замечательный — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||
---|---|---|---|---|---|
муж. р. | ср. р. | жен. р. | |||
Им. | замеча́тельный | замеча́тельное | замеча́тельная | замеча́тельные | |
Рд. | замеча́тельного | замеча́тельного | замеча́тельной | замеча́тельных | |
Дт. | замеча́тельному | замеча́тельному | замеча́тельной | замеча́тельным | |
Вн. | одуш. | замеча́тельного | замеча́тельное | замеча́тельную | замеча́тельных |
неод. | замеча́тельный | замеча́тельные | |||
Тв. | замеча́тельным | замеча́тельным | замеча́тельной замеча́тельною | замеча́тельными | |
Пр. | замеча́тельном | замеча́тельном | замеча́тельной | замеча́тельных | |
Кратк. форма | замеча́телен | замеча́тельно | замеча́тельна | замеча́тельны |
за-ме-ча́-тель-ный
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — замеча́тельнее, замеча́тельней.
Корень: -замечательн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [zəmʲɪˈt͡ɕætʲɪlʲnɨɪ̯]
Семантические свойства
Значение
- выдающийся, необычайно хороший ◆ Замечательный писатель. Замечательные условия для работы.
- то же, что примечательный, достойный особого внимания ◆ Второй замечательный предел
Синонимы
- отличный, потрясающий, великолепный, прекрасный, удивительный
- примечательный, поразительный
Антонимы
- отвратительный, ужасающий, никчёмный
- ничтожный, неприметный
Гиперонимы
- хороший
- особенный
Гипонимы
- —
- —
Родственные слова
Этимология
Происходит от гл. замечать (заметить), далее от метить, далее от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить»
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Библиография
- Руденко Ю. К. Художественный смысл логических понятий в романе «Что делать?» // Русская литература [Ленинград], 1972, № 3, с. 112–123. [слова обыкновенный, замечательный, особенный в языке Н. Г. Чернышевского].
замечательный — это… Что такое замечательный?
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… … История слов
замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно. 1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота. 2. Превосходный, очень… … Толковый словарь Ушакова
замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех … Словарь русской идиоматики
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… … Формы слов
замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный … Словарь антонимов
замечательный — Искон. Суф. производное от замечать (от заметить, см. метить). Буквально «достойный быть замеченным», затем «необычайный, удивительный» … Этимологический словарь русского языка
Значение слова «замечательный» в 6 словарях
прилагательное
Значение слова замечательный
Все словариСловарь УшаковаЭтимологический Словарь Русского ЯзыкаСловарь антонимов русского языкаТезаурус русской деловой лексикиСловарь ОжеговаСловарь Ефремовой
Словарь Ушакова
замечательный
замечательный, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно.
1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота.
2. Превосходный, очень хорошего качества (разг. фам.). Замечательное масло. Замечательный галстук.
Этимологический Словарь Русского Языка
замечательный
Первоначальное значение слова – «достойный быть замеченным» – позднее изменилось на «необычайный, удивительный».
Производное: замечать.
Словарь антонимов русского языка
замечательный
обыкновенный
тривиальный
ужасный
Тезаурус русской деловой лексики
замечательный
Syn: выдающийся, поразительный, великолепный
Ant: незаметный, неинтересный, невзрачный, неприметный, незначительный, невидимый, неощутимый
Словарь Ожегова
замечательный
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение.
| сущ. замечательность, и, ж.
Словарь Ефремовой
замечательный
- прил.
- :
- Исключительный по своим достоинствам; выдающийся.
- разг. Отличный.
- :
- устар. Заслуживающий внимания; примечательный.
- Необыкновенный, чрезвычайный.
- :
Добавить свое значение
Цитаты со словом замечательный
- — Вот видишь, я человек замечательный, потому что такая у меня привычка — все замечать..
Гарриет Бичер-Стоу, «Хижина дяди Тома» - У персика прекрасный вкус, не менее замечательный вкус у грибов, но их сложно употреблять одновременно..
Артур Голден, «Мемуары гейши» - Женщины — замечательный народ. Они что угодно вынесут, потому что они мудрые и понимают: если горе и беда неминуемы, что ж, ныряй в них с головой и выплывешь на другой берег. Это удаётся им благодаря тому, что они и физическую боль не воспринимают всерьёз, не удостаивают её такой чести, и, кроме того, им не стыдно, когда их сбивают с ног..
