сколько стоит переезд и жизнь в Калифорнии

Ксения Железных

переехала в Лос-Анджелес

Четыре с половиной года назад я переехала в Лос-Анджелес.

Я родилась в Уссурийске на Дальнем Востоке. Потом училась в Хабаровске на переводчика с китайского и английского языков. В университете мы регулярно ездили на долгосрочные языковые стажировки в Китай. Тогда у меня и возникло желание жить за границей.

Лос-Анджелес всегда был моей мечтой, потому что там теплый климат и солнце круглый год. Под влиянием голливудского кино казалось, что в Калифорнии все счастливы и улыбаются белоснежной улыбкой.

Сейчас я вижу, что Лос-Анджелес — это еще и огромная конкуренция талантливых артистов. Но если вы уверены в своих силах и таланте, обязательно стоит попробовать сюда попасть.

Переезд по грин-карте

Оставаться в Хабаровске не хотелось, поэтому я решила немного пожить в Пекине и начала участвовать в лотерее Green Card.

Грин-карта — это документ, подтверждающий вид на жительство в США. Ее выдают на десять лет, но уже через пять можно подавать на гражданство. Один из способов получить грин-карту — выиграть в специальной интернет-лотерее, которую проводит правительство США.

Официальный сайт лотереи Green Card

После трех лет безуспешного участия в лотерее я решила получать студенческую визу через актерскую школу в Лос-Анджелесе. Собеседование на визу я проходила в Китае и получила отказ. Мне сказали, что я должна подавать документы в России. Я зарегистрировалась на собеседование в консульстве Владивостока, но и там получила отказ.

Узнайте, как живут в других странах

Подпишитесь на рассылку, и мы пришлем наши лучшие статьи об эмиграции

После этого у меня опустились руки. Казалось, что я уже никогда не попаду в США. После собеседования я вернулась в Пекин. Спустя неделю я по привычке проверила свой аккаунт на сайте лотереи — и увидела, что выиграла грин-карту. Наверное, весь Китай слышал мой крик.

В 2014 году я вернулась в Россию на год, чтобы провести время с родными, собрать документы и подготовиться к интервью, которое нужно пройти всем выигравшим в лотерею. О документах Т—Ж уже писал в статье о жизни в Нью-Йорке, поэтому я не буду повторяться.

А интервью оказалось чистой формальностью: для тех, кто уже выиграл грин-карту, риск получить отказ минимальный. Консул за пять минут проверил мои документы, пожелал удачи и сказал, что скоро у меня будет новая родина. Мне это показалось немного странным, ведь родина у человека всегда одна.

Как получить грин-карту США

Через неделю я получила по почте свой загранпаспорт с вклеенной иммиграционной визой. По ней я могла в течение шести месяцев въехать в США. Осенью 2015 года я одна переехала в Лос-Анджелес. Уже через два месяца я получила свою грин-карту по почте.

Я переехала в США по грин-карте

Зарплата и работа

Минимальный размер оплаты труда в Калифорнии — 12 $ (704 Р) в час. В Лос-Анджелесе он немного выше — 13,25 $ (816 Р). Прожить на такие деньги очень трудно.

Минимальную зарплату в основном получают неквалифицированные сотрудники: горничные, официанты, садовники. Их средний доход в месяц — примерно 2000 $ (128 000 Р).

Многие мигранты при переезде в Лос-Анджелес начинают работать таксистами в «Убере», развозят еду или устраиваются грузчиками. Часовая зарплата зависит от специфики заказа. Но в таких профессиях работники обычно получают чаевые — вместе с ними выходит 12—30 $ (768—1950 Р) до уплаты налогов.

Средний доход домохозяйства в Лос-Анджелесе, по данным сайта datausa.io, — 62 474 $ (3 848 229 Р) в год до вычета налоговГодовые зарплаты разработчиков и аналитиков в компании UST, по данным сайта GlassdoorЗарплаты в компании «20-й век Фокс». Интерн получает все те же минимальные 13 $ в час

Среднюю зарплату в 5000 $ (320 000 Р) в месяц получают адвокаты, менеджеры, врачи и финансисты. Разумеется, хорошо оплачивают работу в ИТ-сфере.

Но огромная часть жителей Лос-Анджелеса работает в индустрии развлечений: на ТВ, в кинематографе, музыке или искусстве. Доход в этой сфере зависит от того, состоит ли человек в какой-нибудь гильдии — например, режиссеров, операторов или сценаристов. Стандартный съемочный день видеооператора стоит 400—800 $ (24 600—49 284 Р). Но, если он состоит в гильдии, его зарплата может достигать нескольких тысяч долларов в день — в зависимости от масштаба проекта.

Я работаю в киноиндустрии, но ни в какой гильдии пока что не состою.

Самые популярные сайты вакансий — это craigslist.com и indeed.com. Если ищут официантов, курьеров или администраторов ресторанов, то объявления просто вешают на двери заведения.

Сразу после переезда я устроилась в китайскую компанию. Мы помогали людям получать рабочие визы в США. После вычета налогов я получала 3200 $ (197 138 Р) в месяц.

3200 $

моя первая зарплата в США

Сейчас я учусь в киношколе Los Angeles City College и работаю режиссером или его помощником на съемках полнометражных фильмов, видеоклипов и рекламных роликов. Стандартный съемочный день длится двенадцать или больше часов. Совмещать учебу и такую работу нелегко, но можно. К тому же в колледже можно подстроить расписание под себя.

На уроке операторской работы в колледже

Налоги

В Америке существует три типа налогов: федеральный, налог штата и местный. Всеми налоговыми делами занимается федеральная служба IRS — Internal Revenue Service. Федеральные налоги одинаковые по всей стране, а налог штата у каждого свой. Местные налоги зависят от города или района и могут сильно различаться.

С дохода 85 000 $ в год у холостяка в Беверли-Хиллз 23 028 $ уйдет на налоги

Наемные работники могут выбирать, как они будут платить налоги. Самый распространенный способ — это когда работодатель каждый месяц удерживает налог из зарплаты сотрудника. Размер процента работник выбирает сам. Раз в год рассчитывается точная сумма налога. Если работодатель удержал из зарплаты работника недостаточно для погашения этой суммы, работнику нужно будет доплатить. Если работодатель удержал больше — разница вернется.

Еще в Калифорнии действует налог на покупки для частных лиц. Его ставка меняется, с 1 января 2017 года она снижена до 7,25%.

7,25%

налог на покупки для частных лиц в Калифорнии

Чтобы подавать налоговую декларацию, я хожу к проверенному русскоговорящему бухгалтеру. Она как-то хитро рассчитывает ставку, чтобы я платила меньше. Такого специалиста в США всегда можно найти по рекомендациям знакомых.

Жилье

Самый популярный сайт для поиска жилья в США — «Крейгслист». Есть и другие популярные сайты со своими приложениями: HotPads, Zillow. Цены за аренду зависят от района, года постройки здания и площади квартиры.

