Закупки у Интернет-торговца за углом

Германия. Немцы любят закупаться в Интернете: 96 процента в 2016 году заказали или забронировали что-то через Интернет. Каждый шестой при опросе германской ассоциации IT-технологий Bitkom даже заявил о том, что закупается в Интернете один или несколько раз в неделю. Точно так же, как закупки в Интернете распространено и сожаление о том, что маленькие магазинчики страдают от этого развития. Зачастую можно услышать: «Я бы с удовольствием поддержал магазины в моём районе, но …» Следующие после этого причины многообразны: лень, ограниченные часы работы магазина и выбор.

Этот феномен «в принципе, я бы с удовольствием» был отслежен и группой молодых людей из Висбадена в их окружении. К тому же, им мешал и огромный ущерб для окружающей среды, возникающий из-за множества доставляемых в Германии посылок – тем более, что большинство отсылается опять назад: потому что клиентам всё-таки не нравится заказанное или потому что они сразу заказали на всякий случай две вещи на выбор. Так родился универмаг «Kiezkaufhaus Wiesbaden». Через Интернет-платформу пользователи могут заказывать продукты из магазинов со всего города. Развозятся они экологическим способом с помощью грузового велосипеда.

Книги, игрушки, продукты питания

Примерно 30 магазинов участвуют в этом начинании. На сайте www.kiezkaufhaus.de они предлагают свои товары: продукты питания, деликатесы, книги, письменные принадлежности, цветы, игрушки и многое другое. Здесь можно также заказать и билеты в театр, которые будут доставлены на дом. За каждую покупку – даже из нескольких магазинов – и транспорт клиенты платят от пяти до семи евро дополнительного сбора. По сравнению с крупными торговыми компаниями в Интернете Kiezkaufhaus имеет преимущество во времени: если заказать до обеда, то доставка придёт ещё в этот же день. Это концепция, которая призвана послужить примером – цель состоит в открытии виртуального универмага в районе и в других городах.

© www.deutschland.de

текст, цитаты фильма, читать содержание, описание

«Метро-Голдвин-Майер» представляет Маргарет Саллеван и Джеймс Стюарт
МАГАЗИНЧИК ЗА УГЛОМ
В ролях: Фрэнк Морган, Йозеф Шильдкраут
Сценарий Сэмсона Рафаэлсона По пьесе Николауса Ласло
Композитор Вернер Хейманн Художник-постановщик Седрик Гиббонс
Оператор-постановщик Уильям Дэниэлс Монтаж Джин Руджьеро
Продюсер и режиссёр Эрнст Любич
Это история магазина «Матучек и компания» — …
…мистера Матучека и его работников.
Их магазинчик находится на углу улиц Андраши и Балта в Будапеште, Венгрия.

— Доброе утро.
— Доброе.

— Как всегда первый?
— Это не твоё дело.

— Приходить пораньше не повредит.
— Это ещё зачем? Кто вас видит? — Я.
А кто видит меня? — Вы. Что это даёт? Мы прибавим друг другу жалование?
Нет.
Ты брал велосипед? Его нельзя домой, мистер Матучек накажет.
Скажите ему, я не против. Знаете, где я был вчера,..
…пока вы дома парили ноги? Исполнял задания миссис Матучек.
«Пепи, сходи к портнихе» . Вернулся, а она: «Пепи, забери пакет из аптеки» .

— Доброе утро.
— Доброе утро, мисс Крачек.

— Как ваш сын?
— Лучше. Мы вызвали доктора Хегедуша.

— Этот доктор много просит.
— Ну, что поделаешь?

— Несколько недель меньше покурю.
— Доброе утро.

— Доброе утро.
— Доброе утро. О, чернобурка!

— Прелесть!
— Спасибо.

— Наверное, очень дорогая?
— Да. Я долго не решалась купить её.
Говорила: «Нет, дорого» , но не могла отвести глаз.

— Уверяла, что я не вправе.
— А он сказал: «Ладно, купи» .

— Пытаешься острить?
— Помолчи.

— Доброе утро.
— Доброе.

— Пепи, купи питьевой соды.
— Что с тобой, Альфред?

— Нездоровится?
— Нет, просто…

— Доброе утро! Доброе, доброе!
— Доброе утро.

— Хотите анекдот?
— Нет.
Что случилось?
Не выспались? Посмотрите на меня. Думаю, я спал вдвое меньше.
Друзья, римляне, сограждане, если честно, этой ночью мне было весело.

— Имя бедняжки нам неинтересно.
— Кралик, как прошёл ужин?
Точно! Мистер Кралик вчера ужинал с шефом.
Ну, и как? Рассказывайте. Он сделал вас партнёром, мистер Кралик?

