Фильмы онлайн: страна — германия.

Фильмов: 2473 (1-24)

Добавлен: 07.09.2020

• Рейтинг: 77,8%
• Качество: BDRip
• Звук: ПД

Любовь между строк / Gut gegen Nordwind

• Жанр: Драма, Мелодрама.
• Год: 2019.
• Страна: Германия.
• Режиссер: Ванесса Йопп.

• Эмми Ротнер хочет всего лишь отказаться от подписки на газету, но совершает опечатку в адресе получателя. Письмо оказывается в почтовом ящике Лео Лайке, с этого и начинается их долгая переписка и любовная история.

• В ролях: Клаудия Айзингер, Александр Фелинг, Пит Фукс, Anke Fuenfstueck, Moritz Führmann, Katharina Gieron, Gina Henkel, Dominik Maringer.

Добавлен: 04.09.2020

• Рейтинг: 0,0%
• Качество: WEB-DLRip
• Звук: ПМ

Жираф / Giraffe

• Жанр: Драма.
• Год: 2019.
• Страна: Германия, Дания.
• Режиссер: Anna Sofie Hartmann.

• Лето в Дании, длинные дни сменяются синими ночами. Идёт строительство туннеля, связывающего Данию и Германию. Пути трёх людей пересекаются и снова расходятся.

• В ролях: Lisa Loven Kongsli, Якуб Гершал, Марен Эггерт, Кристоф Бах, Hans Christian Bentsen, Janusz Chojnacki, Natalia Ciepiel, Юни Дар.

Добавлен: 03.09.2020

• Рейтинг: 66,7%
• Качество: WEB-DLRip
• Звук: ПМ

Фрики: Ты один из нас / Freaks: You’re One of Us

• Жанр: Боевик, Драма, Фэнтези.
• Год: 2020.
• Страна: Германия.
• Режиссер: Феликс Биндер.

• Венди — простая повариха из рабочего класса. Однажды она обнаруживает в себе суперспособности, которые подавлялись из-за применения лекарств, а также узнаёт, что в мире есть другие обладатели похожей силы. Более того, новоиспечённым супергероям теперь предстоит распутать глобальный заговор.

• В ролях: Finnlay Berger, Тельма Буабенг, Gisa Flake, Корнелия Грёшель, Ральф Херфорт, Нина Кунцендорф, Frederic Linkemann, Tim Oliver Schultz.

Добавлен: 30.08.2020

• Рейтинг: 40,0%
• Качество: WEB-DLRip
• Звук: ПМ

Клео / Cleo

• Жанр: Приключения, Комедия, Драма.
• Год: 2019.
• Страна: Германия.
• Режиссер: Эрик Шмитт.

• Может ли Клео повернуть время вспять? Кажется, что несчастье преследует её близких с тех пор, как она родилась. Вместе с тремя причудливыми, но забавными компаньонами Клео отправляется на поиски своего прошлого по всему Берлину вглубь ее собственного эмоционального мира.

• В ролях: Марлен Лозе, Jeremy Mockridge, Макс Мауфф, Heiko Pinkowski, Фабиан Буш, Анна Бётхер, Folke Renken, Андреа Савацки.

Добавлен: 29.08.2020

• Рейтинг: 25,0%
• Качество: WEB-DLRip
• Звук: ПМ

Погибшие на побережье / Die Toten am Meer

• Жанр: Криминал, Драма, Детектив.
• Год: 2020.
• Страна: Германия.
• Режиссер: Йоханнес Гризер.

• На берегу Балтийского моря у города Хусум обнаружен труп молодой женщины. Она была задушена и перед смертью ей сделали татуировку. Вскоре происходит еще несколько аналогичных убийств. Инспектор полиции Риа Ларсен, руководящая расследованием, выясняет: 10 лет назад в этой местности произошло еще 5 убийств с точно таким же почерком. Но убийца был пойман и заперт в психушке. Неужели у него появился подражатель?

• В ролях: Каролина Шух, Шарлотта Шваб, Кристоф Летковски, Рональд Кукулис, Max Herbrechter, Андре Зиманский, Мартин Вуттке, Маркус Джон.

Добавлен: 29.08.2020

• Рейтинг: 78,7%
• Качество: BDRip
• Звук: ПМ

Магия зверя / Seules les bêtes

• Жанр: Криминал, Драма, Триллер.
• Год: 2019.
• Страна: Франция, Германия.
• Режиссер: Доминик Молль.

• В окрестностях альпийской деревушки во время снежной бури исчезает богатая парижанка Эвелин Дюка. К этому таинственному происшествию неожиданным образом оказываются причастны несколько человек: фермер и его жена, страдающая от неразделенной любви юная официантка, здешний изгой и мошенник-африканец, никогда не покидавший пределы своей родины и заключивший пугающий союз с духами зла…

• В ролях: Дени Меноше, Лорэ Кэлами, Дэмиен Боннар, Nadia Tereszkiewicz, Бастьен Буллон, Валерия Бруни Тедески.

Добавлен: 28.08.2020

• Рейтинг: 0,0%
• Качество: HDTVRip
• Звук: ПМ

Моё бабье лето / Mein Altweibersommer

• Жанр: Драма.
• Год: 2020.
• Страна: Германия.
• Режиссер: Дастин Луз.

• У Эббы — спокойная, размеренная жизнь. Она и ее муж Маркус владеют небольшой компанией, производящей вегетарианское питание для пациентов больниц. Но однажды, приехав в гости к друзьям, Эбба решила прогуляться и случайно попала на представление бродячего цирка. И вдруг поняла, что ей надо что-то менять в своей жизни. Поэтому, приехав домой, она наврала мужу, что должна ехать на симпозиум, а сама вернулась в цирк, чтобы выступать там в медвежьем костюме.

• В ролях: Ирис Бербен, Петер Мигинд, Райнер Бок, Лесли Молтон, Мартин Брамбах, Maja Lehrer, Dymitr Holowko.

Добавлен: 28.08.2020

• Рейтинг: 50,0%
• Качество: HDTVRip
• Звук: ПМ

Ради жизни / Nicht tot zu kriegen

• Жанр: Триллер.
• Год: 2020.
• Страна: Австрия, Германия.
• Режиссер: Нина Гросс.

• Симона Манкус когда-то была знаменитой актрисой и певицей, но всё это в прошлом. Она давно не снимается в кино, не выходит на сцену и её помнят только самые преданные поклонники. И тут появляется таинственный преследователь, который звонит по телефону, говорит странные вещи и шлет зловещие подарки. Симона обращается в детективное агентство, которое посылает своего сотрудника Роберта. Он начинает разыскивать таинственного сталкера и узнает много нового о прошлой жизни Симоны.

• В ролях: Ирис Бербен, Murathan Muslu, Барнеби Мечурат, Katja Nesytowa, Andreas Helgi Schmid, Йоханес Цайлер, Julischka Eichel.

Добавлен: 27.08.2020

• Рейтинг: 71,4%
• Качество: WEB-DLRip
• Звук: ПМ

Фатальный план / Tödliches Erwachen

• Жанр: Криминал.
• Год: 2019.
• Страна: Германия.
• Режиссер: Эд Херцог.

• Ян Бреннер, очнувшись, обнаруживает в своей гостиной тело задушенной женщины. Это его любовница, которая была у него накануне. Ян не помнит, что произошло, но понимает, что найденный труп в его доме — это конец карьеры, как комиссара полиции, и конец карьеры его жены — амбициозной чиновницы. Поэтому он заметает все следы пребывания любовницы, вывозит тело и закапывает его в лесу. Однако на следующий день тело находят совсем в другом месте. Бреннер понимает, что кто-то затеял с ним жестокую и хитроумную игру.

• В ролях: Бенжамин Сэдлер, Йордис Трибель, Фредерике Бехт, Лесли Молтон, Дэниэл Кристенсен, Katja Nesytowa, Флориан Лукас.

Добавлен: 25.08.2020

• Рейтинг: 50,0%
• Качество: WEB-DLRip
• Звук: ПМ

Анни — жизнь продолжается / Annie — kopfüber ins Leben

• Жанр: Комедия.
• Год: 2020.
• Страна: Германия.
• Режиссер: Martin Enlen.

• Жизнь Анни текла спокойно и размеренно, без подъемов и спадов. Работа медсестры её устраивала, но не более. Муж Ральф добр, внимателен, но скучноват, да и в постели не очень. 15-летняя дочь Кора умная, но замкнутая девочка. И вот однажды, поехав на выходные с подругой в СПА-отель, Анни позволила себе расслабиться, выпила лишнего и оказалась в постели с тренером по фитнесу. А вернувшись

10 сильных немецких фильмов для тех, кто устал от штампов Голливуда

Легко снять кино, когда вокруг тебя — идеальные тепличные условия. Актеры с именем, многомиллионные бюджеты, известные режиссеры и гигантская площадка с неограниченными возможностями в самом сердце Америки. А попробуйте снять качественный фильм, не пользуясь всеми этими привилегиями.

Если вам надоели однообразные голливудские фильмы или примелькались одни и те же лица, идеальный выход — ещё ничем не избалованное европейское кино. В нашей сегодняшней подборке — интересные фильмы из Германии, которые запросто могут конкурировать с голливудскими шедеврами.

