокалиптическом мире и обнаруживает, что единственное, что осталось от их прошлых жизней, — это их человечность — их способность чувствовать страх, любовь и горе. Хотя The Rain не особо новаторский, отсутствие оригинальности не препятствует его способности почти мгновенно вовлечь зрителей в сюжет.- T.C.

11) 最动听的事 (Я вас слышу)

最动听的事 Я тебя слышу / YouTube

Язык оригинала: Мандарин
Субтитры: Английский, испанский, немецкий, упрощенный китайский, традиционный китайский

Сериал

Prestige в последнее время стал все более мрачным и задумчивым, поэтому, если вам нужна легкомыслие, не ищите ничего, кроме китайского сериала I Hear You . Это романтическая комедия о далекой скрипичной мастере и милой актрисе, которые влюбляются друг в друга в реалити-шоу свиданий. I Hear You — очаровательные, забавные часы, которые необходимо обязательно посмотреть всем, кто был одержим последней серией ромкомов Netflix, такими как Always Be My Maybe и The Perfect Date. — O.L.

12) Störst av allt (Quicksand)

Netflix

Язык оригинала: Шведский
Субтитры: Английский, Испанский, Упрощенный китайский, Традиционный китайский

После того, как отношения испортились и закончились стрельбой в школе, девушку-подростка арестовывают за убийство, потому что она единственная оставшаяся в живых ученица.Но это только верхушка айсберга шведского сериала. В шести эпизодах Störst av allt исследуется, кто несет ответственность за массовое убийство. Наполовину школьная драма и наполовину процедурная в зале суда, этот интеллектуальный сериал является обязательным для просмотра поклонниками таких шоу, как Ozark . — О.Л.

13)

Terrace House: открытие новых дверей

Netflix

Язык оригинала: Японский
Субтитры: Английский, испанский, упрощенный китайский, традиционный китайский

Тихо захватывающее медленное японское реалити-шоу, ставшее неожиданным мировым хитом для Netflix, возвращается с новым сезоном и возвращением в форму.В этом сезоне гости отправятся в Каруидзава, Нагано, горный курортный город, известный своими горячими источниками и зимними видами спорта. Terrace House Истинная магия заключается в том, насколько он отличается от американского реалити-шоу. Помимо высокой производственной стоимости (все выглядит как фотосессия для блога о стиле жизни) и медленного темпа, лучшее описание тона Terrace House является искренним. Для новых зрителей, интересующихся, как попасть в шоу, Открытие новых дверей — отличное место для начала.- Кристин Фрайар

14) Элита (Элит)

Netflix

Élite рассказывает историю трех учеников из рабочего класса, которые получают стипендии в престижной дорогой частной школе после того, как их собственная школа рушится. Помимо стандартной драмы, заключающейся в том, чтобы заводить друзей и уклоняться от хулиганов, ученики должны иметь дело с внезапным убийством и его последующим расследованием.Поклонникам школьных драм, таких как Pretty Little Liars или Riverdale , понравится этот дрянный сериал с высокими ставками. — О.Л.

15)

Дели Преступность

Netflix

Язык оригинала: Хинди
Субтитры: Английский, Испанский, Упрощенный китайский, Традиционный китайский

Последний набег Netflix на индийскую культуру — неотразимое, хотя и несовершенное, Delhi Crime — представляет собой беллетризованный процессуальный кодекс истинного преступления, который восстанавливает основную суть полицейского расследования печально известного группового изнасилования 2012 года и убийства 23-летнего врача. стажер Джоти Сингх Пандей.В семи эмоционально заряженных эпизодах с элементами нуара индийско-канадский режиссер Ричи Мехта запечатлел суровую динамику политики Дели и Индии, сохранив человечность и исследуя безвозвратный ужас жестокого преступления. — Карон Спирмен

Ежедневные руководства Netflix по точкам

Лучшие фильмы на Netflix

Лучшие шоу на Netflix

Базовый	8,99 $
Стандартный	13 $.99
Премиум	$ 17,99

Лучшие международные телешоу 2010-х

Если потоковое вещание было телевизионной историей десятилетия, то сразу за ним последовал взрыв глобальных программ, которые вышли на американские экраны, чтобы помочь заполнить всю эту новую полосу пропускания. Шоу появлялись со всего мира, наиболее заметно финансировались или приобретались Netflix, но также хлынули через другие потоковые сервисы и кабельные сети.