Иммигранты из России часто останавливаются в Голливуде. Цены на жилье там средние, все необходимое находится в пешей доступности: магазины, кафе, автобусные остановки. Меблированная студия обойдется вам примерно в 1300 $ (91 000 Р). Двухкомнатная квартира со спальней и залом — в 1700 $ (123 000 Р).

Квартира в Голливуде за 1260 $ в месяцСтраница с объявлениями о поиске жилья на «Крейгслисте»

Поиск жилья в Лос-Анджелесе напоминает гонку. На просмотр квартиры может прийти сразу несколько человек, а получит ее тот, у кого лучше кредитная история и выше доход.

Для аренды квартиры нужно обязательно показать кредитную историю в США, предоставить контакты менеджера предыдущей квартиры, чтобы от него можно было получить рекомендации, и справку со счета, где достаточно денег для оплаты как минимум трех месяцев проживания. А еще нужно указать место работы с контактами работодателя и внести депозит за месяц. Если у человека еще нет американских документов или работы в США, вопрос можно решить двойным или тройным депозитом.

Я снимаю квартиру с двумя спальнями в районе Studio City за 2300 $ (147 200 Р) в месяц. Отсюда недалеко до Даунтауна, Голливуда или океана. Квартиру я нашла на том же «Крейгслисте».

2300 $

в месяц я плачу за квартиру с двумя спальнями в центре города

Кроме аренды мы платим 60—80 $ (3840—5120 Р) за электричество и 80 $ (5120 Р) за интернет в месяц. Газ стоит 30—50 $ (1950—3250 Р) летом, и 120—150 $ (7800—9750 Р) в месяц зимой. В США почти не пользуются электрическими обогревателями: это выходит в два раза дороже.

За утилизацию мусора мы отдаем 8 $ (520 Р) в месяц. В течение недели складываем мусорные пакеты в контейнеры, а в понедельник мусорная машина их опустошает.

Если я решу завести домашнее животное, мне нужно будет внести дополнительный депозит 1000 $ (61 600 Р) — это в среднем по городу.

Чем старее здание, тем просторнее квартиры. Наше построено в 1926 году, в квартире есть даже отдельная столовая

Как передвигаться по городу

Готовясь к переезду в Лос-Анджелес, я часто слышала: «Там все плохо с общественным транспортом, без машины никуда». Тогда я не могла понять, как в таком городе может быть не развита транспортная система.

Оказалось, все дело в том, что Лос-Анджелес огромен и при этом слишком растянут вдоль побережья. На дорогах постоянные пробки, а районы находятся очень далеко друг от друга. Перемещаться на автобусе при таком трафике и отдаленности районов долго и неудобно. Билет на автобус стоит 1,75 $ (112 Р).

С метро ситуация еще печальнее: веток мало и в некоторые районы они просто не ведут. Билет в метро на одну поездку стоит 1,75 $ (108 Р), на день — 7 $ (431 Р), на месяц — 100 $ (6163 Р).

Карта метро Лос-Анджелеса

В общем, без машины в Лос-Анджелесе даже поход в ближайший супермаркет у дома может растянуться на два часа. Машину тут можно приобрести тремя путями: за наличные по объявлению, на аукционе за наличные или в кредит либо взять в лизинг.

Один из самых распространенных сайтов с объявлениями о продаже автомобилей — все тот же «Крейгслист». Все просто: смотрите машину, отдаете наличные продавцу и получаете документы.

На аукционе купить машину можно как за наличные, так и в кредит. Но есть один минус: покупатель берет, по сути, кота в мешке. Дилер приобретает машину сам, потому что присутствовать на аукционе без специальной лицензии нельзя. Ставка по кредиту зависит от кредитной истории. Я покупала машину через дилера. Тогда у меня еще не было кредитной истории, поэтому пришлось платить самую высокую ставку — 23,9% на три года.

Взять машину в лизинг — самый популярный и доступный способ. Стандартный срок лизинга — три года. Потом можно продолжать выплаты и в итоге выкупить автомобиль. Например, в Калифорнии очень популярна Хонда Цивик Седан 2019 года. Первоначальный взнос за нее составляет 1000—1500 $ (65 000—97 500 Р). Потом при сроке лизинга 36 месяцев машина будет обходиться вам в среднем в 189 $ (12 285 Р) в месяц. Полная стоимость такой модели составляет 21 000—30 000 $ (1 365 000—1 950 000 Р).

Калифорния: что нужно знать перед поездкой

Но все-таки самое распространенное средство передвижения в Лос-Анджелесе — такси. Все ездят на «Убере» и «Лифте». Если посчитать все затраты на собственную машину: бензин, мойка, парковка, — то «Убер», скорее всего, будет более выгодным. Только нужно не ездить в час пик — с 17:00 до 19:00 — по будням и по ночам в выходные, потому что в это время тариф повышается в 1,5—2 раза.

Объявления о продаже машин на «Крейгслисте»Хонду Цивик Седан продают за 15 952 $Маршрут на 20 км и 20 минут стоимостью 7,56 $Маршрут на 25 км и 30 минут стоимостью 21,62 $

Медицина

Медицина в США очень дорогая. Обязательно нужно иметь страховку. Она бывает платная, государственная — для людей с низким уровнем дохода — и от работодателя, который полностью или частично оплачивает медицинскую страховку сотрудника.

Платная страховка в среднем стоит 200—400 $ (13 000—26 000 Р) в месяц. Бесплатную страховку от государства могут получить люди в возрасте 19—64 лет, которые живут в Калифорнии больше года. Для этого годовой доход не должен превышать 17 236 $ (1 120 340 Р) на одного члена семьи или 35 535 $ (2 309 775 Р) — на четырех.

400 $

в месяц стоит платная страховка

Часто страховку полностью или частично оплачивает компания. Работодателю это выгодно, так как он платит меньше налогов и «привязывает» к себе сотрудника. Иногда страховой план может покрывать даже лечение всех членов семьи.

Я резидент Калифорнии, учусь в колледже и не работаю на постоянной работе, поэтому у меня бесплатная страховка.

Чтобы попасть к конкретному специалисту в клинике, нужно сначала выбрать терапевта, сходить к нему, получить направление — и только потом уже записаться на прием к врачу какой-либо узкой специальности. Минус такой системы: ждать приема приходится очень долго. Запись к хорошему специалисту на ближайшую дату может быть открыта только через 2—4 недели.

Еще есть пункт срочного оказания медицинской помощи — urgent care — и скорая помощь — emergency. Но они только оказывают первую помощь, дают обезболивающее и советуют обратиться к терапевту за направлением.

Как выбрать страховку

Ходить к терапевту мне пока не доводилось. Зато я пару раз была в скорой с высокой температурой. С меня сняли теплую одежду, дали большой стакан воды со льдом, чтобы сбить температуру. Потом дали жаропонижающее и выписали рецепт. За услуги скорой мне платить не пришлось: их стоимость покрыла страховка.