Моя земля

Under sandet | Land of mine | 2015 год

Жесткая и тяжелая, но потрясающе глубокая картина, которая рекомендуется к просмотру в первую очередь. В центре сюжета холодное западное побережье Дании в мае 1945 года. Эта зона оказалась полностью заминированной после господства нацистской Германии.

Мины остались не тронутыми, а обезвреживать их направлена группа совсем молодых немецких солдат, вчерашних школьников, которые в боевых-то действиях толком не участвовали. Работать им предстоит под командованием датского сержанта Расмуссена, человека, готового уничтожить каждого немца, причинившего столько страданий его стране. Именно здесь юнцам предстоит столкнуться со смертельным ужасом и первобытным страхом.

Августовский туман

Nebel im August | 2016 год

Действие фильма погружает зрителя в атмосферу нацистской Германии в начале Второй Мировой войны. В центре сюжета цыганский мальчик-подросток, оказавшийся в психиатрической больнице. Место поистине страшное — под контролем нацистов врачи здесь проводили опыты и убивали детей.

Эрнст надеется, что не задержится здесь и ждет, когда его заберет отец, но надежда становится всё призрачнее. Тогда в его голове созревает план побега, и герой твердо намерен остаться в живых и помочь сбежать приобретенным здесь друзьям.

Золотая перчатка

Der goldene Handschuh | 2019 год

Этот смелый и весьма неоднозначный фильм стал самым противоречивым и обсуждаемым в этом году. В центре сюжета реально существовавший в Германии 70-х годов персонаж Фринц Хонка — маньяк, насильник и убийца.

Принадлежавший к маргинальному слою общества герой проводил много времени в баре «Золотая перчатка», напиваясь там в компании таких же сомнительных личностей и знакомясь с женщинами. Его жертвы — спившиеся женщины не первой свежести и проститутки. Он без труда заманивает их в свою квартиру и там выпускает внутреннего зверя…

Гуд бай, Ленин!

Good Bye Lenin! | 2003 год

Сюжет этой мелодраматической картины удивительно анекдотичен. На дворе октябрь 1989 года, разгар беспорядков в Германии, предшествующих падению Берлинской стены. Увидев арест и избиение сына, мать впадает в кому.

Приходит в себя женщина только через 8 месяцев, когда ГДР уже не существовало. Такая новость стала бы сильным потрясением для убежденной коммунистки, поэтому сын, переживая за здоровье мамы, устроил вокруг неё настоящий театр. Показывая поддельные выпуски новостей и подкупая соседских мальчишек, он отчаянно пытается создать иллюзию, что в стране ничего не изменилось.

Всё хорошо

Alles ist gut | 2018 год

Начинаясь размеренно и мелодраматично, эта картина неожиданно перерастает в глубокую психологическую драму. В центре сюжета семейная пара — Пит и Янне. Их общий издательский бизнес на грани краха, а отношения тянутся по инерции.

Однажды Янне едет на вечеринку и знакомится там с Мартином — родственником её босса. Легкий флирт на протяжении всего вечера заканчивается жестоким изнасилованием. Янне пытается скрыть инцидент и забыть о нем, но всё время встречает насильника, ведь они работают вместе. Всё это сильно давит на её психику…

100 вещей и ничего лишнего

100 Dinge | 2018 год

Оригинальный и очень актуальный фильм, идея которого будет особенно полезна для представителей современного общества потребления. В центре сюжета два друга-холостяка, предприимчивые бизнесмены и гуляки. Во время очередной пьянки герои заключают необычное пари: целых сто дней они должны обойтись без всех своих вещей.

Каждый прожитый день ребята могут возвращать в свою жизнь по одной самой необходимой вещи и, таким образом, в конце марафона у каждого должно остаться не более ста вещей. Оба полны решимости, но тут в разгаре эксперимента одни из них влюбляется, только вот впечатлить девушку без штанов будет непросто.

Капитан

Der Hauptmann | 2017 год

Сильный, но жесткий фильм, который, местами, смотреть очень тяжело, особенно понимая, что он основан на реальной истории. Действие происходит в нацистской Германии в последние дни войны. Главный герой, молодой парнишка — дезертир вермахта. Украв чей-то капитанский мундир, он пытается выдать себя за несуществующего офицера.

Герой не только сумел избежать наказания, но и собрал вокруг себя еще несколько дезертиров. Вместе они умудрились организовать казнь нескольких немецких солдат за дезертирство.

Убежище

Freistatt | 2015 год

Это фильм о стойкости, о выживании в нечеловеческих условиях и несломленном духе. Действие происходит в когда-то реально существовавшем месте — лагере для трудных подростков Фрайштатт. Именно туда попадает главный герой картины — четырнадцатилетний парнишка Вольфганг.

В интернате герой столкнулся с ужасающей жестокостью как старожилов учреждения, так и воспитателей. Вольфганг категорически не согласен принимать установленные здесь порядки и методы воспитания, и за это ему придется заплатить высокую цену.

Жизнь других

Das Leben der Anderen | 2006 год

Действие фильма разворачивается в восточной Германии, в 1984 году. В центре сюжета министерство государственной безопасности Штази, и один из его сотрудников — неприметный и тихий человек, которому поручают прослушивать скандального писателя, мужа известной актрисы.

Герой исправно выполняет свою работу, но постепенно постоянное прослушивание разговоров этих людей сильно меняет его взгляды, и даже его карьера оказывается под угрозой…

Гуд бай, Берлин!

Tschick | 2016 год

Необычный фильм в жанре комедийной драмы будет интересен не только подросткам, но и взрослым. В центре его сюжета 14-летний Майк — безнадежный романтик, лузер и неудачник, которого никто не замечает в школе.

Жизнь героя меняется, когда за его парту садится новенький в классе — русский парень Андрей Чичачов. Он тоже не пользуется популярностью, но чувствует себя гораздо увереннее. Однажды он заезжает к Майку на потрепанной Ниве и предлагает отправиться с ним в путешествие к дедушке в Валахию.

Вам будет интересно:

7 сериалов из Европы, о которых мало кто знает

9 сериалов из Скандинавии для тех, кто смотрел почти все

10 европейских триллеров с непредсказуемым сюжетом

Кстати, у нас есть канал в Яндекс.Дзен. Там мы публикуем новости о кино и сериалах, подборки, фоторепортажи и интересные кадры со съемок. 
Подпишись, чтобы читать эти материалы в числе первых!

8 культовых немецких фильмов для изучения немецкого

описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме

Германия, Франкфурт-на-Майне, 1946 год. Трехногий пес выбегает ночью из Американского транзитного лагеря для беженцев (город располагается в американской зоне оккупации Германии).

Американские военные отказывают еврею Давиду Берманну в получении лицензии на торговлю, несмотря на то, что во время войны Берманн был узником концлагеря. Его дело попало в поле зрения CIC (Корпус контрразведки Армии США), будет проводиться дознание, его вызовут. Берманн идет по лежащим в руинах улицам, видит трехногого пса. Его кличка Мотек, он все время сбегает от своего хозяина, мальчика по имени Марио. Давид относит Мотека к нему, советует лучше следить за питомцем. После падения нацистского режима многие оставшиеся в Германии евреи стремятся уехать в Америку. В лагере для беженцев Берманн знакомится с Яном Хольцманном. Тот явно находится в бедственном материальном положении. Мимо проезжает шикарный автомобиль, за рулем которого Янкель Люблинер. Давид шапочно с ним знаком. Люблинер начинал как мелкий воришка, а теперь заправляет половиной здешнего черного рынка. По словам Берманна, Люблинер прошел университеты в Бухенвальде. Когда-то он поклялся отомстить Давиду – молодые люди барышню не поделили.

Берманн и Хольцманн смотрят хронику о посещении Американской оккупационной зоны вдовой президента США Элеонорой Рузвельт. Пленка рвется, конец сеанса. Давид замечает, что Эмиль Верштендиг – никудышный киномеханик, зато продавец от бога. У родителей Давида в 20-х годах был магазин постельного белья, Эмиль там работал. «Перезимовал» он в Шанхае, а сейчас снова вернулся в Германию. Берманн и Хольцманн идут в здешний ресторан. Хольцманн говорит, что собирается ехать в Америку, но денег сумел наскрести не так уж много. Берманн считает: чтобы уехать в США и нормально там устроиться, необходимо минимум 25 тысяч долларов. Он предлагает сделку: Хольцманн получит вместо него лицензию, а Берманн возьмет его в компаньоны. Вместе они сделают большие деньги. Торговля бельем – золотая жила. Давид берет на себя доставку товара без пошлины, склад на полгода без аренды он уже нашел, и человек с машиной у него на примете имеется. Хольцманн будет просто сидеть в конторе как босс. Тот говорит, что он – сапожник. Дэвид уверяет, что на вид Хольцманн – вылитый босс. Официант Файнброт слышит их разговор и тоже просится в дело, Давид не против. Вместе с Верштендигом их уже четверо. Файнброт во время войны был в Плашове, говорят, его спас немец по фамилии Шиндлер. Хольцманн в подобные истории не верит. В ресторан забегает Мотек, он хоть и немец, но не нацист. Давид знает его семью – приличные псы.

