Предложения со словосочетанием «в попытках»

Введите слово и нажмите «Найти синонимы».

Поделиться, сохранить:

Мы нашли 80 предложений со словосочетанием «в попытках». Также посмотрите синонимы «в попытках».

• Готов утверждать это с уверенностью, поскольку провел в попытках довести «Блокаду» до машинописного вида не один год.
• В попытках сделаться необходимым для фюрера Борман не ограничивался Оберзальцбергом.
• Но она может принимать причудливые формы в попытках доказать материальную основу того, что называют душой.
• Многие псевдоисторики от «демократии» в буквальном смысле слова носом роют землю в попытках доказать это.
• Не та ли проблема ощутима и в попытках западных обществ противостоять коммунизму или внутреннему терроризму?
• Еще нетерпимее, разумеется, Лесков к ложным, на его взгляд, путям в жизнестроительстве, в попытках что-то изменить в России.
• Его принял полковник в авиационной форме и стал помогать ему в попытках найти базу.
• И я начал понимать, как далеко могут зайти правительства в попытках завладеть доверием людей.
• Стать борцом или костьми лечь в попытках стать им.
• Эту ночь мы провели в попытках привести дом в порядок.
• На протяжении года Капица не прекращает усилий в попытках освободить Ландау.
• В попытке спастись и выжить мало чего героического, разве что в попытках спасти товарища.
• Я потратил три сотни тысяч экю напрасно в попытках провести сюда воду.
• А богов придумали люди по своему образу и подобию в попытках объяснить мир.
• Но в попытках объяснить, почему нам будут платить так много, было и кое-что освежающее.
• Имя Кальтенбруннера ранее не всплывало в попытках зондирования, предпринимаемых из Италии, хотя имя Гиммлера там встречалось.
• Крупп потратил много лет в попытках оправдать свое капиталовложение.
• А пока мы пререкаемся в попытках выработать наиболее изящный алгоритм подсчета и разделения наших трат.
• Я знаю случаи, когда люди сходили с ума в попытках понять азы криптографии.
• Но вторая половина его жизни отображена настолько туманно, что руки опускаются в попытках отделить правду от сказок.
• Бывает и раскол, полемический азарт, отталкивание от опыта старших в попытках самоутвердиться.
• Он консультировался с астрологами и проводил много времени в попытках организовать СС в духе рыцарского ордена Средних веков.
• Ночью Чунихин объехал все батальоны, изучая с комбатами подступы к Несмею, в попытках найти в обороне противника слабые места.
• Уже пропал из виду Канарис, и в Берлине спешно было созвано совещание в попытках залатать зияющие дыры в абвере.
• В течение полутора лет 60-летняя королева колесила по стране в попытках разрешить проблемы и спасти род Валуа.
• Его неудача в попытках хоть как-нибудь воздействовать на турок не внушала ему ни малейшего уважения к ним.
• Да еще могли обвинить в попытках действовать «на панику».
• Отсюда и беспрестанные ошовские «побудки» в попытках отбросить нас за пределы столь любимого нами невежества.
• Они не только свидетельствуют о попытках мастеров уже в зрелые годы понять себя, но и о том, что же они за прожитую жизнь поняли.
• Об этом и пойдет речь: об абсурдном суде и неожиданном своей жестокостью приговоре, о лагерях и попытках добиться освобождения.
• Говорит о разнородных попытках вмешательства союзников в дела России.
• Ежедневно я бродил в поисках еды и попытках найти тропу, которая вывела бы из леса.
• Однако о каких-либо попытках ввести в Нормандии правило Божьего мира в то время ничего не известно.
• Нигде так хорошо не видна духовная нищета Меттерниха, как в его попытках обосновать теоретически свои принципы.
• Легко, однако, видеть, что в этих первых попытках сближения много теоретического, навеянного и мало сердца.
• Может быть, поэтому он был так незадачлив в учебе во мценской школе и в первых его попытках приноровиться к городской жизни в Орле.
• Те поведали о настроениях в частях и даже о попытках создания оппозиционных организаций.
• Порой оно выражалось в революционных попытках захвата власти, подобных описанным ранее.
• Даже в настойчивых попытках освоить игру на гитаре и мандолине просматривалась неудержимая тяга к лидерству.