В любой день 2019 года в Америке, вероятно, будет больше международных шоу, чем шоу американского производства. Я попытался попробовать как можно больше из этой награды. Я включил все эти часы в список моих лучших международных шоу за последнее десятилетие.

20. Королевство (Южная Корея) Беглый наследный принц сражается со своей молодой мачехой (и полчищами нежити), чтобы получить свой законный трон в тушеной исторической драме, комическом ужастике с зомби-чумой, приключенческой конной опере и острая социальная сатира.( Netflix )

19. Пожалуйста, лайкни меня (Австралия) Забавный, обаятельный и грубый сериал Джоша Томаса рассказывает о 20-летнем юноше, который вылезает из туалета, ухаживая за своей матерью, склонной к театральному самоубийству. Будущий стендап-новатор Ханна Гэдсби играет свою версию в более поздних сезонах шоу. ( Hulu )

18. Вавилон Берлин (Германия) Одна часть Кабаре , одна часть Чайнатаун , одна часть Закон и порядок , эта тайна политики и убийств Веймарской эпохи имеет плоские пятна, но в целом рецепт надежный.( Netflix )

17. Moone Boy (Ирландия) Крис О’Дауд создал эту неудержимую комедию о добросердечном, несколько дурацком мальчике (Дэвид Роул), достигшем совершеннолетия в сельской Ирландии. Он снялся в роли воображаемого друга, который поощрял безрассудные схемы мальчика, пока они не рухнули. ( Hulu )

16. Strong Girl Bong-скоро (Южная Корея) В этой мистической романтической комедии Пак Бо Ён играет супер-сильного дизайнера видеоигр, который передается женщинам в ее семье.( Netflix )

15. Unforgotten (Британия) Никола Уокер и Санджив Бхаскар играют детективов, чья скромность, сострадание и чрезвычайная упорство делают их отличными следователями в холодных делах и идеальными, хотя и вспыльчивыми, партнерами. ( Amazon )

14. The Bridge (Дания-Швеция) Другие скандинавские нуары, возможно, были построены более подробно (и реалистично), но у них не было Софии Хелин, чье заниженное, но яркое изображение убийства в спектре спектра. детектив Сага Норен.( Hulu )

13. Fleabag (Великобритания) Острая, грязная комедия Фиби Уоллер-Бридж о британских манерах высшего среднего класса была бы оценена выше, если бы она не была так решительно настроена привлечь вас на сторону своего главного героя. Но немногие шоу могут заставить смеяться так беспомощно. ( Amazon )

12. El Marginal (Аргентина) Бывший полицейский скрывается в тюрьме Буэнос-Айреса, напоминающей укрепленный городок в стиле Феллини, в шоу, которое заставляет большинство американских тюремных драм походить на освобождение от работы в Диснейленде.( Netflix )

11. Детекторы (Великобритания) Маккензи Крук (автор сценария и режиссер) и Тоби Джонс играют пару друзей, у которых одна безликая жизнь и страсть к поиску металлов. Это тихая комедия, которую лучше всего можно охарактеризовать как печально-радостную. ( AcornTV )

10. Очень английский скандал (Великобритания) Резкая, но трогательная сатирическая драма Стивена Фрирза о британском политическом деятеле Джереми Торпе и Нормане Скотте, бывшем любовнике, которого он обвинял в попытке убить, принадлежит именно этой смелой, выдающейся постановке. Хью Гранта в роли Торпа и Бена Уишоу в роли Скотта.( Amazon )