Музыкант Франкель рассказывает, что из Марселя он подался в Алжир, воевал в составе еврейской бригады Французского легиона. Берманн берет его в команду. На улице Хольцманн и Берманн видят мужчину, которому стало плохо. Они усаживают его, пытаются чем-то помочь. На самом деле их разыграл бывший актер Цорос. Подобные уловки помогают ему вызывать у людей сочувствие, ему предлагают сначала стакан воды, потом приглашают в дом. Берманну такие навыки кажутся весьма полезными для их будущего коммерческого предприятия. Цорос рекомендует взять в команду еще и Мойшу Краутберга. У него «нет фишки», но он будит чувство вины у немцев (маленький, тщедушный, носатый – типичная жертва антисемитизма).

Берманн собирает всех на складе и проводит инструктаж: мы – коммивояжеры, а это настоящее искусство. Здесь главное – шоу, в конце которого покупатель должен на коленях умолять что-нибудь ему продать. Нельзя показывать свою заинтересованность, немцы очень недоверчивы, а к евреям – и подавно. Но Давид неисправимый оптимист, он просит не забывать: Гитлер мертв, но мы-то живы. Прибывает первая партия товара. Новоявленные коммивояжеры приступают к делу.

Берманн показывает мастер-класс коммивояжерского искусства Файнброту. Давид находит в свежей газете некролог, и они едут по указанному в нем адресу. Вдове Берманн говорит, что ее муж заказал три недели назад два комплекта белья – простыни, скатерти, полотенца. Товар отличный, из Парижа. Даме цена кажется слишком высокой, но ловкий коммивояжер тут же сообщает, что ныне покойный клиент уже заплатил аванс. Товар продан.

Берманна вызывают в CIC, своим коллегам он не говорит, куда именно ему нужно отлучиться. Он является на допрос. Дело поручено вести спец-агенту Саре Симон. Она сообщает Берманну, что он обвиняется в сотрудничестве с нацистами во время своего пребывания в лагере Заксенхаузен. Дознаватель интересуется, как Берманн туда попал. Давид рассказывает, что у них с братьями был магазин белья во Франкфурте. К ним пришли гестаповцы, забрали родителей и братьев, все они погибли в Аушвице. Его самого арестовали позже, во Франции. По сведениям американской контрразведки, в Заксенхаузене Берманна уже через пару недель перевели в барак для привилегированных заключенных. Он выполнял спецзадание? Давид рассказывает, что на него обратил внимание оберштурмбанфюрер Отто, когда услышал, как заключенный Берманн травит анекдоты. Потом его заставили выступать на рождественском вечере эсэсовцев. Номер имел успех, Отто объявил еврейского весельчака своим придворным шутом. Благодаря этому Берманн и попал в тот барак. Через некоторое время Отто решил дать Берманну ответственное поручение: научить рассказывать анекдоты самого фюрера. К Гитлеру планирует приехать с визитом Муссолини, перед ним нужно блеснуть остроумием. В качестве учителя в этом искусстве Берманн и отправится к фюреру. А для того, чтобы не афишировать национальность специалиста по анекдотам, Отто сделал Берманну фальшивые документы – паспорт на имя Ганса Геккера (этот документ был найден Сарой Симон в архивах СС). Спец-агент обвиняет подозреваемого в коллаборационизме. Берманн говорит, что он выполнял распоряжения Отто под угрозой смерти.

Дела в фирме по продаже белья идут успешно. Цорос использует свои актерские способности, чтобы войти в доверие к родителям погибших немецких солдат. Он представляется их боевым товарищем, его приглашают к столу, угощают, потом Цоросу удается легко сбыть свой товар растроганным старикам. Верштендиг работает в паре с Краутбергом. Опытный продавец забалтывает клиентов, а Краутберг прикидывается доктором-ортопедом, у которого немцы отобрали лицензию. Мойша со смиренным видом делает легкий массаж клиенткам, тем становится неудобно, что они даром воспользовались его услугами, и они покупают у Верштендига белье. Коммивояжеры шутят, что они превратились в «еврейских мстителей».

Берманн продолжает ходить на допросы к Саре Симон. Он рассказывает ей все более невероятные байки. После того, как Давид покидает ее кабинет, спец-агент говорит своему помощнику, что подозреваемый явно врет.

Верштендиг и Краутберг останавливаются возле нового газетного киоска. Мойша покупает свежий номер, на первой полосе которого красуется заголовок «Нападение на казино», а рядом – фотография Люблинера. Но Краутберг потрясен не этим, он узнал в продавце нацистского преступника Вернона Кертвинга, именно по его приказу всех родных Мойши согнали в синагогу и сожгли. Когда продавцы белья собираются вечером в ресторане, все замечают, что Краутберг не в себе. Верштендиг объясняет коллегам, что произошло.

Между коммивояжерами возникает конфликт. Некоторые из них думают, что среди них только Верштендиг не пострадал от нацистов. Тот в ответ на подобные упреки рассказывает, что в Шанхае он лишился глаза, когда отказался показать эсэсовцу всех присутствующих в баре евреев. Берманн и Файнброт едут в железнодорожный поселок, где говорят его обитательницам, что их руководство оплатило треть стоимости каждого из привезенного ими комплекта белья. Предложением могут воспользоваться только работники железной дороги. Таким образом им удается продать рекордное количество товара.

Хольцманн нанимает на работу секретаршу. Миловидная немка Эльза Зайтц ему очень нравится, но он все же выясняет, что ни она сама, ни ее родители не были нацистами. Отец Эльзы был пекарем, он не подлежал призыву как представитель стратегически важной профессии, а потом их пекарню разбомбили.

В CIC Берманн рассказывает Саре Симон, как его отвезли из лагеря сначала в Берлин, а потом в Оберзальцберг, где поселили в домике для гостей. Встречу с фюрером назначать не спешили, у Давида было время обдумать свой план. Он решил убить Гитлера. Нацистам даже в голову не приходило, что Берманн способен на покушение, ведь они считали всех евреев жалкими, трусливыми недочеловеками. Чтобы совершить задуманное, Берманну сперва нужно было раздобыть где-то нож. А тут как раз на него положила глаз горничная – Фанни Хубер. Рассказывая об этом, Давид указывает на то, что не все женщины его сразу отвергают, как это делает его теперешняя собеседница. Сара говорит, что она вовсе не отвергает его, напротив – с огромным терпением выслушивает все его байки. Берманн начинает с еще большим воодушевлением расписывать свою интрижку с Фанни. Спец-агент резко прекращает допрос.

Коллеги Берманна давно были недовольны его частыми отлучками. Файнброт проследил за Давидом и выяснил, куда тот регулярно ходит. Теперь от него требуют объяснений. Он в лагере исполнял обязанности капо? Коллеги настаивают: поклянись, что это не так. Берманн не может поклясться ничьей жизнью, поскольку у него нет близких.

Ночью в газетном киоске случается пожар. В газетах появляется сообщение: пожар вспыхнул из-за неисправности буржуйки, хозяин задохнулся. Погибшего звали Гарри Визинер, у него остались жена и двое детей.

В кабинете Сары Симон Берманн заканчивает свою историю. Благодаря романтическим отношения с горничной (их Давид описывает особенно охотно) он раздобыл нож, нашел, где его спрятать. Но покушения так и не случилось, судьба над ним сжалилась.

Краутберг, не вынеся чувства вины из-за гибели невинного человека, вешается. Друзья в трауре. На очередном допросе Сара Симон задает Берманну вопрос: где он был ночью, когда случился пожар в газетном киоске? Свое алиби Давид подтвердить не может: он был дома, в постели, один. Спец-агент говорит, что погиб разыскиваемый за преступления, совершенные в Чехословакии, нацистский преступник Вернон Кертвинг. Он скрывался, присвоив документы своей жертвы – Гарри Визинера.

Берманн приходит на похороны Краутберга и говорит друзьям, что Мойша все же не ошибся. Кусочек Америки (статуэтку статуи Свободы) Краутбергу кладут в могилу. Потом друзья устраивают поминки в ресторане. Берманн просит всех прекратить причитания, не навсегда же они останутся в этой проклятой Германии. Звучит тост «За Америку!» Хольцманн делает Эльзе предложение руки и сердца, он хочет взять ее с собой в Америку. Та с радостью соглашается. Давид замечает за соседним столиком Сару, она уже покидает ресторан (американцы прощались с товарищем, который возвращается в Штаты). Берманн ее догоняет. Теперь он задает вопросы спец-агенту. Сара – еврейка, раньше ее семья жила в Германии, но они вовремя успели уехать в Америку. Сара изучала право в Гарварде, возвращаться в Германию она не хотела. Но контрразведке нужен был дознаватель со знанием немецкого языка, и она посчитала своим долгом «прищучить нацистов». Давид приводит Сару к разграбленному зданию, где раньше был самый шикарный в городе магазин белья, он принадлежал семье Берманнов. Сара говорит, что завтра уезжает в Нюрнберг, по возвращении она его вызовет.

Из Нюрнберга Сара привозит свидетеля – бывшего оберштурмбанфюрера СС Отто, который вскоре должен предстать перед судом. Она устраивает ему очную ставку с Берманном, во время которой Давид набрасывается на преступника, убившего в Аушвице его родных. Их разнимают, Отто уводят. Но благодаря его показаниям обвинения с Берманна сняты.