• По сути, речь идет о попытках изменить облик всего нашего общества.
• https://sinonim.org/
• Наконец я проваливаюсь в сон с книгой на груди в безуспешных попытках удержать в памяти, чем Нуреев отличается от Барышникова.
• Да, мы говорим всего лишь о попытках, поскольку и в регламенте, и в организации этих игр было многовато несуразиц и нестыковок.
• Его обвиняют у монархических устремлениях и попытках узурпировать власть.
• Речь, замечу, шла о попытках объективно разобраться в событиях сорокалетней давности.
• Макдугал из Макерстоуна помогал ему в его попытках.
• Из Русской Правды мы узнаем о систематических попытках обращать в рабство наемных слуг, “вдачей”.
• Сколько искусственного, деланного в такой вере, и сколько душевного отчаяния в этих попытках.
• Все газетные полосы пестрят сообщениями о попытках переворотов, правых и левых, о политических убийствах и забастовках.
• При попытках спастись морж оставляет на месте свою кожу.
• Он рассказал директорам о своих попытках ограничить влияние CDO на Merrill Lynch.
• Это произведение представляет собой свод встречающихся в древнерусских текстах упоминаний о попытках полетов на искусственных крыльях.
• Такой парадокс не поддавался решению при попытках понять его истинный смысл.
• О чтении Тагора и даже попытках подражания свидетельствуют записи Гомолицкого в «Цветничке», посланные А. Л. Бему в конце декабря 1926.
• Но это было маленькое, почти смешное зло в моих попытках выбрать меньшее из зол!
• Кузнецову не раз приходилось сообщать в Ставку Верховного Главнокомандования о таких попытках.
• Катя была намного старше Сергея и проводила жизнь в тщетных попытках отучить его от пьянства.
• Потерпев неудачу в своих попытках заключить мир с Россией, Наполеон 19 октября начал отход из Москвы.
• В заключение мне остается рассказать о немногих попытках, сделанных для проникновения из Берингова пролива на запад.
• В своих первых композиторских попытках мой земляк был предоставлен самому себе.
• Много позже Владимир Высоцкий рассказывал Марине о своих тщетных попытках встретиться с ней в те дни в Москве.
• А в Максимоярском даже при попытках вести «общественную» работу оказывалось не то.
• Глава доминиканцев, вероятно, знал о попытках удержать Фому и понимал, как трудно бороться с его родными.
• Они истощались в жалких попытках извратить человеческую природу и сделать своих воспитанников нравственными уродами.
• Слышали краем уха и о его неудачных попытках опубликовать написанное.
• О священном городе Калапа и о попытках Архатов поднять спящий человеческий дух один раз в каждом столетии.
• Враг, зная о наших попытках захватить подходы к гавани, бросал все новые части для обороны рубежей на нашем пути.
• Он сообщал туда о систематических и организованных попытках запугать Марину «с целью заставить ее взять назад прошение о визе» (там же).
• Было ли вам известно о попытках Освальда и его жены вернуться в Советский Союз?
• О попытках иудейских обольщений в «Киево-Печерском Патерике» свидетельствует и житие Никиты Затворника.
• Не говоря уж о попытках совершить переворот.
• Богоявленский, надо отдать ему справедливость, оказывал мне в этих попытках весьма существенную поддержку.
• Знаю и о столь же настойчивых попытках получить доступ к архивам со стороны зарубежных компартий.
• С января 1943-го по январь 1944-го пролились реки солдатской крови в тщетных попытках отбросить немцев дальше от Ленинграда.
• Очень важным было его сообщение о безуспешных попытках британских криптоаналитиков раскрыть советские дипломатические шифры.
• Я рано узнала о ее самоотверженной безнадежной любви, о бесплодных попытках оградить отца от «друзей», которые его спаивали.
• В этом примере рассказывается о попытках Рустама Тарико создать новый бизнес с западной организационной структурой.
• Буржуазия надеялась найти выход в монархических рокировках, попытках утвердить демократию западного типа.
• Только позже я отдал себе отчет в его попытках создать нечто вроде фамильярности отношений.
• При попытках выиграть приз произошло несколько катастроф.
• Две, а тем более три сильные страсти при всех попытках никогда не уживаются вместе.

Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.

Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.

• Поиск занял 0.029 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем можно заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы и предложения (нажмите Ctrl+D), ведь качественный онлайн словарь синонимов русского языка пригодится всегда.

Пишите отзывы, идеи, предложения, благодарности. Мы рады комментариям

в попытках — это… Что такое в попытках?

в попытках — с русского на английский

в попытках — это… Что такое в попытках?

в попытках — это… Что такое в попытках?

в попытках — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
в попытках найти

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он также очень активен в попытках обольстить женщин.

Но самое важное — искренность в попытках жить по своим собственным воззрениям.

But the most important thing is the sincerity in trying to live by your own beliefs.

Эли на крыше в попытках остановить…

Она создала группу женщин в попытках сохранить своё сообщество.

She forms this women’s group to try to keep her community together.

Это выражалось в попытках лишить АКР юрисдикции путем оказания прямого политического давления на все аспекты работы, что включало административный, оперативный, финансовый и институциональный потенциал.

This is reflected in attempts to withdraw the jurisdiction of CRA, in direct political pressure on all aspects of work, which include administrative, operational, financial and institutional capacities.

Разногласия проявляются даже в попытках сформулировать довольно общие, расплывчатые руководящие принципы, не говоря уже о принципах финансовой отчетности и вознаграждения старших должностных лиц.

The disagreement exists even in attempts to formulate fairly general and perhaps vague guidelines not to mention those of financial reporting and senior executives’ compensation.

Вполне законно и необходимо, чтобы правительства принимали меры в попытках предотвратить возможные проблемы.

It is both legitimate and necessary that Governments act to try to prevent problems that may arise.

Я хотел бы повторить слова представителей Мексики и Сингапура о важности образования в попытках построения многоэтнического общества.

I should like to echo the words of the representatives of Mexico and Singapore when they mentioned the importance of education in trying to build a multi-ethnic society.

Новая Зеландия отметила значительный прогресс в попытках преодоления неравенства, вызванного наследием системы апартеида.

New Zealand noted significant progress in trying to address the injustices caused by the legacy of the apartheid system.

Все что я делаю, в попытках расслабиться.

Некоторые из них указывают, что они обращаются в самые высокие государственные инстанции в попытках как-то разрядить такие ситуации.

Some indicate that they resort to the highest levels of Government to try to dilute tensions.

И чтобы объединить своих подданных, он пошел еще дальше в попытках слить культуры Греции и Азии.

And to bond his peoples, he went far further in trying to fuse the cultures of Greece and Asia.

Сейчас еще ведутся переговоры в попытках спасти коллективную систему безопасности, о которой уже упоминали другие члены Комитета.

Negotiations were still under way to try to save the collective security system to which other Committee members had already referred.

Мы принимали участие в попытках ареста преступных элементов.

Мы не видим никакой пользы в попытках усовершенствовать существующее ядерное оружие и повысить точность систем его доставки.

We see no merit in trying to upgrade existing nuclear weapons and increase the precision of their delivery systems.

С 1500 по 1758 годы державы использовали свои флоты в попытках выбить соперника из региона.

From 1500 to 1758, the two powers used their naval power to try to remove each other from the region.

Однако после этих фильмов не смог найти дальнейшую работу в сфере кинематографа и стал продавцом энциклопедий в попытках поддержать семью.

However after those films he was unable to find further work in mainstream entertainment and became an encyclopedia salesman in attempts to support his family.

Рабочие иногда предпринимали прямые действия, такие как уничтожение машин, в попытках защитить себя от подрывных инноваций.

They would sometimes take direct action, such as machine breaking, in attempts to protect themselves from disruptive innovation.

Миллионы долларов были потрачены в попытках удержать компанию на плаву.

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

Частные поставщики образовательных услуг более изобретательны в попытках отстоять свою позицию.

Private providers of education are more resourceful in seeking defence of their position.

попытка — это… Что такое попытка?

в попытках сделать — это … Что такое в попытках сделать?

.