Связь и интернет

Самые крупные мобильные операторы в США — это Verizon, AT&T, T-Mobile и Sprint.

Тарифные планы бывают трех видов:

1. Оплата по факту — счет присылают вам домой, как за домашний телефон.
2. Предоплаченный — покупаете карточку на 30, 50 или 100 минут.
3. Фиксированная месячная плата.

В среднем вместе с безлимитным интернетом связь в Лос-Анджелесе обходится в 50—80 $ (2880—4480 Р) в месяц.

80 $

в месяц стоит связь с безлимитным интернетом в Лос-Анджелесе

В первый день в США подруга привела меня в ближайший офис AT&T. Я до сих пор остаюсь их абонентом. Мой тариф со звонками и безлимитным интернетом обходится мне в 65 $ (4200 Р) в месяц. Если настроить автоматическую оплату, цена снизится до 55 $ (3500 Р) в месяц — я оплачиваю автоматически.

Домашний интернет в США дорогой и работает значительно медленнее, чем в России. Сначала мы думали сменить провайдера, но оказалось, что наша компания Spectrum — фактически монополист и владеет 90% рынка, а владелец квартирного комплекса не разрешает подключать другого провайдера. За интернет я плачу 90,99 $ (5628 Р) в месяц, плата автоматически списывается с карточки.

Ежемесячный счет за домашний интернет

Покупки

Онлайн-шопинг. Американцы покупают в интернете практически всё, вплоть до зубной пасты. Переехав сюда, я тоже начала покупать многие мелочи в интернете. На «Амазоне» можно заказать даже лак для волос и дезодорант. Зачем тратить время на покупки, если их могут бесплатно доставить прямо к порогу?

Супермаркеты. Мои первые походы в супермаркет были довольно затяжными. Понадобилось какое-то время, чтобы разобраться, как все устроено.

Овощи и фрукты американцы делят на органические и неорганические. Первые, естественно, стоят дороже. На них ставится пометка «USDA Organic» — это национальный органический стандарт, разработанный Министерством сельского хозяйства США. Изначально стандарт создавали для пищевых продуктов, но теперь его используют также и для сертификации косметики — даже шампуней.

Правила шопинга на «Ибэе»

Органическое молоко

В Лос-Анджелесе есть сеть супермаркетов 99 Cents Only. Большинство товаров в них действительно стоит 99 центов, с налогом на покупку выходит 1,07 $ (69,55 Р). По такой цене можно приобрести и туалетную бумагу, и клубнику, и шампунь. Остальные товары там тоже обходятся мне дешевле, чем в других супермаркетах. Но при этом качество — к примеру, бумажных полотенец — оставляет желать лучшего, поэтому я стараюсь туда не ходить.

Доставка. Самые популярные службы доставки — это Postmates, DoorDash, Uber Eats. Эти компании доставляют еду из любого ресторана в городе и могут закупить любые продукты в супермаркете, вплоть до алкоголя и сигарет. Стоимость доставки у всех компаний примерно одинаковая.

Еда

Разговаривая с американцами о русской кухне, я часто слышу, что наша еда безвкусная. Не знаю, как у них могло сложиться такое впечатление. У меня, наоборот, ощущение, что американская еда — это сплошные гамбургеры, картошка фри, барбекю и курица. При этом все очень жареное и жирное. Недавно я была на фестивале еды — там присутствовало все вышеперечисленное в различных вариациях.

Но, поскольку Лос-Анджелес — очень большой город, тут есть бесчисленное количество ресторанов с кухнями самых разных стран. Можно всегда найти то, что придется по душе. Местные жители обожают ходить в кафе и рестораны на завтрак. Неважно, какой день недели, если место популярное — утром там всегда будет много людей.

Как я экономлю на продуктах 50 тысяч в год

В Лос-Анджелесе веганство передается воздушно-капельным путем. Число ресторанов, где не подают мясо и вообще продукты животного происхождения, здесь постоянно растет. Постоянно проходят веганские мероприятия, где подают органические коктейли и закуски из органических овощей. Самые популярные веганские места — это Crossroads Kitchen, Shojin, Gracias Madre.

Фестиваль еды в Лос-АнджелесеОдно из моих любимых кафе для завтрака — Urth Caffe. В него желательно приходить не позже 10 утра, иначе придется стоять в очереди. На столе: капучино — 5 $ (325 Р), пицца с семгой — 14 $ (910 Р), сэндвич с яйцом — 12 $ (780 Р), суп — 9 $ (585 Р)

Услуги

У цен на маникюр в хорошем салоне нет потолка. Минимальная стоимость обычного лакового покрытия — 50 $ (3092 Р)). Можно пойти в салон, где работают тайки или китаянки, которые возьмут около 30 $ (1855 Р) плюс чаевые, но сделают маникюр некачественно. Многие приезжие русские девушки покупают необходимое оборудование и устраивают маникюрный салон прямо на дому. Хоть это и незаконно, от клиентов у них нет отбоя.

Подстричься и покрасить волосы в скромной мексиканской парикмахерской обойдется вам в 40—60 $ (2474—3711 Р) плюс чаевые. Мужская стрижка будет стоить примерно 20 $ (1300 Р). В хорошем салоне цены будут в три раза выше. Я хожу в салон, где за стрижку и покраску волос плачу около 200 $ (12 371 Р).

200 $

я плачу за стрижку и покраску волос

В Калифорнии люди стараются хорошо выглядеть, следить за питанием и ходить в тренажерный зал. Все залы в основном сетевые, в месяц абонемент может стоить до 80 $ (4950 Р). Я хожу в LA Fitness. При покупке абонемента мне нужно было заплатить 100 $ (6185 Р) — это членский взнос и 30 $ (1855 Р) — это абонентская плата. После этого каждый месяц мне надо было вносить только абонентскую плату. В эту стоимость входит посещение тренажерного зала, групповых тренировок, занятий йогой и танцами.

Развлечения

Жители Лос-Анджелеса обожают хайкинг — пешие прогулки по горной местности. В городе и окрестностях бесчисленное количество горных троп с прекрасным видом.

Я тоже полюбила такие прогулки по утрам. За три года я побывала на хайкинге в Голливуде, Малибу и различных каньонах, которых здесь очень много. Некоторые походы могут занять весь день. В такие я отправляюсь с друзьями и беру еду, чтобы перекусить в живописном месте.

Популярный вариант для досуга — взять в аренду автодом и поехать в национальный парк. Я пока что так не делала, но планирую. Один из главных парков — Sequoia National Park, известный своими гигантскими секвойями. Дерево, которое называют Генералом Шерманом, — самое большое на планете. До парка из Лос-Анджелеса ехать всего три часа. Парк находится в горной местности, поэтому зимой там даже бывает снег.