— Очень смешно!
— Вам бы всё только шутить!

— Рассказывайте.
— Вечер был славный, мне понравилось.

— Еда была отменной?
— Ещё какой.

— А миссис Матучек подтянули лицо?
— Откуда мне знать?

— На сколько она вчера выглядела?
— Ну, лет на 40.

— Значит, его подтянули.
— Я нахожу миссис Матучек прелестной.

— А кто отрицает?
— Я не сказала,..

— …что миссис Матучек не прелестна!
— А я сказал, и что такого?

— Значит, кормили хорошо?
— Семь блюд, не считая закусок.

— Сидели рядом с миссис Матучек?
— Да, и что?

— Блистали умом?
— Я молчал и учился.

— Ясно.
— Вот сода.

— Спасибо, Пепи.
— Сода?

— Я слегка переел гусиной печёнки.
— И что, она была невкусная?
Послушайте, Вадаш! Минутку! Идите все сюда. Слышали? Я хочу, чтобы слышали.
Разве я сказал плохое о гусиной печёнке?

— Нет, не

%d0%b7%d0%b0%20%d1%83%d0%b3%d0%bb%d0%be%d0%bc в английский | Glosbe

Коэффициент применения кесарева сечения в Италии заметно вырос за последние 20 лет с 11,2 процента (1980 год) до 33,2 процента (2000 год), и его значение превысило рекомендованные показатели ВОЗ на 10–15 процентов и показатели других европейских стран (например, 21,5 процента в Великобритании и Уэльсе, 17,8 процента в Испании, 15,9 процента во Франции).

Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).

UN-2

Кроме того, в статье 20 Конституции говорится, что начальное образование в государственных школах является обязательным и бесплатным.

Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.

UN-2

Песня Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master, если есть возможность скачать минусовку.

The Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Common crawl

Его сбила машина 20 декабря прошлого года.

Died in a traffic accident on December 20.

OpenSubtitles2018.v3

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.

The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.

UN-2

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

jw2019

Обращаем внимание на то, что приложение к докладу сопредседателей уже было распространено среди государств-членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета (А/63/85‐Е/2008/83).

We would like to point out that an annex to the report of the co-Chairs has already been distributed to Member States as a document of the General Assembly and the Economic and Social Council (A/63/85-E/2008/83).

UN-2

парламент Венгрии принял Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом (10 сентября 2002 года) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма (20 декабря 2002 года).

The Hungarian Parliament promulgated the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (on 10 September 2002) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (on 20 December 2002).

UN-2

Это предписание указано в виде замечания 35 в колонке 20 таблицы С главы 3.2.

This requirement is indicated by remark 35 in column (20) of Table C of Chapter 3.2;

UN-2

Комитетом ЕЭК ООН по лесоматериалам (пятьдесят вторая сессия) и Европейской лесной комиссией ФАО (двадцать седьмая сессия) ЕСЕ/TIM/83, пункты 9-19, и пятьдесят шестая сессия, ECE/TIM/91, FO: EFC/95/REP, пункт 42.

UNECE Timber Committee, 52nd session, FAO European Forestry Commission, 27th session, ECE/TIM/83, paras.9-19; and 56th session, ECE/TIM/91; FO: EFC/95/REP, paragraph 42.

UN-2

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

I will bet you 20 bucks That you can’t spend the entire day by yourself.

OpenSubtitles2018.v3

После 20 000 террористических нападений мы имеем право защитить свой народ.

After 20,000 terrorist attacks, we deserve to protect our people.

UN-2

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

jw2019

В Польше теоретически можно уменьшить продолжительность остановки в Щецине – Груменице на 20 минут, однако пока этого достичь не удается.

In Poland, it would be theoretically possible to reduce the stopping time by up to 20 minutes in Szczecin Gumenice, but this has not yet been realized.

UN-2

GRPE решила провести на своей следующей сессии окончательное рассмотрение этого предложения и поручила секретариату распространить документ GRPE-55-20 под официальным условным обозначением.

GRPE agreed to have, at its next session, a final review of the proposal and requested the secretariat to distribute GRPE-55-20 with an official symbol.

UN-2

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

jw2019

К сожалению, вот уже 20-й год Конференция свою задачу не выполняет.

It is regrettable that this is the twentieth year that the Conference has not fulfilled its task.

UN-2

Если у вас желания для гольф Вы можете посетит гольф-клуб Ихтиман, которые находится в 20 минутах езды.

If you fancy a game of golf you will find the highly regarded Ihtiman golf course within 20 minutes drive.

Common crawl

Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Франка ла Рю (A/HRC/20/17 и Add.1−6).

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Frank La Rue (A/HRC/20/17 and Add.1-6).