Склад торговцев бельем ограблен. Все деньги (больше 46 тысяч долларов), которые заработали Берманн и Хольцманн украдены. Это дело рук Люблинера. В отместку коммивояжеры разбивают монтировками его шикарный автомобиль. Сара приходит к Давиду сообщить, что его дело закрыто. Берманну жаль, что теперь у них больше нет поводов для встреч. Сара и Давид занимаются любовью. После этого дама просит мужчину признаться, что он все свои истории выдумал. Она хочет знать правду. Давид говорит: если бы люди не старались хоть немного приврать, жизнь стала бы совсем невыносимой. Ему самому трудно смириться с мыслью о том, что он был шутом убийцы своих братьев.

Друзья Давида решают работать до тех пор, пока не соберут для Берманна и Хольцманна всю необходимую для отъезда в Америку сумму. А потом все вместе они покинут Германию. Так и происходит. Но только Давид никуда не уехал, со временем он восстановил свой шикарный магазин белья во Франкфурте. Кому-то ведь надо оставаться, не отдавать же эту прекрасную страну одним немцам. А без шуток? А без шуток Давид бы уже давно умер.

После Второй мировой войны в Германии осталось четыре тысячи евреев, и никто из них потом так и не смог объяснить своим детям – почему.

10 фильмов, где Берлин играет одну из главных ролей — Что посмотреть

Город — не только конгломерат домов и людей, но и особая, только ему присущая атмосфера. Берлин мультикультурен, пережил не одну удивительную и трагичную историю и фантастически красив. Он вдохновляет кинематографистов, а потом сам снимается в их фильмах.

С 9 по 19 февраля 2017 года в столице Германии пройдет Берлинский международный кинофестиваль, также известный как Берлинале. По этому случаю Титр собрал десять картин, в которых можно полюбоваться городом и приглашает в кинопутешествие.

Виктория

Один из главных триумфаторов Берлинале-2015. Его действие происходит в Кройцберге и Митте поздней ночью и ранним утром. Молодая испанка возле клуба знакомится с четырьмя молодыми коренными горожанами, приглашающими ее на прогулку по ночному Берлину, которая ближе к утру заканчивается большими проблемами.

Гуд бай, Ленин!

Трогательная ностальгическая комедия о воссоздании ГДР на территории одной квартиры, с музыкой Яна Тирсена, Даниэлем Брюлем и Чулпан Хаматовой в главных ролях. Пока мать Алекса, гражданская активистка социалистической Германии, лежит в коме, падает Берлинская стена. Когда она приходит в себя, великой родины больше не существует, и сын начинает создавать у матери иллюзию, что за окном все еще процветает социализм. Маме нельзя расстраиваться.

Шпионский мост

Берлин и Глиникский мост важные участники фильма Стивена Спилберга. Мост, соединяющий район Ванзее в округе Штеглиц-Целендорф и прилегающий город Потсдам, получил всемирную известность благодаря тому, что по крайней мере четырежды на нём состоялся обмен арестованными шпионами между советскими и американскими спецслужбами.

Небо над Берлином

Признание в любви и обзорная экскурсия по Берлину. Здесь есть и знаменитая полуразрушенная мемориальная церковь кайзера Вильгельма, и Колонна Победы, и Потсдамер Платц, тогда еще разделенный Берлинской стеной.

Эон Флакс

В фантастической ленте с Шарлиз Терон можно рассмотреть футуристические здания, снятые в Берлине. Например, Часовню Примирения, построенную в районе Митте на фундаменте взорванной церкви и являющуюся частью мемориала Берлинской стены. Или знаменитый гигантский эпичный приют для бездомных животных.

Жизнь других

Один из самых успешных немецких фильмов последних лет. Его действие разворачивается в Восточном Берлине, а в заключительной сцене главный герой покупает себе книгу в Karl-Marx-Buchhandlung на аллее Карла Маркса. На доме номер 78 до сих пор осталась эта вывеска, хотя книги здесь больше не продаются.

Лето на балконе

Легкий летний фильм о жизни двух подруг за тридцать, живущих в доме в Пренцлауэр Берге. Они ищут работу, влюбляются, смеются, плачут и пьют вино, просиживая теплые летние ночи на балконе. Дом, в котором проходили съемки, находится на Хельмольтцплац, площади, на которой расположены многочисленные кафе, рестораны и бары.

Простые сложности Нико Фишера

Стильный черно-белый фильм о молодом парне, живущем сегодняшним днем. Ему почти тридцать, но он все еще не знает, чем заняться в жизни. Он бесцельно перемещается по городу, встречая самых разных людей, сидит на подоконнике своей квартиры с роскошным видом на станцию метро Eberswalder Strasse и на протяжении всего фильма безуспешно пытается допить чашку кофе.

Беги, Лола, беги

В этом культовом фильме конца 90-х Берлин создает препятствия и помехи на пути Лолы, и он же ей и помогает. Маршрута Лолы на самом деле не существует, он был снят в разных частях города, но многие места съемок легко опознаются. Например, знаменитый мост Обербаумбрюкке, соединяющий Фридрихсхайн и Кройцберг.

Превосходство Борна

Эффектные погони по современному городу оставляют не так много времени на то, чтобы его рассмотреть. Но пешеходная площадь Александрплац запоминается навсегда.

7 февраля 2017

Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

9 потрясающих немецких фильмов на Netflix, которые улучшат ваш немецкий язык в 2020 году

Нельзя говорить о кино, не говоря о Германии.

Я был со-продюсером фильма в Германии и был чрезвычайно впечатлен масштабами индустрии и мастерством профессионалов, работающих в ней.

Это, вероятно, самая крупная и динамичная киноиндустрия в Европе.

Во время пребывания в Берлине много лет назад у меня была возможность открыть для себя множество потрясающих фильмов.

Мне больше всего понравился фильм «О, мальчик» в Freiluftkino (кинотеатр под открытым небом) в Кройцберге, одном из самых крутых районов Берлина.

Некоторые из величайших мастеров создания движущихся изображений пришли из страны Гете и Шиллера.

Но послушайте, немецкие фильмы не только важны с исторической точки зрения, они также являются интересным и полезным ресурсом для изучающих немецкий язык!

Хорошо, вы можете услышать слова «немецкий фильм» и сразу вспомнить Херцога, Фассбиндера и других «умных» режиссеров.

Но у меня для вас новость: какие бы фильмы вы ни любили, немцы сделали их и проделали большую работу!

Немцы производят фильмы и сериалы во многих популярных жанрах, включая ужасы, комедию и научную фантастику.

Плюс фильмы просто идеальны для изучения немецкого языка.

Я на самом деле думаю, что улучшение моего немецкого во время моего пребывания в Берлине на больше связано с фильмами, которые я там смотрел, чем с разговорами на немецком!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Преимущества просмотра немецких фильмов на Netflix

Где бы вы ни были в мире, есть вероятность, что вы услышите о немецких фильмах только после того, как они получили «Оскар», например, блокбастеры «Прощай, Ленин!» или « Das Leben der anderen» («Жизнь других»).

Но, к счастью, Netflix невероятно быстро распространился по всему миру. Благодаря такому расширению компания предлагает каждый день все больше и больше зарубежных фильмов, и немецкие фильмы не исключение.

Это отличная новость для изучающих немецкий язык, так как преимущества просмотра фильмов для изучения немецкого языка многочисленны.

• Фильмы на оригинальном языке с субтитрами отлично подходят для изучающих язык. Если вы владеете немецким от среднего до продвинутого, вы можете смотреть множество фильмов с субтитрами на немецком языке , что даже лучше. Поскольку Netflix предлагает множество вариантов субтитров, это идеальная платформа для изучающих язык.

• У вас есть возможность перематывать и проигрывать заново, чтобы выучить словарный запас. Вы можете предпочесть посмотреть фильм целиком, не останавливая его в первый раз, но если вы нашли в нем какой-то крутой сленг, который хотели бы выучить, Netflix позволяет пролистать фильм, чтобы найти его и воспроизвести его в свое удовольствие. содержание.

• Вы выучите разговорный немецкий и общеупотребительные выражения. Кроме посещения немецкоговорящей страны, нет лучшего способа выучить сленг и разговорный язык, чем смотреть фильмы. Я не могу сказать достаточно об этом, так как я выучил половину языков, которые знаю , почти исключительно из фильмов. Книги часто учат вас выражениям, которые люди редко используют, в то время как современные фильмы предлагают вам более актуальную и реальную версию языка.

• Вы получите доступ к большому выбору качественных фильмов. Netflix предлагает тщательно подобранную коллекцию. Таким образом, он склоняется в сторону качества. Развлекательные фильмы могут сделать обучение увлекательным, и Netflix сегодня является одним из лучших вариантов развлечений в мире.

1. «Прощай, Ленин!»

Очень редко в фильмах удается передать суть эпохи.«Прощай, Ленин!» который изображает время падения Берлинской стены, является одним из них.

Он построен вокруг забавной предпосылки: женщина находится в коме, когда падает стена, а ее сын хочет притвориться, что ничего не произошло, когда она просыпается. В фильме много замечательных комедийных моментов, но также много трогательных и драматичных моментов. Это настоящая жемчужина кино, с которой началась международная актерская карьера Даниэля Брюля.

С точки зрения языка, он очень доступен и рекомендуется для всех изучающих немецкий язык.

2. «Das Leben der Anderen» («Жизнь других»)

«Das Leben der Anderen» — поистине шедевр и заслуженный обладатель Оскара. В нем рассказывается история информатора, жившего в советской зоне оккупации Германии. Этот фильм не только изображает зло контролирующего государства, но и поднимает важные вопросы о морали и доверии.