США: что нужно знать перед поездкой

Еще местные в любое время года ездят к океану. С июня по октябрь там можно купаться, в остальное время — только серфить в гидрокостюме.

Я живу в 30 минутах езды от океана. С мая по апрель я стараюсь регулярно приезжать к океану рано утром, чтобы покататься на велосипеде, а затем отдохнуть и искупаться.

Климат

Погода в Лос-Анджелесе примерно одинаковая весь год, но из-за соседства с пустыней в течение дня температура может заметно меняться. Например, средняя температура днем в зимнее время колеблется в пределах +14…18 °C, а ночью она снижается до +5…+9 °C.

Летом в Лос-Анджелесе очень жарко, температура может доходить до +40 °C. Но воздух здесь сухой, поэтому жара переносится немного легче, чем во влажном климате.

Язык и люди

До переезда в США я жила в Пекине и работала в международной компании. Я думала, что неплохо подтянула там свой английский, но переехав в Лос-Анджелес, поняла, что просто знать язык еще недостаточно, чтобы понимать местных жителей, — нужно знать их менталитет.

Мне показалось, что любую критику американцы преподносят очень витиевато, а собственные желания прямо не высказывают. Например, в киношколе мы часто снимаем короткометражные фильмы, а потом смотрим их в классе и обсуждаем. Нередко проекты получаются неудачными. Но профессор и остальные студенты всегда хвалят проект в целом и только коротко упоминают неудачные моменты. Даже невозможно понять, критика это или нет. А заканчивают отзыв всегда похвалой.

Жизнь в Сан-Франциско

На мой взгляд, не стоит принимать похвалу от американца за чистую монету. Если вам сказали комплимент, это может быть просто проявлением вежливости.

Американцы не склонны спорить. Наоборот, они очень толерантные и уважают любое мнение. Их с детства учат спокойно относиться к непохожести одних людей на других. Поэтому при каком-нибудь споре люди тут думают в первую очередь о том, как не ранить чужие чувства.

Еще американцам не очень интересно чужое прошлое. Их больше интересует, чем человек занимается в США. Расспрашивать о жизни в чужой стране они будут, лишь если этот опыт окажется им как-то полезен.

Я не раз слышала мнение, что в Лос-Анджелесе много фейка — притворства и обмана. Огромное количество людей приезжает сюда, чтобы покорить Голливуд, стать успешными и знаменитыми. И считается, что якобы из-за этого людьми тут движет корысть, они ищут только «правильные» знакомства и изображают свою жизнь в лучшем свете, чем она есть на самом деле. Но в целом люди тут очень вежливые, приветливые и улыбчивые. Мы в России привыкли воспринимать такое поведение как проявление лести и неискренности — возможно, это так и есть. Но улыбки на лицах окружающих все же делают настроение чуточку лучше.

Итоги

Выиграв грин-карту, я не сомневалась, что перееду именно в Лос-Анджелес. В этом городе большие возможности для реализации моих планов, связанных с киноиндустрией. Через полгода я окончу колледж, а потом собираюсь учиться дальше на ассистента режиссера, работать на фрилансе и снимать собственное независимое кино.

В Лос-Анджелесе, безусловно, есть и свои минусы: перенаселенность, постоянные пробки, завышенные цены на покупку и аренду жилья, высокие налоги. Но разнообразие национальностей и еды, океан, живописные места, постоянное солнце и бесчисленное количество креативных людей — все это все-таки перевешивает минусы и делает этот город уникальным и интересным.

в ход пошли камни и сковородки — «гребешковая война» в Ла-Манше вспыхнула с новой силой — ИноТВ

В Ла-Манше французские рыбаки вновь окружили и атаковали британские рыболовные лодки, что вызвало опасения относительно роста напряжённости в проливе, пишет The Daily Telegraph. При этом британские рыбаки жалуются на то, что несмотря на неоднократные нападения, французам каждый год «всё сходит с рук».

«Гребешковая война» вновь вспыхнула в проливе Ла-Манш после столкновения британских и французских траулеров, в ходе которого рыбаки выпускали сигнальные ракеты и даже кидались кухонной утварью, сообщает The Daily Telegraph.

Как стало известно, в понедельник рано утром около 20 французских судов окружил две британские лодки Girl Macey и Golden Promise. «Враждебно настроенные» французские рыбаки закидали экипаж британских траулеров камнями и сковородками и даже вылили масло на Girl Macey, прежде чем выпустить в сторону корабля сигнальные ракеты.

«Когда я услышал об этом, я был очень обеспокоен, что если бы эта ракета попала в рулевую рубку, лодка сгорела бы, и помогли бы французы? — заявил владелец судна Golden Promise Дерек Мередит. — Лодка пошла бы на дно, и французы просто оставили бы наших мальчиков тонуть».

При этом владелец судна полагает, что напряжённость в Ла-Манше возрастает, сетуя на то, что из года в год им «всё сходит с рук». 

Мередит также призвал Королевский флот помочь британским рыбакам, отметив, что они регулярно подвергаются нападениям, выполняя свою работу. По его словам, несмотря на растущую напряжённость и обострение конфликта, власти не принимают никаких действий, чтобы защитить рыбаков, экипаж лодок остаётся «на произвол судьбы».

Как пишет The Daily Telegraph, очередной конфликт вызвал опасения относительно того, что столкновения усугубляются и могут даже привести к гибели кого-либо из рыбаков. 

С каждым годом напряжённость в британских водах лишь растёт, из-за того что британским рыбакам разрешено ловить рыбу круглый год, а французам — с 15 мая по 1 октября. В связи с этим французы пытаются не допускать британские лодки в хорошие районы.

Тем не менее шкипер Golden Promise Брайан Уиттингтон заявил, что для того, чтобы кормить семью, был вынужден вернуться в Ла-Манш уже на следующий день. При этом он «мысленно готов» к нападению французских рыбаков, которые, по его словам, атакуют не впервые и делают это только в темноте.

Промокод Lamoda 45% • Октябрь 2020 • Действующий купон для скидки Ламода.ру

Lamoda – это не просто очередной интернет-магазин одежды и обуви. На данный момент он является одним из наиболее популярных в России и странах ближнего зарубежья. Очень многие женщины успели по достоинству оценить качество предлагаемой продукции, а также удобство оплаты и доставки заказа.

Истории бренда

История компании началась 2011 году, когда был открыт небольшой интернет-магазин по продаже женской одежды и обуви. В месяц открытия был сделан и первый заказ. И всего за один год из небольшого магазина Ламода превратился в настоящий бренд со своим складом и собственной курьерской службой.

На данный момент эта компания является одной из крупнейших в странах СНГ. Торговля осуществляется в России, Украине, Республике Беларусь и Казахстане. Компания имеет свою собственную дизайн-студию в Лондоне и запустила еще одну линию одежды и обуви.

Кроме того, компания активно занимается благотворительностью, регулярно проводит различные мероприятия с целью поддержки детей. А также сотрудничает с такими организациями, как Российский Красный Крест и «Подари Жизнь».