Уильям Фолкнер, «Похитители»
Синонимы к слову замечательный
-
ангельский -
бесподобно -
бесподобный -
благодарный -
благообразный
-
блестевший -
блестеть -
блестяще -
блестящий -
блистательно
-
блистательный -
богатый -
божественно -
божественный -
больше
Однокоренные слова к слову замечательный
-
замета -
заметить -
заметка -
заметно
-
заметный -
замечание -
замечательно -
замечательность
-
замечать -
метить -
-
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — это… Что такое ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ?
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… … История слов
замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех … Словарь русской идиоматики
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… … Формы слов
замечательный — прил., употр. часто Морфология: замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т. д. нравится вам, кажется вам очень… … Толковый словарь Дмитриева
замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный … Словарь антонимов
замечательный — Искон. Суф. производное от замечать (от заметить, см. метить). Буквально «достойный быть замеченным», затем «необычайный, удивительный» … Этимологический словарь русского языка
Замечательный — это… Что такое замечательный?
Ничего не предвещало перемен, но…в один совсем не замечательный день уютный и безоблачный мирок главного героя рухнул… В тот самый незамечательный день Артем просыпается в заброшенном доме за городом и обнаруживает, что связан.
Дружба двух коллективов принесла добрые плоды отечественной культуре: 218 спектаклей сыграны на продукции комбината, Калужский театр получил поистине мировую известность, отзывы зрителей и критиков единодушны: замечательный театр, замечательные актеры, замечательный режиссер.
Мне казалось, что они отвечают мне тем же чувством, я ловил на себе их восхищенные взгляды, однажды услышал, как один из них сказал другому: «Вот бы такой замечательный компьютер применить для мирных дел!» Тогда я снова ощутил, сколь сладостной бывает гордыня, ведь «замечательный компьютер» — это обо мне, слава Создателю!
Это был замечательный ученый, замечательный человек, и недаром он был обвинен чекистами в саботаже и контрреволюции.
Мне казалось, что они отвечают мне тем же чувством, я ловил на себе их восхищенные взгляды, однажды услышал, как один из них сказал другому: «Вот бы такой замечательный компьютер применить для мирных дел!» Тогда я снова ощутил, сколь сладостной бывает гордыня, ведь «замечательный компьютер» — это обо мне, слава Создателю!
Так я ее обрадовала, что ты такой замечательный рыбак, такой замечательный, и что у тебя пять удочек, я сказала.
И спустя всего неделю после этого она вышвырнула Тодда пинком под его замечательный зад – его замечательный женатый зад, – испытывая к себе такое же отвращение, как и к нему.
И все ради того, чтобы украсить своим искусством этот замечательный, да что там «замечательный», грандиозный!
Но затем, когда, меня пригласил к себе на работу редактор газеты (вновь организованной, фронтовой) «На разгром врага!» — это газета Брянского фронта, прикрывавшего, как известно, Москву от немцев с юго-запада, фамилия редактора этой газеты (он потом погиб на фронте, замечательный человек, замечательный газетчик) Александр Михайлович Воловец, — то я охотно принял его приглашение.
В общем, безбашенной храбрости шляпа во мне не обнаружила и даже не предлагала сей замечательный факультет и слава Мерлину. Хаффлпафф замечательный факультет, самый дружный, пожалуй, их больше всего можно без всяких натяжек назвать семьей, трудолюбивые, упорные и очень сплоченные.
замечательный — Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕЧ’АТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно.
1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота.
2. Превосходный, очень хорошего качества (·разг. ·фам. ). Замечательное масло. Замечательный галстук.
Источник:
Толковый словарь русского языка Ушакова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- замечательный —
Замеча́тельн/ый.
Морфемно-орфографический словарь - замечательный —
Искон. Суф. производное от замечать (от заметить, см. метить). Буквально — «достойный быть замеченным», затем — «необычайный, удивительный».
Этимологический словарь Шанского - замечательный —
орф. замечательный; кр. ф. -лен, -льна
Орфографический словарь Лопатина - замечательный —
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, ж.
Толковый словарь Ожегова - замечательный —
прил., употр. часто замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т.
Толковый словарь Дмитриева - замечательный —
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Исключительный по своим достоинствам, качествам; выдающийся. З. певец. З-ое событие, происшествие. З-ые достижения. // Разг. Очень хороший; красивый. З. запах кофе. З-ое платье.