Оправдано ли когда-либо шпионить за людьми? Должны ли люди расплачиваться за грехи, совершенные в государственной сфере, когда уходят режимы? В конце концов, это фильм о добре, зле и размытых гранях между ними.

Если вы новичок, вы, вероятно, заблудитесь в определенные моменты, но это не должно удерживать вас от просмотра этого удивительного фильма.

3. «Die Welle» (Волна)

Как Гитлер убеждал людей? Возможно ли то, что он сделал? Профессор проводит эксперимент в университете, чтобы попытаться ответить на эти вопросы. Естественно, эксперимент выходит из-под контроля.

Этот чрезвычайно популярный фильм посвящен важным жизненным вопросам. Это имеет глубокие философские последствия и, вероятно, навсегда изменит ваш взгляд на массовые явления.

Фильм предлагает несколько сложных дискуссий, за которыми будет труднее следить, а также сленг и язык, на котором говорят молодые люди.

Изучение этого типа языка особенно полезно, и теперь вы, вероятно, понимаете, что изучение немецкого языка — это не просто зубрежка грамматики, а понимание языка в том виде, в котором он используется каждый день.

Эти фильмы на Netflix — отличное начало, и вы можете продолжить знакомство с реальным немецким языком с FluentU .

FluentU — один из лучших веб-сайтов и приложений для изучения немецкого языка так, как его используют носители языка на самом деле, . FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Смотрите подлинные СМИ, чтобы одновременно погрузиться в немецкий язык и понять немецкую культуру.

Благодаря использованию реальных видеороликов контент остается свежим и актуальным.Темы охватывают множество вопросов, как вы можете видеть здесь:

Словарь и фразы изучаются с помощью интерактивных субтитров и полных транскриптов.

При наведении указателя мыши на любое слово в субтитрах или нажатии на него автоматически приостанавливается воспроизведение видео и мгновенно отображается его значение. Интересные слова, которые вы еще не знаете, можно добавить в список для изучения на потом.

Для каждого урока предоставляется список лексики для удобства пользования и дополнен множеством примеров того, как каждое слово используется в предложении.

Ваши существующие знания проверяются с помощью адаптивных тестов , в которых слова изучаются в контексте.

Чтобы не терять свежести, FluentU отслеживает слова, которые вы изучаете, и рекомендует дальнейшие уроки и видео на основе того, что вы уже изучили.

Таким образом, у вас будет действительно персонализированного опыта обучения.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или практикуйтесь в любое время и в любом месте в мобильном приложении для iOS и Android.

4. “ 3 Türken & ein Baby “ (Три турка и ребенок)

Готовы ли вы выучить немецкий язык и смеяться так сильно, что у вас болят ребра? Итак, «3 Türken & ein Baby» — это фильм для вас.

Этот веселый комедийный фильм рассказывает о трех братьях, чьи жизни переворачиваются с ног на голову, когда одному из братьев приходится ухаживать за младенцем бывшей девушки после ее госпитализации. В главных ролях плодовитый актер Костя Ульманн и немецкий рэпер Эко Фреш. Трое братьев должны отложить в сторону свои собственные проблемы — проистекающие из неудачного финансового выбора, неудач и распутства персонажа Ульмана — чтобы позаботиться о чем-то другом, кроме себя.

Этот фильм также во многом основан на опыте турецких семей иммигрантов в современной Германии. Я рекомендую этот фильм для учащихся среднего или продвинутого уровня, потому что трое братьев много говорят на сленге.

5. «Ломбок»

Если говорить о веселых фильмах, то «Ломмбок» также является отличным выбором, чтобы посмеяться. Однако будьте осторожны! Этот фильм может получиться немного… гм… непристойным.

«Ломбок» следует за Стефаном, успешным юристом, который думает, что наконец-то у него в жизни порядок: он нашел красивую женщину, которая вышла за него замуж, в Дубае, и он уже много лет не употребляет наркотиков.Прежде чем жениться на женщине своей мечты, он должен вернуться в Германию, чтобы привести в порядок некоторые документы. Войдите в старый друг Стефана Кай: человек, который снова угрожает превратить Стефана в подлого плохого парня!

В то время как этот фильм определенно может выдержать границу пикантного юмора, отношения Стефана и Кая немного взрослеют, поскольку выясняется, что Кай также нуждается в наведении порядка в своей жизни. Я рекомендую этот фильм для учащихся среднего уровня — и определенно только для взрослых!

6. “ Das Attentat — Сараево 1914 ″ (Сараево)

Любителям истории понравится этот фильм, который буквально переводится как« Попытка убийства »на английском языке.

Если город Сараево или 1914 год не кажутся вам знакомыми, это подробности убийства эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда, события, которое привело Европу к первой мировой войне.

Этот фильм — историческая драма , опираясь на реальное событие, но также изготавливая некоторые детали для пленки.Главный герой, Лео Пфеффер, является мировым судьей и должен найти виновных в убийстве Франца Фердинанда. Поскольку первая мировая война угрожает разразиться, наш главный герой обнаруживает, что официально опубликованная история убийства Фердинанда не является правдой: скорее, это уловка Австро-Венгрии, чтобы начать войну против конкурирующей Сербии.

Этот фильм — историческое произведение, идеально подходящее для учеников среднего уровня.

7. «Похищение Стеллы»

У вас когда-нибудь был такой беспорядочный разрыв, что вы хотели похитить своего бывшего и вымогать деньги у их богатой семьи?

Ну, я тоже, но это точно делает фильм остросюжетным!

В этом ремейке британского фильма «Исчезновение Алисы Крид» двое мужчин, Вик и Том, похищают Стеллу, дочь богатого инвестора и бывшую девушку Тома, чтобы получить деньги для выкупа.Поскольку Стелла оказывается сложной жертвой, а Том все больше разочаровывается в выкупе, история становится сложной, поскольку Вик отказывается остановить свой план быстрого обогащения.

Этот фильм идеально подходит для учащихся среднего уровня, поскольку в нем много разговорного языка, который часто используется модной немецкой молодежью.

8. «Alles ist gut» (All Is Well)

В 2018 году Ева Тробиш получила награду Стокгольмского кинофестиваля за лучшую режиссуру за свой фильм «Alles ist gut», и это не так. трудно понять почему.

В этой душераздирающей драме главная героиня Янне подвергается сексуальному насилию со стороны зятя своего босса. Хотя она клянется жить в тишине и никому не рассказывать о том, что с ней произошло, этот инцидент гноится внутри нее, усложняя ее работу, повседневную жизнь и отношения с возлюбленным Питом.

Этот фильм — настоящий кинематографический шедевр. Кинематография сделана профессионально, и, конечно же, немецкий диалог элегантен и пронзителен. Поверьте мне, есть причина, по которой этот фильм имеет желанный 100% рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes.

9. «Педаль мира»

В 2013 году Феликс Старк за год проехал 11 185 миль по 22 странам на четырех континентах на велосипеде.

Да, вы прочитали правильно.

«Педаль мира» — документальный фильм об этом году и обо всех его удивительных, а иногда и сложных переживаниях. Помимо физических требований такого подвига, Феликс снимает все сам. Он часто размышляет о своем воспитании, о том, что он молодой человек в современном мире, и о смысле жизни, в то же время используя свое присутствие в социальных сетях и помощь тех, кого он встречает, путешествуя по миру.

Слава богу, Netflix продолжает добавлять немецкие жемчужины в свою цифровую библиотеку.

Независимо от того, собираетесь ли вы отследить один из наших прошлых выборов или щелкнуть мышью, чтобы транслировать текущее предложение прямо сейчас, я надеюсь, что мне удалось вдохновить вас на просмотр немецкого кино.

Нет лучшего способа улучшить свой немецкий!

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

.

5 невероятных фильмов для изучения немецкого языка, которые вы можете транслировать сейчас с субтитрами

Можете ли вы действительно выучить немецкий с фильмами?

Позвольте мне ответить на этот вопрос еще несколькими вопросами.

Вас все еще пугает мысль о разговоре с носителем немецкого языка?

Интересно, как вы когда-либо будете следовать указаниям, если партнер по языковому обмену быстро говорит или использует разговорные слова, которых вы никогда раньше не слышали?

Вы лучше всего учитесь, когда весело проводите время?

Просмотр немецких фильмов познакомит вас с подлинным немецким языком, культурой и историей и научит ваш слух использовать словарный запас так, как это делают носители языка.Все время развлекаю вас!

Но с чего начать?

Посмотрите эти пять невероятных немецких фильмов!

Мы покажем вам, где вы можете посмотреть эти немецкие фильмы (с английскими субтитрами или с немецкими субтитрами, в зависимости от случая). Оба варианта полезны для разных типов учащихся — читайте дальше, чтобы узнать, почему.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Какую роль играют субтитры в изучении немецкого кино?

Просмотр немецких фильмов с английскими субтитрами может показаться вам логичным способом выучить язык. Фактически, многие начинающие изучать немецкий язык могут таким образом начать освоение немецкой лексики — исследования показали, что освоение словарного запаса из фильмов так же хорошо с субтитрами на родном языке, как и с иностранными.

Так что, если у вас еще нет большого запаса немецких слов, это может быть полезным инструментом для знакомства с немецким и изучения новой лексики в естественных условиях.