Ассортимент продукции

Интернет-магазин Ламода.ру предлагает своим клиентам исключительно качественную, стильную и модную продукцию. На сайте вы найдете огромный выбор одежды и обуви на любой вкус. Для удобства использования товары поделены на категории, в которых вы обязательно подберете что-нибудь подходящее именно вам.

Оплата и доставка

Среди преимуществ данного интернет-магазина можно выделить удобство и простоту способов оплаты и доставки заказов. Вы можете получить заказ следующими способами:

• Курьерская доставка
• Доставка по почте
• Самовывоз со специализированной точки в вашем городе
• Услуги постомата

Доставка по Москве и Санкт-Петербургу осуществляется совершенно бесплатно, в не зависимости от суммы заказа.

Доставка в другие регионы России и ближнего зарубежья может осуществляться бесплатно при заказе на определенную сумму, для каждого региона она индивидуальна. Но, как вы понимаете, чем дальше ваш город расположен от столицы, тем больше должна быть сумма вашего заказа.

Акции, промокоды и скидки в интернет-магазине Lamoda.ru

Если вы хотите купить продукцию в интернет-магазине со скидкой, вам предоставляется уникальная возможность получить уникальный промокод. Его преимущества заключаются в том, что сможете приобрести понравившуюся вам вещь по гораздо более привлекательной цене.

К примеру, в те дни, когда проводится распродажа вещей определенной коллекции или же просто предоставляется скидка на отдельную группу товаров, вы можете использовать уникальный код для получения привилегии.

Кроме того, в магазине иногда даже действует так называемая скидка на скидку. Преимущество этого предложения заключается в предоставлении определенного процента скидки на товары, цена которых и без того снижена.

Как пользоваться промокодом

Получить скидку на покупку товаров в интернет-магазине Ламода.ру очень просто. Для этого вам необходимо будет сделать следующее:

• Выбрать на нашем сайте позицию, которая больше всего вам подходит. Это могут быть как процентные скидки, так и денежные поощрения или же купоны на бесплатную доставку
• После этого нужно выбрать в каталоге магазина Ламода что-нибудь по вкусу из раздела, продукция которого помечена акционным предложением
• При заказе товара потребуется ввести уникальный код на скидку и получить заказ по чрезвычайно привлекательной цене

Приобретайте исключительно качественную и стильную продукцию в интернет-магазине Lamoda со скидкой! Компания заботится о своих клиентах и старается сделать процесс совершения покупок как можно более простым и приятным для вас.

Акции, распродажи, купоны и промокоды на скидку в каталоге интернет-магазина Lamoda.RU доступны в следующих городах России:

Москва, Санкт-Петербург (СПб), Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Омск, Ростов-на-Дону, Красноярск, Пермь, Волгоград, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Тюмень, Ижевск, Барнаул, Ульяновск, Иркутск, Владивосток, Ярославль, Хабаровск, Махачкала, Оренбург, Томск, Новокузнецк, Кемерово, Астрахань, Рязань, Набережные Челны, Пенза, Липецк, Тула, Киров, Чебоксары, Калининград, Курск, Улан-Удэ, Ставрополь, Магнитогорск, Тверь, Сочи, Севастополь, Белгород, Симферополь, Нижний Тагил, Архангельск, Владимир, Калуга, Сургут, Смоленск, Волжский, Курган, Орёл, Череповец, Вологда, Мурманск, Саранск, Якутск, Тамбов, Грозный, Стерлитамак, Кострома, Нижневартовск, Йошкар-Ола, Новороссийск, Комсомольск-на-Амуре, Таганрог, Сыктывкар, Братск, Шахты, Дзержинск, Нижнекамск, Орск, Старый Оскол, Благовещенск, Великий Новгород, Псков, Бийск, Прокопьевск, Рыбинск, Южно-Сахалинск, Армавир, Северодвинск, Петропавловск-Камчатский, Норильск, Сызрань, Абакан, Новочеркасск, Златоуст, Каменск-Уральский, Волгодонск, Уссурийск, Находка, Салават, Березники, Миасс, Альметьевск, Рубцовск, Пятигорск, Майкоп, Копейск, Хасавюрт, Кисловодск, Новомосковск, Нефтеюганск, Первоуральск, Черкесск, Новочебоксарск, Дербент, Димитровград, Невинномысск, Батайск, Новый Уренгой, Камышин, Кызыл, Октябрьский, Новошахтинск, Ачинск, Ноябрьск, Обнинск, Елец, Новокуйбышевск, Арзамас, Каспийск, Элиста, Ессентуки, Артём, Бердск, Ангарск, Балаково, Балашиха, Брянск, Владикавказ, Домодедово, Евпатория, Железнодорожный, Жуковский, Иваново, Керчь, Ковров, Коломна, Королёв, Красногорск, Люберцы, Муром, Мытищи, Назрань, Нальчик, Нефтекамск, Ногинск, Одинцово, Орехово-Зуево, Петрозаводск, Подольск, Пушкино, Раменское, Северск, Сергиев Посад, Серпухов, Уфа, Химки, Чита, Щёлково, Электросталь, Энгельс и другие населенные пункты РФ.

все скидки и купоны для Lamoda.ru!

Общая информация об интернет-магазине Ламода

Lamoda.ru – это популярный интернет-магазин современной одежды и обувных изделий для всей семьи. Широкий ассортимент продукции представлен брендами масс-маркета и премиум-сегмента. Покупателям предлагаются оригинальные фирменные вещи с официальной гарантией, программа лояльности для постоянных клиентов, скидки и доставка с примеркой во все регионы России.

Ассортимент современного интернет-магазина Ламода

Случается, что в торговых точках города не продаются изделия от любимых брендов. В этом случае вы можете заказать доставку любой понравившейся модели из широкого ассортимента интернет-магазина Lamoda.ru себе на дом. На страницах каталога вы найдёте модную одежду для любого случая, обувные изделия, косметику и аксессуары. Кроме этого, покупателям предлагается большой выбор текстиля для дома и сопутствующих товаров.

Для ускоренного поиска необходимого изделия вы можете воспользоваться разделом «Бренды», удобными тематическими категориями, системой фильтрации и сортировки. Чтобы найти товар по его названию, используйте интеллектуальный поиск.

Как приобрести продукцию со скидкой в интернет-магазине Ламода?

Не все брендовые товары имеют высокую стоимость. Благодаря уникальным предложениям от интернет-магазина Lamoda.ru вы можете заказать любую понравившуюся вещь по выгодным ценам, используя такие возможности:

• распродажи и акции – отдельные категории, где представлена продукция по сниженным ценам;

• промокоды – уникальные сочетания букв и цифр, позволяющие приобретать товары с дополнительными скидками;

• программа Friends&Family – программа лояльности для зарегистрированных пользователей, позволяющая накапливать скидки за покупки и использовать их для будущих заказов;

• pop-окно рассылки – подпишитесь на новостную ленту и получите скидку 10% на любые товары;

• специальное предложение – при оформлении заказа в течение 20 минут предоставляется скидка 10%;

• подарочный сертификат – позволяет его владельцу оплатить покупку частично или полностью исходя из номинала карты.