UN-2

20 000 человек остаются на осадном положении в палестинском лагере Ярмук, куда не поставляются никакие продукты питания и лекарства.

20,000 people remain besieged in Yarmouk Palestinian Camp, with no food and medical supplies.

UN-2

Кроме того, в двухгодичном периоде 2010–2011 годов планируется проводить по 20 дополнительных заседаний Комитета ежегодно.

Moreover, it is estimated that 20 additional meetings of the Committee per year would be held in 2010-2011.

UN-2

В соответствии с пунктами 20 и 25(с) постановляющей части проекта резолюции A/C.2/64/L.59 конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и третья и последняя сессия Подготовительного комитета, которые должны состояться в 2012 году в Бразилии, будут включены в проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012–2013 годы, как только будут определены даты и условиях их проведения.

Pursuant to operative paragraphs 20 and 25 (c) of draft resolution A/C.2/64/L.59, the United Nations Conference on Sustainable Development and the third and final meeting of the Preparatory Committee, both to be held in 2012 in Brazil, will be included in the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013 as soon as dates and modalities are determined.

UN-2

Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).

Thus, the Advisory Committee’s recommendations on staffing requirements of UNLB relating to strategic deployment stocks for one complex mission are as follows: 20 new posts (one P-5, one P-4, three P-3, three Field Service and 12 local) and six upward reclassifications (one D-1 and five P-4).

UN-2

К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.

The reasons for not using contraception have to do with the desire to have children (20%), fear of secondary effects (15%), menopause and hysterectomy (14%), and religious prohibitions.

UN-2

Он уехал 20 минут назад.

OpenSubtitles2018.v3

Магазин за углом (1940) — Краткое изложение сюжета

Matuschek’s, сувенирный магазин в Будапеште, является местом работы Альфреда Кралика (Джеймс Стюарт) и недавно приветственного Эда.
Клара Новак (Маргарет Саллаван). На работе они постоянно раздражают друг друга, но это ежедневное раздражение сдерживается тем фактом, что у каждого есть тайный друг по переписке, с которым они обмениваются длинными задушевными письмами. Романтическая переписка пересылается туда и обратно, и пока Альфред и Клара обмениваются колкостями на работе, они мечтают когда-нибудь встретить своего чуткого, заботливого и неизвестного друга по переписке.

Рождество быстро приближается, и в магазине много людей. Альфред работал в магазине какое-то время, и мистер Матушек (Фрэнк Морган) всегда хорошо относился к нему, но в последнее время его отношение изменилось. Альфред в растерянности, и Матушек избегает любых объяснений, наконец говоря Альфреду, что было бы лучше, если бы он ушел. Ошеломленный Альфред принимает свою последнюю зарплату и прощается со всеми, включая Клару. Хоть раз они вежливы друг с другом.

На эту ночь была запланирована долгожданная встреча тайных друзей по переписке, и Альфред, только что потерявший работу, не хочет идти.Обнаружив, что он не может бороться со своим любопытством, он идет в ресторан, где они договорились встретиться, и смотрит в окно со своим коллегой. Конечно, там его ждет Клара с выбранной книгой и красной гвоздикой, которую они согласились использовать в качестве сигнала. Понимая, что он все время ошибался насчет нее и что его раздражение по отношению к ней на самом деле маскировало его влечение, он наконец входит и подходит к ее столику, но не раскрывает истинную причину своего пребывания там, хотя он знает, что она это сделает. обидно, что ее приятель по переписке не появляется.Альфред, обиженный ее грубостью, наконец уходит, зная, что она будет ждать всю ночь кого-то, кто больше не придет.

Тем временем, вернувшись в магазин, г-н Матушек поздно ночью встречается с частным детективом. Он знает, что у его жены был роман с одним из его сотрудников, и был уверен, что это был его верный друг Альфред. Однако детектив говорит Матушеку, что это на самом деле еще один сотрудник, и, убитый горем из-за неверности своей жены, уходит в свой офис. Входит посыльный, который вернулся поздно, и мешает Матушеку застрелиться из пистолета.Упавший от горя и стыда Матущекис поспешил в больницу.

На следующий день Альфред навещает г-на Матушека в его постели, где он просит прощения у Альфреда и возвращает его к работе, теперь уже в качестве управляющего магазином. Посыльный получает повышение до продавца в магазине. Клара приходит на работу поздно, очевидно, убитая горем после того, как ее корреспондент не материализовался прошлой ночью. Когда она находит Альфреда в офисе менеджера, она ему не верит, а когда она обнаруживает, что это правда, она теряет сознание посреди его офиса.Позже, когда она отдыхает дома, Альфред навещает ее, и пока он там, ее тетя приносит ей еще одно письмо от ее тайного друга по переписке, в котором объясняется, что он не был на встрече, потому что видел ее там с Альфредом. Обрадовавшись недоразумению, она клянется Альфреду, что вернется на работу утром. Альфред, очевидно, работает над планом, чтобы раскрыть себя Кларе.