Однако, когда вы станете более продвинутым, будет более эффективно смотреть немецкие фильмы с субтитрами на немецком . Таким образом, вы сможете понять, как пишутся и произносятся незнакомые слова. (Мы, изучающие немецкий язык, можем быть благодарны за то, что в немецком языке существует идеальное соотношение между орфографией и произношением 1: 1, что делает изучение немецкого языка намного проще, чем французский или китайский.) возможно, вам даже удобнее пользоваться этим хитрым немецким порядком слов. Полное отключение субтитров — следующий шаг. — задача для вашего понимания на слух.

Повторение — мать мастерства. После того, как вы его посмотрели один раз, попробуйте посмотреть фильм столько раз, сколько сможете. . После того, как вы уже знаете все слова, нет ничего более полезного, чем когда вы можете сначала понять сложную немецкую сцену без необходимости перематывать назад или смотреть субтитры.

Один из наиболее эффективных способов выучить немецкий по видео с субтитрами — это с помощью FluentU , который позволяет изучать немецкий с помощью реальных видео, таких как трейлеры к фильмам, видеоклипы, рекламные ролики, вдохновляющие выступления и новости.FluentU предлагает интерактивных немецких субтитров , с которыми действительно удобно искать любое слово.

Просто нажмите или коснитесь слова во время просмотра, и FluentU автоматически предоставит контекстное определение, примеры, изображения и даже укажет вам на другие видео, в которых используется это слово. Кроме того, есть профессионально переведенные субтитры на английском языке, которые вы можете включить или отключить.

Также можно добавить слова в свой словарный запас, а затем просмотреть их с помощью комплексной викторины, в которой используются видеоклипы для обучения.FluentU даже порекомендует вам лучшее следующее видео, чтобы пополнить свой словарный запас. Проверьте это на своем компьютере или возьмите настоящие немецкие клипы где угодно с помощью приложений FluentU для iOS и Android.

1. «Зонненаллее»

Строительство Берлинской стены привело к множеству абсурдов, от необходимости снабжать Западный Берлин по воздуху в течение года, чтобы обойти советскую блокаду, до разрушения церкви на Бернауэр-штрассе. потому что он мешал стене.Стена также пересекала улицу Sonnenallee, так что адреса 1-412 были расположены в Западном Берлине, а адреса 412-450 — на Востоке.

Мика, выросший на Зонненаллее, буквально в тени Берлинской стены ( der goldene Westen liegt nur ein Steinwurf entfernt ), любит западную музыку и мечтает когда-нибудь стать музыкантом. Он и его друзья обнаруживают, что нормальному процессу взросления, погони за девочками и учебы в колледже почти на каждом шагу мешает проживание в ГДР, то есть соглашения FDJ, выборочные проверки документов, военная служба и контрабанда.

Томаса Брюссига, написавшего этот фильм, часто обвиняют в том, что он стал жертвой Ostalgie (сочетание слов Востока и Ностальгии). Похоже, фильм обелает жизнь в ГДР, где была полицейская территория, в которой пятая часть населения работала информаторами для секретной полиции, сообщая о своих родителях, соседях и сослуживцах, когда они могли сказать что-то против правительства.

Тайная полиция, или Stasi (Ministerium für Staatssicherheit) хранила файлы почти на каждого гражданина Восточной Германии, и после воссоединения многие восточные немцы предпочли уничтожить файлы на них, а не выяснять, кто из их друзей информировал на них.

По правде говоря, жизнь в ГДР была не так уж и плоха. Как Миша говорит несколько саркастично: «Mir geht’s nicht so schlecht. Obdachlosen gibt’s bei uns jeden Fall nicht, und verhungern muss auch keiner. Lebensmittel sind günstig! Preise Stabil! »

Если вам нравится этот фильм, вы можете также прочитать книгу «am kürzeren Ende der Sonnenallee», , которая на самом деле была написана по сценарию фильма и более подробно раскрывает персонажей. Язык не слишком сложный и достаточно забавный, чтобы держать вас в курсе.

В редком личном интервью о ее молодости в ГДР Ангела Меркель сказала, что « Die Legende von Paul und Paula» был ее любимым фильмом. По сей день это самый успешный фильм, когда-либо снятый в Восточной Германии. Это история о несчастном женатом мужчине, который находит любовь всей своей жизни, но старается не отставать от своего брака, чтобы не мешать его карьере бюрократа.

Ищите причудливую, галлюциногенную сцену с лодкой и музыку die Puhdys, восточно-германской рок-группы, музыку которой также можно найти в « Sonnenallee. Мне всегда нравился причудливый припев их самой популярной песни:

Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen
Geh zu ihr, denn du lebst ja nicht vom Moos allein!

Иди к ней и позволь своему дракону воскреснуть
Иди к ней, ведь ты живешь не только на мхе!

Возьмите его напрокат на Amazon или бесплатно на Kanopy в местной библиотеке.

Между тем, в Западной Германии Studentbewegung (студенческое движение) казалось, что они готовы разорвать страну на части.Испытывая отвращение как к войне во Вьетнаме, так и к новому потреблению и неспособности предыдущего поколения действительно честно разобраться со своим нацистским прошлым, новое поколение немцев оказалось втянутым в то же массовое движение контркультуры, происходящее в США и других странах.

Авангард этого движения, комплекс Baader Meinhof Komplex , представлял собой маловероятное сочетание уважаемого прогрессивного журналиста и преступника, оправдывающего свое асоциальное поведение идеализмом.Несмотря на кажущуюся сомнительную репутацию, в Андреасе Баадере было что-то похожее на «поле искажения реальности» Стива Джобса — ему не составляло труда убеждать людей делать то, на что они никогда не считали себя способными, например сопротивляться полиции или бросая своих детей.

Вместе Ульрике Майнхоф и Андреас Баадер решают, что единственный логичный способ протеста против развития западного общества — это акты вандализма и терроризма, вселяющие страх в сердца западных немцев.

В дополнение к перестрелкам с полицией и тренировкам с палестинцами, группа также считала, что важная часть их вооруженной контркультуры экспериментировала с наркотиками и свободной любовью, с чем их палестинские военные инструкторы не совсем соглашались.

Jule : Du häufst Dinge an. Grosse, teure Dinge
Hardenberg: Wir leben in einer Demokratie
Янв: Falsch! Wir leben in einer Diktatur des Kapitals

Жюлю надоел капитализм.Она случайно уничтожила BMW стоимостью 100 000 евро, и ей приходится годами работать официанткой, чтобы вернуть деньги владельцу.

Когда она узнает, что делает ее парень Питер, ускользая ночью, Джул заинтригована. Питер и его друг Ян врываются в дома богатых людей и переставляют всю мебель, ничего не крадя, оставляя только зловещее письмо: «Die Fette Jahren sind Vorbei» («Ваши дни изобилия закончились»).

Когда одна из их жертв приходит домой рано, троица оказывается в бегах с заложником, который, как они находят, совсем не слепой капиталист, каким они его ожидали.

Если вас интересовали культурные изменения в Германии, которые показаны в «Der Baader Meinhof Komplex», , вам также может понравиться фильм « Joschka und Herr Fischer». Йошка Фишер был ключевой фигурой в Партии зеленых Германии, и его даже звали die Liebling der Deutschen.

Этот фильм (который, по общему признанию, является снисходительным биографическим фильмом Фишера о Фишере) показывает маловероятную карьеру человека, который добился всего пути к вершине.Сын венгерских эмигрантов в Германию, Фишер работал водителем такси во Франкфурте и участвовал в экологических акциях протеста, во время которых признался, что бросал камни в полицию. Со временем его политическая партия превратилась из группы чудаков в члена красно-зеленой коалиции, которая назвала Фишера министром иностранных дел Германии.

Карьера Фишера была полна забавных и драматических моментов. Когда Фишера впервые назначили членом кабинета в правительстве земли Гессен, у него не было формальной обуви, и ему дали прозвище Turnschuhe-Minister (министр теннисной обуви).Когда Фишер поддержал военное вмешательство во время балканского кризиса, радикальные пацифисты из его партии бросили в него воздушный шар, наполненный красной краской, во время его выступления.

Просмотр этих невероятных немецких фильмов обязательно приведет к значительному улучшению ваших языковых навыков, а ваши исторические и культурные знания тоже улучшатся. Обязательно попробуйте немецкие фильмы с английскими субтитрами и особенно немецкими субтитрами, чтобы улучшить знания этого слова. И как только вы посмотрите все пять фильмов и начнете жаждать большего, вот еще 10 отличных фильмов для изучения немецкого языка.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

.

Учите немецкий с фильмами: 10 отличных фильмов для изучения настоящего немецкого

Пытаетесь понять своего друга из Базеля?

Не знаете, почему этот венец сказал вам «приветствовать Бога»?

Распознавание региональных диалектов и сленга — ключ к пониманию немецкого языка. Здесь от 50 до 250 диалектов, и вам лучше начать к ним привыкать!

Один из способов научиться понимать этот повседневный регионализм — выучить немецкий язык с помощью музыки.

Но мой любимый способ выучить настоящий немецкий — это немецкие фильмы.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Зачем учить немецкий с фильмами?