Как правильно активировать промокод в интернет-магазине Ламода?

Купон – это наиболее распространённый инструмент онлайн шоппинга, позволяющий получать скидку уже при первых заказах. Данное значение находится в свободном доступе и может быть предоставлено в новостной рассылке, на акционных страницах или на сторонних сайтах.

Стоит помнить, что в корзине можно ввести только одно значение купона, наиболее соответствующее категории выбранных товаров. Полученная скидка не суммируется с другими акциями и специальными предложениями. Данный дисконт может быть предоставлен в денежном или процентном эквиваленте.

Для успешной активации промокода вам достаточно:

1. скопировать значение купона с данной страницы;

2. перейти на сайт интернет-магазина Lamoda.ru;

3. добавить в корзину товары;

4. ввести в специальном поле значение промокода и нажать кнопку «Применить»;

5. проверить активацию скидки;

6. завершить покупку.

Стоит отметить, что на момент оформления заказа срок действия купона должен быть актуальным. Также данная скидка может не распространяться на некоторые категории товаров (новинки, лимитированная коллекция). В отдельных случаях для активации дисконта предусмотрена минимальная сумма покупки.

Как оформить заказ на товары в популярном интернет-магазине Ламода?

Если до назначенного мероприятия остаётся несколько дней, а вы так и не подобрали соответствующую одежду, то закажите изделия из каталога интернет-магазина Lamoda.ru. Быстрая доставка и удобные способы оплаты сделают вашу покупку ещё проще. Для оформления заявки достаточно:

1. зарегистрироваться на сайте, авторизоваться или оформить заказ без регистрации;

2. добавить понравившиеся товары в корзину;

3. ввести в отдельном поле значение промокода и активировать его;

4. заполнить пустые поля контактных данных при необходимости;

5. указать адрес и вариант доставки;

6. выбрать способ оплаты;

7. нажать кнопку «Отправить заказ».

Доставка заказанных товаров осуществляется в любой населённый пункт России. Так, покупателям предлагается несколько способов получения заказа: курьером, в точках самовывоза, постамтах и по почте. При курьерской доставке вы можете примерить изделие до его оплаты и отказаться от тех вещей, которые вам не подошли. На каждую позицию отводится 15 минут на примерку. Также для каждого региона отдельно просчитаны минимальные суммы покупки, при которых услуга получения продукции предоставляется бесплатно. Узнать детальную информацию об условиях и стоимости доставки в ваш населённый пункт можно в соответствующем разделе интернет-магазина Lamoda.ru.

Оплатить заказанную продукцию можно наличными при получении или на сайте картами Visa, MasterCard, Lamoda от Тинькофф. Стоит отметить, что при выборе услуги доставки по почте, используя услугу «наложенный платёж», с вас дополнительно возьмут комиссию в размере 2% от стоимости покупки.

Вы можете вернуть товар в течение 14 дней, начиная со следующего дня после его получения, с заполненным заявление на возврат и чеком, подтверждающим факт покупки продукции. Возвращаемая позиция должна иметь первоначальный внешний вид и потребительские свойства, а также предоставлена в полной комплектации без следов эксплуатации.

В отеле Лос-Анджелеса погибла студентка. Тайну этого дела не могут раскрыть уже семь лет

21-летняя Элиза Лэм из Ванкувера отправилась в путешествие по Западному побережью США. В конце января 2013 года она приехала в Лос-Анджелес и остановилась в отеле. Вскоре девушка перестала выходить на связь, полиция взялась за поиски. Две недели Элиза считалась пропавшей без вести, пока ее почти случайно не обнаружили мертвой в резервуаре с водой на крыше гостиницы. Расследование гибели привело полицию в тупик: эксперты так и не установили обстоятельства смерти. Вокруг дела Элизы Лэм появилось много версий, а истина так до конца и не установлена.

Турист-одиночка

Элиза родилась в 1991 году в семье эмигрантов из Гонконга, которые держали небольшой ресторан под Ванкувером. Девушка училась в Университете Британской Колумбии. В начале 2013 года она решила проехаться по видным местам Западного побережья США. Элиза прибыла в Лос-Анджелес и 26 января заселилась в отель The Cecil, где сперва выбрала общий номер с другими постояльцами.

Родители Элизы были не в восторге от авантюры дочери: девушка в одиночку отправляется путешествовать по чужой стране — опасения родни можно понять. К тому же Лос-Анджелес сложно назвать безопасным мегаполисом. Элиза условилась с родителями о ежедневной связи и постоянно держала близких в курсе своей поездки.

31 января студентка не написала и не позвонила — чета Лэм забеспокоилась и обратилась в полицию Лос-Анджелеса. Копы отнеслись к вызову серьезно: отправились в отель, опросили постояльцев и персонал, прошлись с собаками-ищейками по коридорам. Правда, во все номера подряд полицейские не заглядывали: они объяснили, что могут проникать в комнату лишь при наличии реальной информации о преступлении, которое там совершено.

То странное, то нормальное поведение

Опрос людей из отеля толком ничего не дал. Некоторые вспоминали, что на днях видели Элизу, но больше ничего сказать о ней не могли: она держалась отдельно, ни с кем не заводила разговор. Зато ценную информацию предоставила Кэти Орфан, продавщица книжного магазина на углу возле The Cecil. Кэти рассказала, что Элиза заходила как раз 31 января, в день своего исчезновения. Девушка выбирала подарки родителям и сестре.

Продавец отметила: Лэм показалась ей очень веселой и приветливой, обсуждала с продавщицей, какие книги взять, чтобы чемодан не оказался слишком тяжелым. Словом, поведение Элизы абсолютно не вызывало подозрений — самая обычная туристка. И в то же время известно, что девушке пришлось сменить общий номер в отеле на одиночный: постояльцы жаловались на «странное поведение» Лэм, не уточняя, что имеется в виду.

Видео из лифта

Спустя неделю после исчезновения стало ясно, что у полиции нет не то что весомых зацепок, а вообще никаких. Элиза словно испарилась. К поискам туристки подключилась общественность, на улицах Лос-Анджелеса появились листовки с фотографиями девушки. Наконец, 15 февраля, после двух недель тщетных поисков, полиция выкладывает в открытый доступ видео с камеры наблюдения в отеле The Cecil. Камера расположена в лифте. Четырехминутная запись вызвала много вопросов.