определение попыток The Free Dictionary

Вместо того, чтобы развиваться разумно и достойно, мои попытки ходить привели к разнообразным прыжкам, которые отрывали меня от земли на пару футов на каждом шаге и приземляли меня растянувшимся лицом или спиной в конце каждой секунды или Третий прыжок. Нет, я повторяю еще раз, что ничто не побудит меня возобновить попытки, явно противоречащие воле Всевышнего ». Было бы бесполезно пытаться возобновить интервью, так безапелляционно прерванное Марну, который, очевидно, был мало расположен поставить под угрозу свою безопасность, предприняв какие-либо опрометчивые попытки обеспечить мою.Они могли скопировать вторую статью существующей Конфедерации, которая запрещала бы осуществление любых полномочий, не делегированных ЯВНО; они могли бы попытаться точно перечислить полномочия, понимаемые под общими терминами «необходимые и надлежащие»; они могли попытаться отрицательно перечислить их, указав полномочия, исключенные из общего определения; они могли бы и вовсе хранить молчание по этому поводу, предоставив эти необходимые и надлежащие полномочия конструированию и умозаключениям.»Что за дело?» — потребовал ответа Ричардсон с очень слабой попыткой бахвальства. Следующее сообщение настолько любопытно и занимательно, а сопровождающие его диссертации настолько разумны и поучительны, что переводчик уверен, что его попытка не нуждается в извинениях, какие бы порицания ни осыпались Когда мы подошли к нему, адвокат посоветовал попытаться найти нынешний адрес английской горничной леди Монтбарри, глядя на нас, потому что мы сочли это пустой тратой времени. избежать вечной звериной ярости, которая, кажется, овладевает этими демоническими существами, которые бродят по мрачному северу, нападая на всех живых существ, попадающих в поле зрения их дальновидных глаз.Таким образом, даже если бы противоположные берега были такими, что позволяли продолжить их путешествие, было бы безумием пытаться пересечь бурное течение на плотах или иным способом. Ребенок (маленький мальчик, по-видимому, лет пяти). взбирался на верх стены и звал снова и снова; но, найдя это безрезультатным, очевидно, решил, как и Магомет, пойти на гору, так как гора не подходила к нему, и попытался перебраться через нее; но росшая мимо старая вишня с трещинами схватила его за платье одной из своих кривых тощих рук, тянувшихся над стеной.Страх мог подтолкнуть его к попытке теперь, когда он знал, что за ужасная стая шла по его следу, и что Тарзан из обезьян следует за ним, чтобы нанести ему заслуженную месть. это давало ему мало опоры; и он вернулся, уже не с неудачной имитацией свирепости, а побуждаемый первыми вспышками настоящей свирепости.
.

попыток — перевод на испанский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Так много попыток из за один день, но все они потерпели неудачу.

Мы видим примеры попыток в этого направления в таких компаниях, как Mondragon или Whole Foods.

Vemos ejemplos de intentos en esta dirección en empresas como Mondragon o Whole Foods.

До попыток фашизма в году это направление провалилось.

Antes del fasismo habían fallado todos los intentos de consguirlo.

Это были первые попыток в году современной истории создать общества, свободные от эксплуатации и угнетения — социализма.

Estos fueron los primeros intentos de la history moderna para create sociedades libres de explotación y opresión: el socialismo.

Всего в году прошлого века было попыток.

Мы исследовали более 35 попыток за несколько дней , организованных обычными правонарушителями.

Investigamos más de 35 intentos en unos días, organisados ​​por delincuentes comunes.

Таких попыток было в прошлом, .

Повторные попыток в парламенте потерпели неудачу из-за противодействия консервативных партий.

Los Repetidos intentos en Nuestro Parlamento han chocado con la resistencia de los partidos conservadores.

Мы защищаем наших граждан от этих покушений в году в соответствии с международным правом.

Defendemos nuestros ciudadanos contra estos intentos de concidad con el derecho internacional.

Таким образом, в странах было предпринято попыток сделать возможной большую дифференциацию.

Había por lo tanto los intentos en varios países para permissionir más diferenciación.

Все последствия ВИЧ / СПИДа для сокращения бедности еще не были полностью изучены, несмотря на попыток в некоторых странах оценить его влияние.

Todavía no se conocen plenamente todas las conscuencias del VIH / SIDA en la reducción de la pobreza, pese intentos de algunos países de evalar sus repercusiones.

Арбенс является континентальным символом многочисленных и неудачных попыток в Латинской Америки способствовать независимому процессу развития.

Arbenz es un símbolo continental de los múltiples y frustrados intentos de América Latina por lograr un processso independiente de desarrollo.

Конечно, у вас есть ограниченное количество попыток на каждом уровне , чтобы найти свой путь.

Por supuesto, tienes un número limitado de intentos en cada nivel para encontrar el camino.

Похоже, он сделал несколько попыток в году на этом поле около 1875 года и создал портреты своей семьи, такие …

Parece haber realizado varios intentos en este ámbito, hacia 1875, y esculpió retratos de familiares, como de su hijo …

Число успешных попыток упало с 18,9 попыток в 1951 г. до 13.6 попыток из 1955, в то время как команды в среднем выполняли не более 50 последовательных игр за игру.