Сочельник уже здесь, и все работают весь день. Г-н Матущек почти оправился от болезни и заходит посмотреть, как идут дела, и когда подведены итоги, у магазина были лучшие продажи с 1928 года.В восторге он раздает всем бонусы и берет новенького на рождественский обед. Альфред и Клара готовятся к отъезду, и у нее еще одно свидание со своим таинственным приятелем по переписке, но Альфред задерживает ее, задав несколько вопросов. Она еще не видела его и даже не знает его имени, но убеждена, что она будет помолвлена, когда вернется к работе. Он говорит ей, что таинственный приятель по переписке заходил к нему раньше, а он на самом деле толстый, лысый, пожилой, безработный и вполне готов жить на доход Клары.Альфред проявляет себя, когда кладет красную гвоздику на свой лацкан, и внезапно ей все становится ясно.

Смотреть The Shop Around the Corner

The Shop Around the Corner — это одна из тех вечных рождественских классических картин, как «Знакомьтесь со мной в Сент-Луисе», в которой во время рождественского сезона происходит только одна сцена, а не фильм о Рождестве. В обоих фильмах это важная сцена, и оба фильма полны тепла и очарования, которые полностью соответствуют духу праздничного сезона.У этих двух фильмов есть и другие общие черты: оба получают 100% рейтинг «От тухлых помидоров», и оба были выбраны Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов. «Встретимся в Сент-Луисе» — это семейная история, а «Магазин за углом» — это в основном романтика.

Фильм был снят главным режиссером Эрнстом Любичем в конце его карьеры. Он противоречил многим своим обычным характеристикам в этом фильме. Его репутация была основана на создании легких сложных фильмов, часто мюзиклов, действие которых происходит в роскошной обстановке и населено персонажами высшего сословия.В этом фильме представлены обычные люди, которые работают в небольшом магазине, боятся потерять работу и в большинстве своем носят очень обычную одежду. Здесь нет шампанского, бриллиантов и музыки, кроме Очи Чорня, которую играет портсигар, а потом струнный квартет в кафе. Сценарий был написан давним соавтором Любича Самсоном Рафаэльсоном, который адаптировал его из пьесы венгерского драматурга Миклоша Ласло и лег в основу пьес «В старом добром летнем» и «У тебя есть почта».Удивительно, но действие фильма до сих пор происходит в Будапеште, несмотря на то, что никто даже не пытается озвучивать венгерский. Это все к лучшему, так как я даже представить себе не могу, что Джимми Стюарт пытается звучать по-венгерски.

Это тихий фильм, который постепенно завораживает по мере того, как вы знакомитесь с персонажами и их жизнью в небольшом магазине. С отличной режиссурой и хорошим сценарием вам все равно нужен правильный актерский состав, и этот состав абсолютно превосходен и прекрасно работает вместе. Джимми Стюарт искренен в роли Альфреда Кралика, старейшего сотрудника магазина и ведущего продавца.Он нежный и мягкий в манере Стюарта, но может быть очень жестким, если потребуется. Маргарет Саллаван яркая и обнадеживающая новая продавщица, завязывающая роман по переписке с мужчиной, которого она никогда не встречала. Фрэнк Морган (Волшебник из страны Оз) на этот раз играет некомическую роль и показывает, что он мог бы быть хорошим драматическим актером.

Два прекрасных европейских актера играют главные роли второго плана. Джозеф Шилдкраут, кумир утренников во времена немого кино, практически маслянист, как двуликий щеголеватый мистер Мистер.Вардас, еще один продавец. Феликс Брессар играет продавца Пировича, друга Кралика и человека, который из-за необходимости содержать жену и детей вынужден соглашаться со всем, что говорит начальник. Хотя ни один из них не пытается звучать по-венгерски, их присутствие напоминает вам, что действие фильма происходит в Европе. . Уильям Трейси комичен в роли Пепи, дерзкого курьера, который больше всего на свете хочет быть продавцом.

Меньшие роли исполняет Сара Хейден (тетя Милли в фильмах Энди Харди), которая, как обычно, играет деву.Чарльз Смит (Головокружение в сериале Генри Олдрич) — Руди, новый посыльный. Инес Кортни — продавщица Илона, роль которой, кажется, полностью раскрыта, поскольку она уходит на второй план.