Видно, что Элиза заходит в лифт, нажимает кнопку одного из нижних уровней отеля и затем отходит в угол кабины, после чего украдкой выглядывает в коридор и как будто прячется в лифте — так, чтобы из коридора ее не заметили. Все это время дверь лифта остается открытой, хотя Лэм несколько раз нажимала кнопки вызова этажей. Потом девушка примерно на минуту выходит из лифта, а возвращается в странной позе — держась за голову, потом касаясь стенок, будто в сильном потрясении. В лифте Элиза начинает беспорядочно нажимать кнопки, снова выходит в коридор и делает странные жесты руками — разводит их, словно при плавании «по-лягушачьи», затем складывает ладони в непонятные фигуры, приседает. Далее Лэм скрывается из вида и больше в лифт не заходит. Запись была сделана вечером 31 января, в день исчезновения. Другой странный момент — в конце ролика двери лифта несколько раз открываются и закрываются сами по себе, в кабину никто не заходит. Но это можно списать на особенности работы лифта или неполадки. Видеозапись озадачила полицию, но не приблизила к объяснению того, что случилось с Лэм и где она находится.

Возникло несколько предположений относительно странного поведения девушки в лифте. Если обобщить, они сводились к трем версиям: Лэм от кого-то убегала; Элиза приняла наркотики, и это эффект от них; у девушки есть психическое заболевание — например, биполярное расстройство личности.

Крыша

К середине февраля постояльцы The Cecil начали жаловаться на водоснабжение: слабый напор, вода темного цвета с неприятным запахом. Техник Сантьяго Лопес отправился на крышу отеля, где находятся четыре резервуара с водой емкостью 3785 литров каждый. Тело Элизы Лэм было в одном из баков с поднятым люком. Спасателям пришлось осушить резервуар и разрезать его, чтобы извлечь погибшую.

На теле Элизы не было одежды — вещи, в которых ее засекла камера в лифте, плавали рядом. По оценкам специалистов, Элизабет пробыла в воде около двух недель. Датой гибели считается 31 января 2013 года — когда канадка сперва перестала выходить на связь, а потом пряталась от кого-то в лифте. Токсикологический отчет показал важный момент: Элиза принимала несколько препаратов, включая антидепрессанты, то есть у нее на самом деле были психологические проблемы. Но, судя по всему, девушка не соблюдала график употребления лекарств, из-за чего они могли не работать должным образом. Сделать более подробный отчет не представлялось возможным из-за состояния тела Лэм. Однако было установлено, что повреждений на теле нет.

Оставалось непонятным, как Элиза попала на крышу и забралась в резервуар — или же как кто-то оставил там ее тело. Оказаться на крыше непросто: нужно доехать на лифте до 15-го этажа, затем подняться по лестнице, где будет дверь с сигнализацией. Далее, уже на крыше, нужно забраться на крышки самих резервуаров. Единственный способ обойти дверь под сигнализацией — пожарная лестница. Теоретически Лэм могла воспользоваться ей и попасть на крышу. Однако сотрудники отеля уверены, что девушку заметили бы. Такие действия не поддаются объяснению: подняться на крышу, залезть на резервуар, снять всю одежду и бросить ее в воду, а затем прыгнуть туда — зачем?

При этом есть сложности: чтобы забраться в резервуар высотой почти 2,5 метра, нужна лестница, а ее поблизости не было, да и крышка люка довольно увесистая — хрупкая студентка могла и не поднять ее.

Возможный ответ кроется во все том же токсикологическом отчете: препараты, которые принимала Лэм, в качестве побочных эффектов могли привести к паническим атакам, а неправильный прием медикаментов еще и усугублял симптомы биполярного расстройства. Родители Элизы подтвердили, что у нее в самом деле был такой диагноз, но утверждали, что дочь никогда не высказывала суицидальных мыслей и не предпринимала попыток свести счеты с жизнью. К тому же в день гибели Лэм покупала подарки в книжном магазине и беспокоилась, как вместить все в тяжелый чемодан, — она явно планировала вернуться домой.

Незадолго до исчезновения Элиза написала в своем блоге о потере телефона и странном мужчине, который ее преследовал. Полиция не подтвердила эти данные, однако телефон Лэм и вправду исчез: его не было ни среди вещей в резервуаре, ни в номере отеля. Другая странная деталь — посты в блоге Элизы на платформе Tumblr продолжали выходить после исчезновения девушки. Вероятнее всего, она просто сверстала публикации и запланировала их выход в автоматическом режиме. Но есть и другое объяснение: возможный убийца, расправившись с Элизой, публиковал посты с ее телефона, чтобы не вызывать подозрений о пропаже.

Полиция пришла к выводу, что смерть Элизы Лэм не носила криминального характера — это был либо несчастный случай, либо суицид, а сделать однозначный вывод не представляется возможным ввиду нехватки улик. Родители девушки судились с The Cecil: они обвиняли руководство отеля в том, что там не были предотвращены все опасности для постояльцев. Адвокаты ответчика парировали тем, что гостей отеля вообще не должно быть на крыше, проход туда запрещен. Следовательно, сотрудники The Cecil не могут нести ответственность в случае, когда сам гость нарушает правила. Суд согласился с доводами представителей отеля и отказал Лэм в удовлетворении иска. Все обстоятельства гибели Элизы по-прежнему не выяснены.

Читайте также:

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Перепечатка текста и фотографий Onliner без разрешения редакции запрещена. [email protected]

Топ-15 особенностей Лос-Анджелеса, о которых нужно знать до переезда

В штат Калифорния переезжают, прежде всего, из-за хорошего климата, спокойного ритма жизни и многочисленных возможностей, открывающихся жителям. В мае федеральные власти сообщили, что в 2018 году экономика Калифорнии заняла пятое место в мире по своим показателям, обогнав даже Великобританию. Основная заслуга в этом Лос-Анджелеса, Сан-Франциско, Сан-Диего и Сан-Хосе. Так что скорее всего количество желающих переехать в Калифорнию будет только расти.

О каком городе мы думаем, когда заходит речь о Калифорнии? Конечно же о Лос-Анджелесе! Это не просто город, это стиль жизни, легенда. Большинство ассоциаций, связаны с Голливудом, фильмами и сериалами, знакомыми с детства. Если верить Фабрике Грез, в Лос-Анджелесе практически нет бедных, парни с прессом кубиками и белоснежной улыбкой носятся на спортивных тачках, роковые блондинки пьют обезжиренный кофе и все без исключения едят только органическую еду. Насколько настоящий Лос-Анджелес отличается от нарисованной сценаристами картинки?

Первое, что нужно помнить, планируя переезд в Лос-Анджелес – это огромный и очень разнородный мегаполис. По размеру он равен половине Род Айленд. Тут живут более 4-х миллионов людей. И речь идет лишь о городе Лос-Анджелес, а ведь есть еще 87 городов, входящих в так называемый округ Лос-Анджелес (Los Angeles County). К ним относятся Беверли Хиллс, Западный Голливуд и Санта Моника. В местном сленге для обозначения этого региона используется сокращение “LA”.