9. Killing Eve (Великобритания) Подавленный аналитик разведки и очаровательный детский убийца разыгрывают свое очарование, влечение и ревность изменяющим жизнь и потенциально смертельным образом. Звезды Сандра О и Джоди Комер, а также главные сценаристы Фиби Уоллер-Бридж (1-й сезон) и Изумруд Феннелл (2-й сезон) превратили эту предпосылку в рифф романтического шпионского триллера, который может быть мрачно смешным в один момент и разрушительным в следующий.( Hulu )

8. Fauda (Израиль) Захватывающий и откровенный триллер об израильском контртеррористическом подразделении, который умело использует острые ощущения и эмоции израильско-палестинского конфликта и его пыльных, похожих на лабиринт мест. ( Netflix )

7. Жевательная резинка (Великобритания) Ситком Микаэлы Коэл, основанный на пьесе с одной женщиной, о дочери изголодавшегося по сексу в лондонском жилищном проекте, представляет собой более хриплый, более радостный, более красочный и кричащий смешной сериал. двоюродный брат Fleabag .Коэл, Сьюзан Вокома (напряженная сестра) и Шола Адевуси (мама-пятидесятница) обмениваются великолепными комическими представлениями. ( Netflix )

6. Корона (Великобритания) Писатель Питер Морган находит в жизни Елизаветы II еще большую долю тонкой психополитической драмы, чем в фильмах Королева и Свидание , в основном добавив к ней различных ревнивых, коварных, жадных и ненормальных членов ее семьи.( Netflix )

5. Gomorrah (Италия) Эта сага о неаполитанской политике бандитизма, разработанная Роберто Савиано по одноименной книге, представляет собой образцовый мафиозный рассказ: жестокий, задумчивый, вызывающий привыкание. ( Netflix )

4. Happy Valley (Великобритания) Среди впечатляющего портфолио шоу писательницы и продюсера Салли Уэйнрайт ( Джентльмен Джек , Скотт и Бейли , Последнее танго в Галифаксе ) жемчужиной является эта гениально сконструированная и мощная полицейская драма, действие которой происходит в небольших промышленных городках и извилистых сельских улочках Йоркшира.Сара Ланкашир демонстрирует силу усталого, упорного патрульного офицера, который постоянно сталкивается с насилием, физическим и эмоциональным, со стороны мужчин. ( Netflix )

3. Бюро (Франция) В, пожалуй, самой умной, наиболее аутентичной серии о процедурном шпионаже в мире Матье Кассовиц играет агента внешней разведки, который, вернувшись с должности в Сирии, делает ошибка, чьи все более мрачные последствия разыгрывались на протяжении всей серии.( Сандэнс сейчас )

2. Шерлок (Великобритания) Ловкая изобретательность создателей Стивена Моффата и Марка Гэтисса, а также великолепно уверенная и умная работа звезд Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримена сделали этот современный пересказ историй о Шерлоке Холмсе самым умным. развлекательное шоу по ТВ. ( Netflix и pbs.org )

1. Prisoners of War (Израиль) Шоу, вдохновившее Homeland , получилось совсем другим: напряженным, но спокойным, неторопливым, реалистичным; напряженный и умный политический триллер, который был прежде всего меланхоличным, временами душераздирающим изучением персонажей солдат и семей, пострадавших в результате войны.( Hulu )

Стиль на 05.01.2020

Для прикованной к дому страны телешоу на иностранных языках предлагают побег и связь.

Ну, вроде того. На самом деле она говорила, и я с энтузиазмом соглашался: «Давайте посмотрим« Позвони моему агенту! », Этот французский сериал на Netflix, без которого мы теперь не можем жить».

Во время пандемии просмотр шоу на иностранных языках стал в буквальном смысле единственным способом путешествовать. В то время, когда мы никогда не чувствовали себя более ограниченными, это был способ перенести себя в другое место и даже немного расширить наши культурные горизонты.По сравнению с этим любые компромиссы кажутся незначительными.