В конце концов, это трогательный фильм, и вы действительно хотите, чтобы у двух потенциальных любовников все сложилось хорошо. Фильм также не является пенистым фэнтези, но знакомит с некоторыми серьезными темами, которые делают его обоснованным и реальным. Это даже кажется актуальным сегодня. Клара Саллаван) и мистер Кралик (Стюарт) не очень хорошо ладят в магазине.Но однажды она признается, что есть одна вещь, которой она восхищается в нем: «Когда мистер Кралик просит вас пойти с ним на склад, чтобы взять несколько коробок, вы заходите с ним и берете несколько коробок».

Amazon.com: Магазин за углом: Маргарет Саллаван, Джеймс Стюарт, Фрэнк Морган, Джозеф Шилдкраут, Сара Хейден, Феликс Брессарт, Уильям Трейси, Инез Кортни, Сара Эдвардс, Эдвин Максвелл, Чарльз Холтон, Чарльз Смит, Чарльз Арнт , Мира МакКинни, Гертруда Симпсон, Клэр Дю Брей, Рут Уоррен, Джоан Блэр, Уильям Эдмундс, Мэри Карр, Грейс Хейл, Мейбл Колкорд, Рени Риано, Эрнст Любич: фильмы и телевидение

Магазин за углом — одна из тех вечных рождественских классических вещей, как Meet Me In St.Луи, в котором только одна сцена происходит во время рождественского сезона, а не является фильмом о Рождестве. В обоих фильмах это важная сцена, и оба фильма полны тепла и очарования, которые полностью соответствуют духу праздничного сезона. У этих двух фильмов есть и другие общие черты: оба получают 100% рейтинг «От тухлых помидоров», и оба были выбраны Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов. «Встретимся в Сент-Луисе» — это семейная история, а «Магазин за углом» — это в основном романтика.

Фильм был снят главным режиссером Эрнстом Любичем в конце его карьеры. Он противоречил многим своим обычным характеристикам в этом фильме. Его репутация была основана на создании легких сложных фильмов, часто мюзиклов, действие которых происходит в роскошной обстановке и населено персонажами высшего сословия. В этом фильме представлены обычные люди, которые работают в небольшом магазине, боятся потерять работу и в большинстве своем носят очень обычную одежду. Здесь нет шампанского, бриллиантов и музыки, кроме Очи Чорня, которую играет портсигар, а потом струнный квартет в кафе.Сценарий был написан давним соавтором Любича Самсоном Рафаэльсоном, который адаптировал его из пьесы венгерского драматурга Миклоша Ласло и лег в основу пьес «В старом добром летнем» и «У тебя есть почта». Удивительно, но действие фильма до сих пор происходит в Будапеште, несмотря на то, что никто даже не пытается озвучивать венгерский. Это все к лучшему, так как я даже представить себе не могу, что Джимми Стюарт пытается звучать по-венгерски.

Это тихий фильм, который постепенно завораживает по мере того, как вы знакомитесь с персонажами и их жизнью в небольшом магазине.С отличной режиссурой и хорошим сценарием вам все равно нужен правильный актерский состав, и этот состав абсолютно превосходен и прекрасно работает вместе. Джимми Стюарт искренен в роли Альфреда Кралика, старейшего сотрудника магазина и ведущего продавца. Он нежный и мягкий в манере Стюарта, но может быть очень жестким, если потребуется. Маргарет Саллаван яркая и обнадеживающая новая продавщица, завязывающая роман по переписке с мужчиной, которого она никогда не встречала. Фрэнк Морган (Волшебник из страны Оз) на этот раз играет некомическую роль и показывает, что он мог бы быть хорошим драматическим актером.

Два прекрасных европейских актера играют главные роли второго плана. Джозеф Шилдкраут, кумир утренников во времена немого кино, выглядит практически маслянистым, как двуличный щегольский мистер Вардас, еще один продавец. Феликс Брессар играет продавца Пировича, друга Кралика и человека, который из-за необходимости содержать жену и детей вынужден соглашаться со всем, что говорит начальник. Хотя ни один из них не пытается звучать по-венгерски, их присутствие напоминает вам, что действие фильма происходит в Европе. . Уильям Трейси комичен в роли Пепи, дерзкого курьера, который больше всего на свете хочет быть продавцом.

Меньшие роли исполняет Сара Хейден (тетя Милли в фильмах Энди Харди), которая, как обычно, играет деву. Чарльз Смит (Головокружение в сериале Генри Олдрич) — Руди, новый посыльный. Инес Кортни — продавщица Илона, роль которой, кажется, полностью раскрыта, поскольку она уходит на второй план.

В конце концов, это трогательный фильм, и вы действительно хотите, чтобы у двух потенциальных любовников все сложилось хорошо. Фильм также не является пенистым фэнтези, но знакомит с некоторыми серьезными темами, которые делают его обоснованным и реальным.Это даже кажется актуальным сегодня. Клара Саллаван) и мистер Кралик (Стюарт) не очень хорошо ладят в магазине. Но однажды она признается, что есть одна вещь, которой она восхищается в нем: «Когда мистер Кралик просит вас пойти с ним на склад, чтобы взять несколько коробок, вы заходите с ним и берете несколько коробок».