Конечно, если вы переезжаете из Нью-Йорка, то на первый взгляд жизнь в южном городе покажется более «деревенской». Но разве не за этим переезжают в LA жители северных мегаполисов?

Мало кто планирует переезд в другой город по чистой прихоти. Обычно есть веская причина или заветная мечта, которая заставляет отважится на такое решение. Какими бы ни были причины, подтолкнувшие вас к переезду в Лос-Анджелес, прежде всего следует понимать, что заработать на жизнь в этом регионе может быть очень непросто. Ежегодно тысячи переселенцев приезжают в LA в погоне за американской мечтой, но через пару лет разочарованно возвращаются назад. Давайте серьезно взвесим «за» и «против» перед переездом.

№1: Лос-Анджелес очень неоднородный

Одним словом город не описать. По своей структуре он похож на модное одеяло в стиле «кантри», сотканное из кусочков различных тканей. Разница лишь в том, что на одеялах есть четкие границы, а вот Лос-Анджелес этим похвастать не может. Здесь более сотни различных районов и кварталов, радикально отличающихся по духу и внешнему виду друг от друга. Никаких визуальных делений вы не увидите, несмотря на неоднократные попытки как-то официально обозначить внутреннюю структуру города. Просто гуляя по одному району, запросто можно оказаться в совершенно другом просто перейдя улицу. Но поверьте нам на слово, вы сразу заметите разницу. Так, наприме

Перевод песни Slade Ooh la la in L.A.

.

Дейв Хилл — история песни «Ooh La La in L.A.» группы Slade

Участники рок-группы Slade никогда не считали песню « Ooh La La in L.A. » хитом, но на территории бывшего Советского Союза она стала их самой известной композицией. Это до сих пор удивляет музыкантов, ни в США, ни в Германии, где композиция издавалась синглом, она не попала даже в топ-100 чартов. Возможно, причина в том, что западные слушатели понимали текст, который не блещет глубоким смыслом, а русскоязычные меломаны просто наслаждались классной музыкой.

Песню « Ooh La La in L.A. » написали вокалист группы Нодди Холдер и басист Джим Ли в 1987 году. Гитарист Дейв Хилл так охарактеризовал ее содержание:

«Это очень нехарактерная для Slade песня. Ее слова очень автобиографичные. Один куплет рассказывает о Доне (ударнике Доне Пауэлле), над которым все постоянноешались. Также упоминается Marquee, что означает «The Sunset Marquee», где останавливаются многие группы.Есть куплет о «Barney’s Beanery», где мы постоянно играли в пул. На деле, эта песня была написана для альбома «Rogues Gallery», и она основана на самом факте последней поездки в Лос-Анджелес с целью раскрутки «Runaway» ».

Так что что « Ooh La La in L.A. » — это не более чем шуточная песня о том, как парни из Slade провели время в Городе Ангелов, пытаясь покорить американскую публику (как известно, без особого успеха).

Можно добавить, что строчки о Джордже и мисс Циммерман также подразумевают Дона Пауэла (Джордж — его второе имя), в котором содержатся таблоиды писали, будто он встречается с дочерью Боба Дилана (настоящая фамилия — Циммерман ).

Песня « Ooh La La in L.A. » была включена в альбом «You Boyz Make Big Noize» и выпущена синглом, как уже говорилось выше, в США и Германии. Это был последний сингл, который группа записала с компаний RCA. Из-за отсутствия коммерческого успеха контракт был разорван.

В поддержку «Ooh La La in L.A.» планировалось снять видеоклип, в котором участники группы появлялись бы в местах, описанных в песне. Но продюсеры отказались от этой идеи после того, как трек не попал в чарты.

А вот фанатам Slade песня пришлась по душе. В 1987 году международный фан-клуб группы провел опрос о лучшей композиции с нового альбома, и на первом месте оказалась именно «Ох, Ла Ла в Лос-Анджелесе».

Но особенной популярностью она пользуется в России, где ее любят до сих пор. Впрочем, в последние годы интерес к “Ooh La La in L.A.” проснулся и в других странах, о чем свидетельствует более восьмисот тысяч просмотров одного из роликов на YouTube.

«…» О, ла, ла, ла ин Ла »… никогда не была хитом для нас, но в России она невероятно популярна.И поэтому непонятно, как в этой огромной стране она может быть популярной, а здесь нет ».

Дейв Хилл

— http://song-story.ru/ooh-la-la-in-la-slade/

.

Ooh la la in L.A. — Slade | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

.

Текст и перевод песни Slade

Whiplash in the dead of night,

Накатим в ночи глухой,

Динамит Down on Sunset,

Вниз по Сансет, бог ты мой!

Ослепляющие огни на шатре ярко сияют.

Яркий свет от Палатки виден всем.

Вот Джордж снова на коленях,

Там Джордж на коленях вновь,

В городе с мисс Циммерман,

С Циммерман них у них ведь любовь.

Оповестите СМИ, а затем моего друга.

Эй, друг, зови газетчиков и затем …

О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Вот это шоу на одну ночь с оркестром.

Это шоу идет лишь раз для нас.

О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Оформление каждого попадания и промаха.

Сделай хит из фигни и исчезни с глаз

Вы видите еду и чувствуете силу,

Ты видишь харч, и крепчает торс.

B.L.T. и соуса нет,

Бургер ешь, и не нужен соус.

Достаточно, чтобы накормить лошадь, это правда.

Еды на блюде точно хватит всем.

Внизу у игрового пула Барни,

Внизу у Барни играют так …

Minnesota Fats супер-круто,

Миннесотский Фарт — крутой чувак

Куча мячей заставляет вас выглядеть дураком, чем вы.

Шары разложит — ты как дурак, но затем …

Ой-ла-ла в L.А., Ой-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Вот это шоу на одну ночь с оркестром.

Это шоу идет лишь раз для нас.

О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Оформление каждого попадания и промаха.

Сделай хит из фигни и исчезни с глаз

Бегство по радио,

Вот раскрутка на радио,

Powerplay каждый час или около того,

Пускают трек каждый час еще,

Бесконечный красноглазый T.V. шоу.

И бесконечно крутят в телешоу.

О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Вот это шоу на одну ночь с оркестром.

Это шоу идет лишь раз для нас.

О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Оформление каждого попадания и промаха.

Сделай хит из фигни и исчезни с глаз

Это глухая ночь,

Тут всё в ночи глухой…

А это динамит,

Это крутяк такой …

Ослепляющие огни светят все ярче и ярче.

Слепящий свет сияет ярче и ярче …

Он снова стоит на коленях,

Он на коленях вновь …

Оповестите СМИ, мой друг.

Зови газетчиков, мой друг …

О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Вот это шоу на одну ночь с оркестром.

Это шоу идет лишь раз для нас.

О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США

Зажигай! Ты — в Л.А. Зажигай! Ты же в США.

Оформление каждого попадания и промаха.

Сделай хит из фигни и исчезни с глаз

* поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации

.