Субтитры? Pas de problème, mon ami. Сейчас я не просто смотрю телевизор; Я это читаю.

Фактически, все четыре сериала, которые я сейчас снимаю, на иностранных языках с субтитрами: «Борген», натянутый датский сериал на Netflix о политических интригах и семейных трениях, закрученных вокруг первой женщины-премьер-министра Дании; «Гоморра», кровавая итальянская драма о войне организованной преступности в Неаполе, сейчас на канале HBO Max; «Люпен» — стильный французский сериал о профессиональном воре и мастере маскировки; и «Позвони моему агенту!» — восхитительная драма об агентах и их клиентах, где настоящие французские кинозвезды разыгрывают преувеличенные версии самих себя.

Показательно не только то, что я не собирался сознательно придумывать интернациональную диету, но и то, что в моих телевизионных поездках за границу нет ничего примечательного. Для многих зрителей поиск чего-то интересного больше не останавливается у кромки воды. Экспортируя телешоу за границу на протяжении десятилетий, нация, печально известная безразличным отношением к другим странам, неуклонно становилась более восприимчивой к импортным программам.

Стриминговые платформы как стимулировали, так и удовлетворили этот спрос, значительно расширив свои каталоги сериалов на иностранных языках.Представитель Netflix сообщил мне, что количество просмотров неанглоязычных фильмов подписчиками из США выросло более чем на 50 процентов в 2020 году по сравнению с предыдущим годом, не связанным с пандемией. И импульс, очевидно, все еще набирает обороты: в январе «Люпен» стал первым французским сериалом, вошедшим в список 10 лучших американских телеканалов Netflix.

Несмотря на очевидное ускорение продолжительного карантина в стране, изменения в привычках просмотра в США уже происходили еще до того, как началось закрытие. Представитель Amazon Studios сказал, что количество неамериканских оригинальных сериалов и фильмов, запускаемых на Amazon Prime Video, с 2017 года ежегодно удваивается.«Сделано на небесах» и «Семьянин», оба из Индии и выпущенные два года назад, оказались среди самых популярных международных оригинальных сериалов Amazon Prime в США.

Арджун Матур и Собхита Дхулипала в фильме Amazon «Сделано на небесах». Предоставлено Amazon Studios

Да, шоу на иностранном языке могут служить средством частичного выхода из заключения, наложенного коронавирусом, но их популярность также отражает растущую открытость в Соединенные Штаты для остального мира.(Интересно, что это усилилось в то же время, когда бывший президент Дональд Трамп кричал «Америка прежде всего» каждый раз, когда подходил к микрофону. Президент Байден недавно дал понять, что отказался от этого самостоятельного подхода, заявив, что «Америка — это назад, трансатлантический альянс вернулся ».)

Поскольку широко известно, что мы сейчас живем и работаем в условиях глобализированной экономики, вполне логично, что наше любопытство к другим культурам будет расти, и что мы будем стремиться удовлетворить это любопытство с помощью наше надежное средство массовой информации, телевидение.

Поскольку эта страна только что пережила ужасную угрозу нашей собственной демократии, было увлекательно наблюдать, как премьер-министру постоянно приходится бороться в «Боргене» Netflix в рамках парламентской системы, чтобы сохранить единство своей капризной и шаткой коалиции. Любой, кто связывает французское кино исключительно с серьезностью целей и благородством арт-хауса, найдет поправку в «Позвони моему агенту!», Которая показывает, что одержимость знаменитостями выходит за рамки национальных границ. Международные шоу могут служить как окном в другую культуру, так и зеркалом нашей собственной.