ЭКРАН В ОБЗОРЕ; Эрнст Любич предлагает Джеймсу Стюарту и Маргарет Саллаван в «Гениальном и нежном романе» в «Магазин за углом» в Мюзик-холле

Эрнст Любич предлагает несколько привлекательных экранных товаров в «Магазинчике за углом», открывшемся вчера в Мюзик-холле .«Ниночка», кажется, исчерпал свой запас душевной комедии, по крайней мере, на время, но его чувство юмора неисчерпаемо. Он использовал его, чтобы украсить полки, где хранится его аккуратный континентальный роман, и среди безделушек есть несколько хрупких сцен, с которыми он справляется со своей обычной деликатностью и обаянием, которым помогает дружелюбный штат продавцов которые носят звучно венгерские имена, но странно напоминают нам Маргарет Саллаван, Джеймса Стюарта, Фрэнка Моргана и Джозефа Шильдкраута.В общем, они делают «Магазин за углом» приятным местом для прогулок. Магазин, который г-н Любич открыл для своих романтических комедийных целей, вполне реален: его имя — Matuschek & Co.; похоже, что это в Будапеште, и мистер Морган — это не только Матушек, но и компания «& Ко». также. Его клерки очень почтительны. Неукоснительно соблюдается ритуал открытия магазина каждый день. Менее благоговейно, пожалуй, то обстоятельство, что клерк Вадас (мистер Шильдкраут) завязал роман с мадам Матушек.Еще более тревожным является тот факт, что Матушек подозревает в интриге клерка Кралика, в то время как Кралик (будучи мистером Стюартом и, следовательно, чище, чем Галахад) не делал ничего хуже, чем вести анонимную переписку Одинокого Сердца с девушкой из мечты, которая также работает в магазин — хотя ни один из них не имеет ни малейшего представления, что другой — Дорогой друг писем. На самом деле, Кралик и мисс Новак совсем не ладят.Ловкий и нежный менеджмент Любича и гениальная компания, которая мягко играет, хорошо с этой стороны фарса и хорошо с этой стороны предельной серьезности. Возможно, самая удивительная часть этого — приспособляемость игроков к континентальной среде мистера Любича, чье великолепное воспроизведение — одна из самых приятных вещей в картине. Но все они стали естественными фигурами на естественном фоне — даже мистер Стюарт, которого по лицу и речи вряд ли можно было назвать будапештским типом, и мистер Стюарт.Морган, который играет доброжелательного диктатора (в кожаных изделиях) с едва заметным намеком на комическое волнение и бахвальство, которые сделали его одним из самых стандартизованных забавных людей Голливуда, напоминает мисс Саллаван, появляясь в одном из своих слишком редко встречающихся моментов. для нас она по-прежнему остается одной из наших самых пикантных и восхитительных экранных дам, и мистер Шильдкраут сыграл забавную роль в роли елейного негодяя в пьесе, Феликса Брессара — робкого старшего клерка и Уильяма Трейси — воплощения всего. нахальные (и очень обиженные) мальчики на побегушках.Г-н Любич должен вскоре снова открыть магазин. В Cinecitta почти все итальянское может приобрести оперный оттенок еще до того, как оно продвинется очень далеко, и «Любовь в Старом Неаполе» в театре Cinecitta на Восьмой авеню не является исключением. цельное, нежное и очаровательное правило. Конечно, это слишком скромно, как в музыкальном, так и в драматическом плане, чтобы быть классифицированным как большая опера, но, с другой стороны, в нем слишком много элементов разбитого сердца тенора (и сопрано), чтобы его можно было назвать легкой оперой. Лучше всего было бы описать его как итальянский фильм о любви в Неаполе с эпизодической музыкой ряда многообещающих композиторов, в том числе Паоло Тости и джентльмена по фамилии Ди Капуа, чьи «O Sole Mio» и «Oy, Мари, «есть определенные возможности для попадания».Герой пьесы, Витторио Де Сика, сам является композитором, но к тому же красавец Витторио больше всего интересует нас не из-за его музыкальных произведений. Дело в том, что, за исключением равнодушного тенора, он, по сути, оперный герой, чье сердце разделено между подпрыгивающей Нинеттой из его собственного скрытого социального уровня и аристократической Марией из благородной неаполитанской семьи. его покровители. «Любовь в старом Неаполе» — старинная картина с забавными атрибутами конца века, не слишком амбициозная ни в одном аспекте, а для тех, кто не умеет следить за итальянскими диалогами, немного однообразная.Вчерашняя публика Cinecitta, очевидно свободная в лингвистическом отношении, взревела от одобрения.