Толковый словарь Кузнецова - замечательный —
См. замечать
Толковый словарь Даля - замечательный —
• ~ аппетит • ~ артист • ~ успех
Словарь русской идиоматики - замечательный —
прил., кол-во синонимов…
Словарь синонимов русского языка - замечательный —
Замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные…
Грамматический словарь Зализняка - замечательный —
Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде прот. != заурядный см. >> знаменитый, необыкновенный, славный
Словарь синонимов Абрамова - замечательный —
Первоначальное значение слова – «достойный быть замеченным» – позднее изменилось на «необычайный, удивительный». Производное: замечать.
Этимологический словарь Семёнова - замечательный —
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Выдающийся, необыкновенный по своим качествам. — Скажите, — спросила его Елена, — между вашими товарищами были замечательные люди? Тургенев, Накануне.
Малый академический словарь - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ —
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII — начала XVIII в.
Историко-этимологический словарь - замечательный —
замечательный I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный.
Толковый словарь Ефремовой
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — это… Что такое ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ?
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… … История слов
замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно. 1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота. 2. Превосходный, очень… … Толковый словарь Ушакова
замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех … Словарь русской идиоматики
замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… … Формы слов
замечательный — прил., употр. часто Морфология: замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т. д. нравится вам, кажется вам очень… … Толковый словарь Дмитриева
замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный … Словарь антонимов
замечательный — Искон. Суф. производное от замечать (от заметить, см. метить). Буквально «достойный быть замеченным», затем «необычайный, удивительный» … Этимологический словарь русского языка
amazing it — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Я не понимал, насколько замечательно, это чувствовать себя нужным.
Я не могу выразить, насколько было замечательно, было с ней познакомиться.
Я не могу забыть, насколько замечательный, это был .
И вы узнаете, насколько замечательный, это .
Подумайте, как будет чудесным , когда эта прививка подействует.
Я не могу забыть, насколько замечательный, это был .
Он забывает, как чудесно, что должно быть спасено.
Через несколько дней она вернулась и сказала, как чудесно было, было.
Я думал о том, как замечательно — это , когда друзья могут открываться и повышать уровень друг друга.
Я уже упоминал, как замечательно, что снова я?
Не загораживай мне путь; Хочу посмотреть, насколько замечательный, а такой.
Но когда он попытался слететь обратно в воду, чтобы рассказать своим друзьям-насекомым, как замечательный, а был, он обнаружил, что не может.
Pero cuando intentó volar por debajo del agua para contar a sus amigos bichos lo maravilloso que era todo, descubrió que no podía.
Вы не представляете, насколько замечательно — это , когда на борту есть кто-то, кому я могу доверять.
Сияющая любовь, не похожая ни на что другое, что я не могу описать, насколько чудесным был .
Un amor resplandeciente como ningún otro, no puedo descriptionir lo maravilloso que era.
Выходи за меня замуж, и я заставлю тебя почувствовать, насколько чудесно, — жить и быть в гармонии с самим собой.
Cásate conmigo y te haré sentir lo maravilloso que es vivir y hacerlo en armonía con uno mismo.
Я сказал, что замечательно было бы, если бы ты был рядом со мной.
Я просто хочу на секунду сказать, насколько замечательно, это , что вы все поддержали моего брата.
Sólo quiero tomar un segundos para decir lo maravilloso que es que todo salió apoyar a mi hermano.
Я не могу передать вам, как было замечательно, что было вас видеть.
Интересно, можете ли вы представить, насколько замечательно, это для нас, когда все дети здоровы.
Me pregunto si ustedes se pueden imaginar lo maravilloso que es para nosotros cuando todos los niños están bien.
То, что происходило со мной, было настолько чудесным, что меня поглотило.
.
amazing it — Перевод на немецкий — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Как хорошо, , — сидеть здесь с тобой, Утер.
Даниэль Блехер, старший научный сотрудник отдела ресурсов и транспорта. Я представляю, как было бы чудесным, если бы вскоре все машины на наших дорогах были электрическими.
Даниэль Блехер, старший научный сотрудник (Ressourcen & Mobilität) Ich habe mir vorgestellt, wie wunderbar es wäre, wenn auf unseren Straßen in naher Zukunft nur noch Elektroautos fahren würden.
Подумайте, как замечательно было бы …
Dann überleg doch, wie schön es sein kann …
Мы не можем сказать достаточно, насколько замечательный был .
Wir können gar nicht genug, wie schön es war.