El número de pases se redujo de un promedio de 18.9 intentos en 1951 и 13,6 intentos en 1955, mientras que los equipos promediaron alrededor de 50 estrategias corriendo por partido.

Большинство попыток Фишингера снять фильмов в Америке столкнулись с трудностями.

La mayoría de los intentos de Fischinger como cineasta en América sufrieron Dificultades.

Все попыток трансплантации у мышей с дефицитом тучных клеток были быстро отклонены.

Todos los intentos de trasplante en los ratones duplicientes de mastocitos fueron rápidamente rechazados.

Дезертиры сообщают о постоянных преследованиях и покушениях на покушений в других странах со стороны руандийских служб безопасности.

Los desertores reportan hostigamientos constantes e intentos de assesinato en otros países, por parte de los servicios de seguridad ruandeses.

Способы предотвращения смертей и самоубийств и попыток суицида в камерах полиции.

Los modos de impedir fallecimientos y suicidios e intentos de suicidio en las celdas de la policía.

Ла Рю также предупредил о других попытках дестабилизации в различных регионах Латинской Америки.

La Rue hizo un llamado de atención sobre nuevos intentos desestabilizadores en distintas regiones de América Latina..

определение попытки The Free Dictionary

Однако, несмотря на эти препятствия, я решил немедленно предпринять попытку. Чтобы сделать это с какой-либо перспективой на успех, было необходимо, чтобы у меня было по крайней мере два часа, прежде чем островитяне обнаружат мое отсутствие; ибо с такой легкостью могла распространяться любая тревога по долине, и, конечно же, жители были так хорошо знакомы с хитросплетениями рощ, что я не мог надеяться, каким бы хромым и слабым я ни был, и не знал маршрута, чтобы обезопасить себя. мой побег, если у меня не было этого преимущества.Если бы на съезде была сделана попытка позитивного перечисления полномочий, необходимых и надлежащих для осуществления других их полномочий, эта попытка потребовала бы полного обзора законов по каждому предмету, к которому относится Конституция; приспособлен также не только к существующему положению вещей, но и ко всем возможным изменениям, которые может произвести будущее; ибо при каждом новом применении общей силы ОСОБЕННОСТИ, которые являются средством достижения ОБЪЕКТА общей силы, всегда должны обязательно меняться в зависимости от этого объекта и часто должным образом изменяться, в то время как объект остается тем же самым.»Что за дело?» — потребовал ответа Ричардсон с очень слабой попыткой бахвальства. Следующее сообщение настолько любопытно и занимательно, а сопровождающие его диссертации настолько разумны и поучительны, что переводчик уверен, что его попытка не нуждается в извинениях, какие бы порицания ни осыпались Когда мы подошли к нему, адвокат посоветовал попытаться найти нынешний адрес английской горничной леди Монтбарри, глядя на нас, потому что мы сочли это пустой тратой времени. избежать вечной звериной ярости, которая, кажется, овладевает этими демоническими существами, которые бродят по мрачному северу, нападая на всех живых существ, попадающих в поле зрения их дальновидных глаз.Поэтому даже если бы противоположные берега были такими, что позволяли продолжить их путешествие, было бы безумием пытаться пересечь бурное течение либо на плотах, либо иным способом. Мархам, — сказала она; и, не сказав ни слова, ни взглянув, она вышла со своим ребенком в сад; и я вернулся домой сердитый и неудовлетворенный — я не мог сказать вам почему, и поэтому не буду пытаться. Страх мог толкнуть его на попытку теперь, когда он знал, как ужасная стая шла по его следу, и что Тарзан из Обезьяны следовали за ним, чтобы отомстить ему, которого он заслужил.Вид ее всегда придавал мужчинам свежую храбрость, и они стекались со всех четырех сторон земного шара, чтобы попытаться спасти ее. Это легко может быть выполнено его друзьями, которые не подвергаются опасности, пытаясь спасти его. но будут навсегда опозорены, если позволят ему погибнуть. Эффект этого нежелания со стороны публики по отношению к мастерам своих удовольствий, когда они пытаются расширить свои средства развлечения, можно увидеть в обычно подвергается вульгарной критике актерам или художникам, которые решаются изменить характер своих усилий, чтобы тем самым расширить масштабы своего искусства..