МАГАЗИН ВОКРУГ УГОЛА в редакции Самсона Рафаэльсона по пьесе Николауса Ласло; партитура Вернера Р. Хеймана; Режиссер и продюсер Эрнст Любич для Metro-Goldwyn-Mayer. В мюзик-холле Radio City им. Клары Новак. . . . . Маргарет Саллаван Альфред Кралик. . . . . Джеймс СтюартХьюго Матушек. . . . . Фрэнк Морган Ференц Вадас. . . . . Джозеф Шильдкраут Флора. . .. . Сара ХаденПирович. . . . . Феликс Брессарт Пепи Катона. . . . . Уильям ТрейсиИлона. . . . . Инез Кортни, женщина-покупательница. . . . . Сара Эдвардс, доктор. . . . . Эдвин Максвелл Детектив. . . . . Чарльз Халтон Руди. . . . . Чарльз Смит

Праздничный просмотр: Магазин за углом: самый важный рождественский фильм Джимми Стюарта (нет, не тот) — Screens

Джеймс Стюарт идеально подходил для этой роли — «полная противоположность старинному утреннему идолу; он держит свою публику своим отсутствием красивого лица или учтивыми манерами.Фрэнк Капра вполне мог быть привлечен к тем же качествам, когда он бросил Стюарта в Это прекрасная жизнь , но в 1940 году именно Эрнст Любич заметил обывателя в своей главной роли.

Магазин за углом (1940)

Магазин за углом был первым и единственным сотрудничеством Стюарта с Любичем, и в то время как экранный образ Стюарта — один из важнейших элементов приличия — уже утвердился к 1940 году (подкрепленный смежными картинками Capra You Can’t Возьмите с собой и Mr.Смит едет в Вашингтон, ), для Любича этот рождественский фильм ознаменовал отклонение от его обычного m.o.

Карьера Любича претерпела ряд ключевых изменений — сначала он играл в берлинской труппе Макса Райнхардта, затем работал над историческими картинами в УФА; переезд в США, где он часто снимал мюзиклы вместе с Жанетт Макдональд и Морисом Шевалье, затем бросил песню, но все еще сочинял музыку с серией остроумных секс-комедий. Он также провел год, что не очень успешно, в качестве руководителя производства в Paramount.

Невозможно переоценить, насколько восхитительно рискованными были фотографии Любича тридцатых годов, как они беспечно пируэтировали вокруг линии респектабельности, существовавшей до Кодекса, рассказами о внебрачном флирте и обмене партнерами (включая беспрецедентный Trouble in Paradise и недооцененный Design for Living ). В сотрудничестве с некоторыми из великих сценаристов раннего американского кинематографа, включая Самсона Рафаэльсона, Бена Хехта, Билли Уайлдера и Чарльза Брэкетта, Любич применил свой запатентованный подход к романтическим комедиям, которые были неотразимо громкими и живыми с гедонистическим рвением.Возможно — потому что поклонники Любича любят спорить о том, какой фильм был его лучшим, — этот стиль достиг апогея с возвышенной Ninotchka 1939 года, в которой Грета Гарбо снялась в роли советского аппаратчика, соблазненного жизнеутверждающим легкомыслием шляпы.

Так что же вдохновило его торговать плейбоями, аристократами и очаровательными аферистами, которых он так часто продавал для нежной истории любви к продавцам магазинов?

По словам биографа Скотта Эймана ( Эрнст Любич: Смех в раю ), Любич сказал New York Sun в ноябре 1939 года, что «Мы должны показать людей, живущих в реальном мире.Раньше никого не волновало, как персонажи зарабатывают на жизнь — развлекала ли картина. Теперь им все равно. Они хотят, чтобы их истории были связаны с жизнью ».

Режиссер Эрнст Любич (справа) в трейлере фильма Магазин за углом с актером Фрэнком Морганом (владелец магазина г-н Матушек)

Собственная жизнь Любича пережила много потрясений; его второй брак был натянутым, и в сентябре 1939 года он чуть не потерял свою маленькую дочь в морской катастрофе, когда немецкая подводная лодка торпедировала SS Athenia , первое британское судно, потопленное во время Второй мировой войны.Приход Гитлера к власти глубоко затронул Любича, немецкого еврея; его продолжение до Магазин за углом , 1941 Быть или не быть — блестящий комедийный акт политического сопротивления.