Я не могу забыть, насколько замечательный, это был .
Мы думаем, насколько замечательно, это , что Шантидева действительно написал этот текст.
Wir denken, wie wundervoll es ist, dass Shantideva diesen Text geschrieben hat.
Они расскажут, какой замечательный, а такой.
Он воодушевил меня, рассказав, насколько замечательно, это .
Расскажи ей, как — это прекрасно, — жить на корабле.
Sag ihr, wie schön es hier auf dem Schiff ist.
Я хочу рассказать им, что со мной случилось и насколько замечательный, это был .
Ich möchte ihnen erzählen was mit mir geschah und wie wundervoll es war.
Дорогая мама, ты не представляешь, как чудесно здесь .
Мы только что говорили о том, как было чудесным, когда вы родились .
Wir haben gerade darüber gesprochen, wie schön es bei deiner Geburt war.
Тем не менее, после двух месяцев практики Фалуньгун, впервые в жизни, я почувствовал и ощутил, как чудесно, — быть здоровым человеком.
Seit ich jedoch zum ersten Mal in meinem Leben zwei Monate lang Falun Gong praktiziert hatte, fühlte und durfte ich auskosten, wie schön es ist, ein gesunder Mensch sein zu dürfen.
Попробуйте и посмотрите, насколько замечательно — это , чтобы избавить вас от боли.
Geben Sie diese ausprobieren und sehen, wie wunderbar es ist, Schmerz aus deinem Leben zu beseitigen.
Как чудесно, это получить поручение Небес, когда мудрость лет находится на пике.
Wie wunderbar es ist, einen Auftrag aus dem Himmel zu bekommen, wenn die Weisheit der Jahre auf ihrem Höhepunkt ist.
Я не могу передать вам, насколько чудесно, — видеть вас троих вместе.
Ich kann gar nicht sagen, wie wundervoll es ist, Sie alle drei zusammen zu sehen.
Я не могу передать вам, насколько замечательно, что чувствовал себя здесь, мне не хотелось возвращаться.
Ich kann ihnen sagen wie wundervoll es sich an diesem Platz anfühlte, ich war unwillig zurückzukommen.
Как хорошо , так это то, что собираются друг с другом и практически не имеют ограничений, большинство идей приветствуются.
Wie wundervoll es ist, sich untereinander zu treffen und praktisch keine Begrenzungen zu haben, die meisten Ideen sind willkommen.
Я сказал вам, что если бы человечество хоть немного поняло, насколько замечательный, это , люди выстраивались бы в очередь, чтобы подойти.
Ich sagte euch: Wenn die Menschheit eine Ahnung davon hätte, wie wunderbar es ist, würde sie Schlange stehen, um herüber zu kommen.
Тогда вы узнаете, насколько замечательный, это !
.
amazing it is — перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Как замечательно, это снова встретить молчаливого американца.
Вы мне все время говорите, что замечательно, это , что я все помню.
Как хорошо, , сидеть здесь с тобой, Утер.
Как замечательно — это видеть существо, которое эволюционировало из инвалидности, чтобы использовать свое обучение психосоматической и развивающейся автономии.
Комментарий il est merveilleux de voir un être qui avolué à partir de l’incapacité à utiliser leur формирования в психосоматике и развитии автономии.
И вы узнаете, насколько замечательно — это .
Вы даже не представляете, насколько замечательно — это , когда можно еще раз взглянуть на вас.
Как чудесно, что мы братья!
Вы не представляете, насколько замечательно — это , когда на борту есть кто-то, кому я могу доверять.
Я, как замечательно, чувствовать, что если бы никто в мире меня не понимал, ты бы все равно понял.
Comme il est merveilleux de sentir que si personne au monde ne me comprenait, toi pourtant me comprendrait.
Я просто думаю о том, как замечательно, это , что так много людей здесь так серьезно относятся к процессу возрождения своего дремлющего сознания Кришны.
Je pense combien il est merveilleux que tant de personnes ici prennent sérieusement le processus de raviver leur сознание Кришны.
Достопочтенный Ким Пэйт: Я так же хочу поблагодарить вас и сказать, насколько замечательно, слышать, в частности, человека, занимающего эту должность.
Почтенный Ким Пате: Je tiens moi aussi à vous remercier et à dire à quel point il est merveilleux d’entendre une personne — surtout un homme — занимает позицию.
Как чудесно для Меня быть услышанным одним из Моих детей.