Кроме того, я не знаю о вас, но я видел достаточно телешоу, действие которых происходит в Нью-Йорке, Чикаго или Лос-Анджелесе, чтобы длиться несколько жизней. Так что было приятно окунуться в чудеса Парижа, когда сотрудник агентства талантов мчится по Городу Света на своем моторизованном скутере в фильме «Позвони моему агенту!»; или увидеть великолепие нео-барокко дворца Кристиансборг в Копенгагене, здания, в котором размещается датское правительство, в просторечии известного как Борген из одноименной серии; или полюбоваться на I.Стеклянная пирамида, спроектированная М. Пей перед Лувром, в первом эпизоде «Люпина».

Камилла Коттин в франкоязычном сериале Netflix «Позвони моему агенту!» Кристоф БРАШЕ / MONVOISIN PRODUCTIONS / MOTHER PRODUCTIONS / FTV

Мне тоже интересно, отражает ли популярность программирования на иностранном языке появление более общего духа приключений среди зрителей, чьи культурные аппетиты были подогреты и расширены Peak TV с его замысловатыми повествовательными структурами и психологической сложностью.

Более того, бесчисленные американские шоу последних лет были адаптированы или вдохновлены шоу из-за границы. Неполный список будет включать «Офис», «Карточный домик», «Уродливая Бетти», «Бесстыдная», «Девственница Джейн», «На лечении» и «Родина». Разжег ли это у зрителей желание избавиться от посредников и проверить первоисточник всего этого программирования?

Затем, конечно, существует простой закон спроса и предложения. Распространение здесь телешоу за последние два десятилетия показало, насколько неиспользованные ранее творческие таланты вырвутся на поверхность, если будет достаточно каналов распространения контента.По словам представителя службы, сегодня Netflix производит телешоу более чем в 20 странах.

Поскольку потоковые сервисы все чаще лицензируют или производят оригинальные сериалы по сценариям из-за границы, само собой разумеется, что творцы из других стран будут вдохновлены для удовлетворения этой потребности.

В результате получается огромный шведский стол, из которого можно выбирать. Мой личный список для просмотра включает вышеупомянутую индийскую драму «Сделано на небесах» об операторах компании по планированию свадеб в Нью-Дели, получившую похвалу за борьбу с такими социальными проблемами, как гомофобия, классовые предрассудки и сексуальные домогательства. и транслируется на Amazon Prime; «Deutschland 83», триллер времен холодной войны о шпионе под прикрытием, действовавшем в Западной Германии для восточно-германской «Штази», который был первым немецкоязычным сериалом, транслировавшимся по американской телесети и сейчас транслируемым на Hulu; и «Потеря Алисы», израильский сериал о режиссере средних лет, который становится одержимым молодым сценаристом, представленный на Apple + на иврите с английскими субтитрами.

Жемчужина Туси в «Королева Соно», первом африканском оригинальном сериале Netflix, который был отменен после одного сезона из-за производственных проблем, связанных с пандемией. Крис Дуйс / Netflix

Конечно, картина не так радужна. Как и их американские коллеги, международные телешоу столкнулись с огромными производственными проблемами, вызванными пандемией. Например, в декабре Netflix отменил свой первый африканский оригинальный сериал «Королева Соно» после всего лишь одного сезона. Второй сезон планировалось снимать в нескольких странах, и создатель-режиссер Кагисо Ледига в то время сказал в своем заявлении: «Мы написали прекрасную историю, которая охватила весь континент, но, к сожалению, не могла быть реализована в нынешние тяжелые времена.В Twitter он назвал свой сериал «очередной жертвой 2020 года».

Живое выступление на сцене, безусловно, стало жертвой 2020 года. Но до того, как опустился занавес, растущий интерес к международной кухне отразился в театральном пейзаже Бостона, чье хваленое представление о себе как о Центре Вселенной было ярко заключено в этом Старая история о местной вдове, которая на вопрос, почему она не поехала, якобы ответила: «Зачем мне путешествовать, когда я уже здесь?»

Сегодня у города на сцене более интернациональный облик, чем когда-либо, в основном из-за появления ArtsEmerson, организации, занимающейся презентациями и продюсированием, которая действует под эгидой Emerson College.