Безусловно, декорации « Магазин за углом » были для режиссера более автобиографически близкими, чем любые из его предыдущих выходов; Магазин кожаных изделий фильма в Будапеште не так уж далеко от ателье его отца в Берлине. В Matuschek and Co., продавцы Альфред Кралик (Стюарт) и Клара (Маргарет Саллаван) постоянно ссорятся, между ними нет любви. Кроме того, они уже заняты; каждый переписывался с анонимным другом по переписке в письмах, адресованных «Дорогому другу». Проблема, конечно же, в том, что Кралик и Клара бессознательно писали друг другу любовные письма.

Сюжет кажется знакомым? Первоначально адаптированный из венгерской пьесы Миклоша Ласло, он с тех пор обновлялся трижды: в мюзикле 1949 года В старом добром летнем сезоне с Джуди Гарланд в главной роли, бродвейском мюзикле 1960 года Она любит меня и комедии Норы Эфрон 1998 года. Получил Mail , который ловко адаптировал историю к зарождающейся интернет-культуре.

Даже если вы никогда не видели ни одной из этих итераций, вы знаете, куда идет The Shop Around the Corner . В истории любви Клары и Кралика есть такая сладкая неизбежность. Это не значит, что фильм — сплошная мягкость; В конце концов, Любич смеется над супружеской изменой и попыткой самоубийства. Настоящим сюрпризом является то, насколько искренне режиссер некоторых из лучших, самых острых романтических комедий, когда-либо созданных, готов отказаться от газа и позволить искренней романтике победить.И это так выигрышно.

Магазин за углом выходит в эфир классических фильмов Тернера в воскресенье, 3 декабря, 11:00; Пятница, 15 декабря, 19:00; и понедельник, 25 декабря, 17:00.

В течение декабря съемочная группа Chronicle выделяет некоторые из наших любимых сезонных фильмов и телепрограмм. Находите новые рекомендации каждый день в нашем Рождественском календаре фильмов.

фильмов, которые вы могли пропустить: магазин Эрнста Любича за углом | The Independent

У великого Билли Уайлдера над дверью кабинета была вывеска в честь своего героя, на которой было написано: «Как бы Любич сделал это?» Несомненно, что такие шедевры, как The Apartment и Some Like It Hot , не существовали бы без работ Эрнста Любича, немецко-американского режиссера, который, как и Уайлдер, покинул свою родину и стал синонимом золотого века Голливуда. .

Магазин за углом (1940) избегает политики, несмотря на геополитический контекст, и касается двух ссорящихся сотрудников сувенирного магазина в Берлине, которые не понимают, что влюбляются в анонимных друзей по переписке.

Уайлдера иногда обвиняли в цинизме в его работах, но любовь его наставника к своим персонажам очевидна с самого начала. У каждого из сотрудников магазина есть интересная дуга, от доброго семьянина до не по годам развитого курьера. Впрочем, впереди и в центре — Альфред Кралик (Джеймс Стюарт, в рождественском фильме, которым он не так хорошо известен) и Клара Новак (Маргарет Саллаван).Химия ощутима, возможно, потому, что пара знала друг друга лично, и неудивительно, что режиссер отложил съемку фильма до тех пор, пока оба актера не были доступны. Любич определенно счел, что ожидание стоит того, и позже назвал эту фотографию «лучшей фотографией, которую я когда-либо делал в своей жизни».

«Пиши то, что знаешь», как гласит пословица, и Любич опирался на годы становления, работая в берлинском магазине своего отца. Центральная идея взята из венгерской пьесы Миклоша Ласло « Parfumerie ». Идея настолько совершенна, что легла в основу трех фильмов, последний из которых — « You Have Mail » Норы Эфрон (в котором книжный магазин персонажа Мэг Райан любовно назван. Магазин за углом).

После обертывания основной фотографии со сценами, которые, как сообщается, были сняты последовательно, режиссер сказал газете: «Это не большая фотография, просто тихая небольшая история, которая, казалось, имела некоторый шарм. Для такого актерского состава это было не так уж и дорого, менее 500 тысяч долларов. Изготовили за 28 дней. Надеюсь, в нем есть какое-то очарование ».

Как и The Apartment , это рождественский фильм, содержащий темы самоубийства и супружеской неверности, но мастерство режиссера гарантирует, что никто не будет подавлен.Это настоящая романтическая комедия, в которой упор сделан на романтику и смех. Персонажи красиво нарисованы и мастерски сыграны, и, как и The Apartment протеже Любича, он почти идеален.

Аудиокнига недоступна | Audible.com

• Evvie Drake: более чем

• Роман

• По:
  Линда Холмс

• Рассказывает:
  Джулия Уилан, Линда Холмс

• Продолжительность: 9 часов 6 минут

• Несокращенный

В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее внутри, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.

• 3 из 5 звезд

• Что-то заставляло меня слушать….
  

• По

  Каролина Девушка
  на
  10-12-19

.