Как чудесно, это , если ты можешь встречаться с Господом каждый день в одно и то же время.
Comme c’est merveilleux de pouvoir rencontrer le Seigneur chaque jour à la même heure.
Могу я сказать, как это замечательно, быть здесь среди стольких старых, старых друзей.
Я не могу передать вам, как это замечательно Увидеть вас троих вместе.
Ансамбль Je ne peux dire à quel point c’est merveilleux de vous voir toutes les trois.
Отправьте их на улицу, чтобы они рассказали своим друзьям … как чудесно, бояться до смерти.
Envoyez-les dans la rue le dire à leurs amis… комментарий c’est merveilleux d’être épouvanté.
Я слышал, как мои коллеги через дорогу пять лет говорили о том, что замечательно, это , что у всех нас есть равный доступ к системе здравоохранения в Канаде.
J’entends depuis cinq ans les députés libéraux dire à quel point il est merveilleux que nous ayons tous un accès égal au système de santé au Canada.
Расскажи ему о волшебстве, насколько чудесно, это , вселенная.
Человеческое воображение не может представить, насколько чудесно — это , уходить из земной жизни и возвращаться к Духу, где все возможно.
L’imagination humaine ne peut pas imaginer à quel point c’est merveilleux de passer de la vie terrestre et de retourner à l’Esprit où tout est possible.
Посмотрите фото, чтобы почувствовать, насколько замечательный, это !
.
amazing it is — перевод на португальский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
И вы узнаете, насколько замечательно — это .
Как замечательно, так это , что они не стали полностью полагаться на свои собственные силы.
Como é maravilhoso que eles não confiaram inteiramente em seu próprio poder.
Вы мне все время говорите, что замечательно, это , что я все помню.
Вы не можете понять, насколько замечательный, это .
И я не могу передать вам, насколько замечательно — это найти кого-то столь же увлеченного, как вы, мистер Беррард.
E não Posso Contá-lo o maravilhoso que é encontrar a alguém tão entusiasta como voiceê, Sr. Burrard.
Могу я сказать … как это замечательно, иметь мою семью вокруг меня в самом, самом конце?
Posso dizer … o quão maravilhoso que é ter aqui a minha familia á minha volta mesmo, mesmo no fim?
Как чудесно видеть женщин среди причастия участников этой серии встреч.
Como é maravilhoso ver as mulheres entre a comunhão dos Participantes nesta série de reuniões.
Мы думаем, насколько замечательно, это , что Шантидева на самом деле написал этот текст.
Я просто хочу сказать, насколько замечательно — это , когда вы вместе с нами едите.
Só queria dizer como é maravilhoso partilharem uma refeição connosco.
Я не могу передать вам, насколько замечательно, это , что вы здесь, на посту, миссис Коллингвуд.
Não sei dizer-lhe como é maravilhoso tê-la aqui no posto, Sra. Коллингвуд.
Я думал, насколько замечательно — это , когда друзья могут открываться и повышать уровень друг друга.
Estava a pensar que é maravilhoso quando os amigos se abrem e são Sinceros uns com os outros.
Посмотрите фото, чтобы почувствовать, насколько замечательный, это !
Не загораживай мне путь; Хочу посмотреть, насколько замечательный, это .
Вы не представляете, насколько замечательно — это , когда на борту есть кто-то, кому я могу доверять.
Não sabe quão maravilhoso é ter alguém em quem confio a trabalhar comigo.
Выходи за меня замуж, и я заставлю тебя почувствовать, как чудесно жить и быть в гармонии с собой.
Casa comigo, e verás como é maravilhoso viver e estar em harmony contigo mesmo.
И теперь я понимаю, насколько замечательно, это , что у нас есть.
Я упоминал, как замечательно, что снова быть мной?
Я просто хочу на секунду сказать, насколько замечательно, это , что вы все оказались, чтобы поддержать моего брата.
Só quero tirar um segundo para dizer como é maravilhoso que vês tenham decidido ajudar meu irmão.
Во-первых, я должен сказать, насколько замечательно, это видеть на всех лицах здесь сегодня детское изобилие великой индустрии в полном расцвете.
Primeiro, tenho que dizer como é maravilhoso ver nas vossas caras a exuberância infantil de uma grande indústria em plena florção.
Как чудесно , что милостью Твоей мы защищены и наставлены!
Que maravilhoso é que sejamos protegidos e Instruídos pela Sua misericórdia!
.