Это действительно просто. Вот 3 причины:

• Фильмы — это просто развлечение и развлечение. Вы можете зарезервировать их на время, когда вы слишком устали, чтобы делать что-то более интенсивное (например, например, разговаривать со своим языковым партнером или делать карточки).Это как оставить самые простые упражнения до конца тренировки, когда у вас меньше всего энергии.

• В фильмах также обычно используется естественный разговорный немецкий.

• Кроме того, фильмы — прекрасный способ научиться свободно владеть культурой . Рассказ о популярном фильме — отличный способ познакомиться с немецкими друзьями. Подумайте обо всех разговорах на английском, в которых вы не смогли бы участвовать, если бы не знали известных англоязычных знаменитостей.

Так что бросьте сейчас учебник Hochdeutsch и начните потоковое воспроизведение одного из следующих немецкоязычных фильмов! Они обязательно выбьют вам носки.

Советы по изучению немецкого языка с помощью фильмов

Чтобы выучить немецкий язык с максимальной эффективностью, недостаточно просто смотреть фильмы и надеяться, что вы наберете достаточный словарный запас. Вы должны активно их смотреть и следить за новой лексикой. Если вы услышите незнакомое слово, запишите его и найдите в хорошем словаре.Регулярно просматривайте их и используйте их со своими немецкими друзьями.

Все это требует времени и энергии, и когда вы сталкиваетесь с незнакомыми словами, вам по-прежнему очень больно. Вам нужно будет определить звук и найти его в словаре. Если вы хотите быть более эффективным и открыты для просмотра других видов видео, вы можете посетить FluentU, наш видео-сайт для изучения немецкого языка. Он был разработан для решения именно этой проблемы.

FluentU помогает выучить немецкий с помощью трейлеров к фильмам, рекламы, новостей и музыкальных клипов.Например, вы можете выучить эту популярную песню из фильма «Холодное сердце» «Let It Go».

На самом деле FluentU идет еще дальше, превращая эти видео в увлекательные интерактивные уроки изучения языка. Когда вы просматриваете словарь, вы делаете это с помощью видеоклипов. И что самое крутое, FluentU запоминает ваш прогресс с каждым словарным словом. Он использует эти данные, чтобы рекомендовать вам видео и примеры. У вас будет 100% персонализированный опыт.

Учите немецкий с фильмами: 10 отличных фильмов для изучения настоящего немецкого

1.« , беги, Лола, беги» ( «Lola rennt» ) (1998)

Если вы хотите поехать в Берлин и почувствовать вкус берлинского диалекта, этот фильм может быть подходящим для ты. Этот классический немецкий фильм рассказывает о Лоле, которой нужно найти 100 000 немецких марок за двадцать минут, чтобы спасти жизнь своего парня. Ее парень, мелкий преступник, потерял деньги своего босса и теперь будет убит, если Лола не найдет деньги.

Фильм рассказывается трижды в трех разных «сериях», каждый из которых начинается с одной и той же посылки, но заканчивается совершенно разным.Этот быстрый и захватывающий фильм предлагает идеальное отвлечение, когда вам надоело спрягать глаголы!

2. ” Жизни других »(« Das Leben der Anderen ») (2006)

Вам интересно, каково было жить в бывшей коммунистической Восточной Германии? В этой драме и политическом триллере рассказывается история капитана Штази Герда Визлера, которому поручено шпионить за драматургом Георгом Дрейманом.

В фильме прослеживается, как Вислер эмоционально вовлекается в жизнь тех, за кем он должен шпионить, и разочаровывается в тактике правительства Восточной Германии.Этот фильм не только улучшит ваши знания немецкого языка, познакомив вас с целым рядом акцентов, но и благодаря своей популярности среди немцев, он станет отличным поводом для разговора, когда вы хотите попрактиковаться в своем Deutsch !

3. «Падение » ( «Der Untergang» ) (2004)

О чем думал и делал Гитлер в последние 10 дней своей жизни? Этот фильм рассказывает именно об этом. Если вы ищете историческую драму, не ищите дальше.Это противоречивое, но захватывающее изображение Гитлера заставит вас содрогнуться.

Вы также можете немного узнать об австрийском диалекте, так как актер Бруно Ганц, как известно, интенсивно готовился к своему изображению Гитлера, изучая видео Führer , чтобы избавиться от акцента. Возможно, не так, как вы хотели узнать об Австрии, но этот фильм обязательно нужно посмотреть!

4. « The White Ribbon» ( «Das weiße Band» ) (2009)

От одного из самых известных режиссеров Европы, Майкла Ханеке, исходит это отрезвляющее изображение религии, власти, и насилие в маленьком городке на севере Германии в начале 1910-х годов.

Предупреждение: не смотрите этот фильм в дождливый день! Мрачный взгляд на общество и семью в фильме, несмотря на то, что он красив и силен, трудно смотреть. Однако, если вы ищете впечатляющий фильм, «Белая лента» покажет его, поскольку он проведет вас через необъяснимую серию событий, которые начинают преследовать эту небольшую протестантскую деревню. Этот фильм также идеально подходит для немецких студентов, потому что актеры говорят очень медленно и четко и на темы, которые легко понять.

5. « Прощай, Ленин!» (2003)

Если вам больше нравится комедия, этот фильм может стать для вас лучшим выбором! Мать Алекса, убежденная сторонница Социалистического единства в Восточной Германии, страдает сердечным приступом и впадает в кому в октябре 1989 года. Во время ее комы падает Берлинская стена, и Восточная Германия становится домом для ресторанов Burger King и рекламы Coca-Cola. , и западногерманские мигранты. Когда мать Алекса просыпается, врач сообщает ему, что если его мать перенесет еще один ток, это может вызвать сердечный приступ со смертельным исходом.

Алекс прибегает к абсурдным и часто юмористическим приемам, пытаясь оградить свою прикованную к постели мать от меняющегося мира вокруг нее. Опять же, если вы хотите посетить Берлин или бывшую Восточную Германию, этот фильм должен быть в верхней части вашего списка!

6. « Revanche» (2008)

А вот еще один фильм для поклонников Австрии! «Реванш» великолепен, если вы хотите прочувствовать, какой немецкий ждет вас в стране шницеля и штруделя! Фильм представляет собой триллер о неудачных отношениях между бывшим венским заключенным Алексом и украинской проституткой Тамарой, которые хотят покинуть Вену и начать новую совместную жизнь.

Чтобы профинансировать этот план, Алекс решает ограбить банк, но план идет наперекосяк. Поскольку он затрагивает темы вины, искупления и судьбы, фильм держит вас в напряжении и дает вам возможность заглянуть в ту сторону Австрии, которую вы, возможно, никогда не увидите!

7. « Горькие слезы Петры фон Кант» ( «Die Bitteren Tränen der Petra von Kant» ) (1972)

Этот фильм — еще одна немецкая классика и отличное введение в немецкий язык. кино.Режиссер «Нового немецкого кино» Райнер Вернер Фассбиндер создает изолированную сказочную страну ревности, безумия и господства, действие которой происходит только в стенах дома Петры фон Кант.

Не осознавая этого, Фассбиндер втягивает вас в сложную психику Петры, когда она подвергает психологическому насилию свою горничную Марлен и безумно влюбляется в прекрасную Карин из рабочего класса. Если вы думаете о поездке на юг Германии, этот фильм также познакомит вас с причудливым и милым баварским акцентом в неуловимой Карин!

8.« Нигде в Африке» ( «Nirgendwo in Afrika» ) (2001)

Этот душераздирающий фильм предлагает уникальное изображение немецкой культуры за пределами Европы. Он рассказывает о еврейской семье, которая бежала из нацистской Германии в 1938 году и мигрировала в Кению, чтобы управлять фермой. В фильме представлен опыт иммиграции в новое место, особенно такое, как Восточная Африка.

Живя между двумя мирами, воспоминаниями о Германии и реальностью Кении, семья должна адаптироваться и попытаться создать новую жизнь.Если вас интересуют еврейские беженцы и история Второй мировой войны, нет другого немецкого фильма, который был бы более сострадательным. Несмотря на то, что персонажи в «Нигде в Африке» чередуются с суахили и английским, в основном они говорят на ясном, прямолинейном немецком языке, который идеально подходит для немецких студентов!

9. « Комплекс Баадер Майнхоф» ( «Комплекс Баадер Майнхоф» ) (2008)

Этот динамичный фильм, снятый по книге Стефана Ауста, охватывает ранние годы пресловутой крайне левой боевой группировкой Фракция Красная Армия с 1967 по 1977 год.Если вы ищете фильм с оружием и взрывами, вы найдете его в «Комплексе Баадер-Майнхоф».

В нем изображены радикальные политические действия молодых постнацистских революционеров, которые считают, что американский империализм — новое лицо фашизма. Если вы мало знаете о RAF, группе, которая до сих пор вызывает споры в Германии, этот фильм заставит вас приковать внимание и познакомит с множеством жаргонных словечек!

10. « Paradise: Love» ( «Paradies: Liebe» ) (2013)

Этот фильм — единственный в своем роде.Это культурно проницательно, тревожно и увлекательно одновременно. Он следует за 50-летней австрийкой Терезой, которая едет на пляжный курорт в Кении. Во время своих путешествий Тереза ​​занимается секс-туризмом, находит молодых проституток, с которыми можно переспать, а затем беспокоится о том, действительно ли они находят ее привлекательной. Иногда забавный, а иногда тревожный фильм «Paradise: Love» — это фильм, который вы никогда не забудете.

Это идеально, если вы хотите освежить свой австрийский диалект.Поскольку фильм снят без традиционного сценария, нет лучшего фильма, если вы хотите подготовиться к предстоящей поездке в Вену!

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

И еще кое-что…

Если вам нравится изучать немецкий с помощью забавных видеороликов, например фильмов, и у вас есть смартфон, вы не хотите пропустить приложение FluentU. Приложение FluentU берет отличные видеоролики и превращает их в опыт изучения языка, чтобы вы могли выучить настоящий немецкий так, как на нем говорят люди:

Смотрите веселое видео, но вам нужна помощь в его понимании? FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными транскриптами.

Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. В каждом определении есть примеры, которые были тщательно написаны для учащихся. Вы можете добавлять слова в списки словарей.

И FluentU не только для просмотра видео. Это полноценная обучающая платформа. Он создан, чтобы научить вас всему словарю из любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. Это ультрасовременная индивидуализация.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

.

Как начать изучать немецкий язык с помощью фильмов, дублированных на немецком языке онлайн

Итак, ваше изучение немецкого языка в полном разгаре.

Вы освоили немецкие окончания прилагательных.

Немецкие составные существительные не представляют угрозы для вашего самообладания.

Вы смотрите каналы YouTube для немецких студентов ежедневно.

Даже перерывы в туалет используются для быстрых уроков с помощью мобильных приложений, и вы также начали запоминать некоторые из этих странных немецких слов.

Не пора ли сделать перерыв? Немного отдыха? Немного времени? Может, ленивый вечер кино?

Что, если бы я сказал вам, что вы можете посмотреть ваши любимые голливудские блокбастеры и , которые улучшат ваш немецкий язык одновременно?

Как, спросите вы?

С немецкими дублированными фильмами и фильмами.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Дубляж фильмов в Германии

Это может показаться неожиданным, но большинство немцев, вероятно, не узнают многих голливудских звезд и знаменитостей по голосу. Причина не в каком-то врожденном дефекте, которым страдает большая часть населения Германии и который не дает им связать звук голоса с лицом.

Это потому, что все основные фильмы, выпущенные в Германии, дублируются. Благодаря актерам озвучивания Брэд Питт, Роберт Де Ниро и Сандра Буллок свободно говорят по-немецки и без акцента (честно говоря, Сандра Буллок на самом деле говорит по-немецки).

Фактически, индустрия германофонного дубляжа является крупнейшей в Европе. В самой Германии больше всего студий дубляжа иностранных фильмов на душу населения в мире.

Практически все зарубежные фильмы, шоу и сериалы в Германии, Австрии и немецкоязычной части Швейцарии появляются в дублированных версиях на телевидении и в кино.

Хотя субтитры существуют, они не так принимаются в Германии, как в других странах Европы. Даже компьютерные и видеоигры часто локализуются с немецкими диалогами и видео. Похоже, мы придирчивы. Или, может быть, это просто потому, что немецкая индустрия дубляжа делает такую ​​хорошую работу.

Актер закадрового голоса как карьера

Интересным побочным эффектом этого явления является то, что есть несколько немецких актеров закадрового голоса, которые накопили себе немалую известность, давая свои голоса известным людям.Хотя многие немцы не могли отличить голливудских звезд от их первоначального голоса, многие, с другой стороны, узнали бы их немецкие альтер-эго.

Это особенно сбивает с толку, потому что некоторые актеры закадрового голоса фактически заменяют нескольких голливудских звезд, как вы увидите ниже. Кроме того, поскольку люди начали узнавать их голоса, этих актеров часто нанимают для телевизионной рекламы и видеоигр. Тем более немецкий «Брюс Уиллис» кажется везде.

Известные немецкие актеры озвучивания

• Кристиан Брюкнер (Роберт ДеНиро)
• Манфред Леманн (Брюс Уиллис)
• Саймон Джагер (Мэтт Дэймон, Джош Хартнетт, Хит Леджер)
• Сабина Арнхольд (Сандра Буллок, Лиза Эдельштейн ( Кадди из «Дома М.D. ”), Дейзи Дак)
• Геррит Шмидт-Фосс (Леонардо Ди Каприо)
• Томас Даннеберг (Сильвестр Сталлоне и Арнольд Шварценеггер, среди прочих)

Ужасные переводы титулов

Еще одна особенность (и огромная мозоль мой) — это тенденция немецкой киноиндустрии предоставлять ужасные переводы или адаптации английских названий фильмов. Наиболее примечательным из них является практика изменения исходного заголовка на , другого , английского заголовка , но затем добавления подзаголовка на немецком языке.

Почему? Твоя догадка так же хороша как и моя. Но результат часто достоин насмешек.

Чтобы дать вам небольшой вкус, вот краткий список названий фильмов, их названия на немецком языке и повторный перевод этого названия обратно на английский язык (при необходимости). Оригинальные названия фильмов выделены жирным шрифтом, название на немецком языке — курсивом, английский перевод — в скобках, а любые мои собственные комментарии будут выделены курсивом в скобках:

• Taken — 96 часов [ если вы ‘ В конце концов, мы собираемся пойти с английским названием, почему бы не сохранить оригинал ?!]
• Black Eagle — Red Eagle [ах, ладно, теперь это имеет гораздо больший смысл]
• Самолет! — Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (Удивительное путешествие в безумном самолете)
• Жестокие намерения — Eiskalte Engel (Icecold Angels )
• Сотовая связь — Заключительный звонок — er auflegt muss sie sterben (Последний звонок — если он повесит трубку, она должна умереть)
• Crash — L.А. Крэш [открыл для меня совершенно новый взгляд на фильм]
• Побег из Нью-Йорка — Die Klapperschlange (The Rattlesnake)
• Face / Off — Im Körper des Feindes (В теле врага)
• Забыть Сару Маршалл — Nie wieder Sex mit der Ex (Никогда снова секс с бывшим) [ тонкий]
• Hot Tub Time Machine — Hot Tub — Der Whirlpool… ist ‘ne verdammte Zeitmaschine! (Гидромассажная ванна — Водоворот… Проклятая машина времени!) [ Это должна быть моя любимая]

Вы понимаете…

Преимущества дублированных фильмов для немецких студентов

Однако, помимо моего ворчания Что касается этого, то немецкая индустрия дубляжа действительно делает действительно хорошую работу.Производственная ценность высока, переводы максимально приближены к оригиналу и полностью отклоняются от сценария только тогда, когда что-то просто не переносится с одного языка на другой, например, каламбуры или другие шутки.

Однако даже в этих случаях перевод будет грамматически правильным предложением, которое имеет смысл и представляет ценность для вас, как немецкого студента. Таким образом, дублированные фильмы могут стать интересным и захватывающим способом выучить немецкий язык. Есть и другие преимущества.

Дублированные фильмы устанавливаются в знакомом контексте

Фильмы, снятые в вашей стране или на родном языке, устанавливаются в знакомой среде.Вы поймете его сеттинг, культурный фон главных героев, и вам не придется ломать голову над тем, относится ли происходящее на экране к вещам, которые не немцам понять.

Дублированные фильмы предоставляют много ценного контента

Девяносто минут экранного времени дают персонажам много интересного. В зависимости от того, насколько насыщен диалогами фильм, это означает, что вы сталкиваетесь с большим количеством новых слов, фраз и целых предложений. Все же жуя попкорн!

Дублированные фильмы — это весело

Важный аспект использования дублированных фильмов для изучения немецкого языка: это весело.Веселье — фактор, который нельзя недооценивать. Когда нам что-то нравится и мы сталкиваемся с вещами, которые нас действительно интересуют (в отличие от содержания многих учебников), становится намного легче тратить время на изучение. Многие проекты и начинания погибли, потому что люди просто потеряли интерес.

Дублированные фильмы идут с базовыми знаниями

Особенно хорошей возможностью для обучения является просмотр дублированной версии фильма, который вы уже знаете. Зачем? Потому что в этом случае вы можете предвидеть происходящее.Вы знаете, что будет дальше по сюжету, вы имеете представление о том, о чем говорят люди, или даже знаете, какие именно реплики они собираются использовать.

Таким образом, вам не нужно обращать внимание на то, как развивается сюжет, а вместо этого можно сосредоточиться на языковом аспекте. Поскольку у вас уже есть план фильма в вашей голове, вы можете сосредоточиться на заполнении пробелов в своих знаниях немецкого языка.

Побочный забавный факт: в немецкой версии «Крепкого орешка 2» (« Stirb langsam 2 ″ ) культовая строчка Брюса Уиллиса -« Yippiyayeah Schweinebacke .”

Совет по изучению немецкого языка с дублированными фильмами

Чтобы выучить немецкий язык эффективно, не просто смотрите фильмы и ожидайте, что пополните словарный запас. Смотрите их активно и следите за новой лексикой. Если вы услышите незнакомое слово, запишите его и найдите в словаре. Регулярно просматривайте их и используйте их со своими немецкими друзьями.

Но все это требует времени и энергии, и когда вы сталкиваетесь с незнакомыми словами, вам по-прежнему очень больно. Вам нужно будет определить звук и найти его в словаре.Если вы хотите быть более эффективными в этом, вы можете посетить FluentU, наш видео-сайт для изучения немецкого языка. Он был разработан для решения именно этой проблемы.

Где найти фильмы с немецким дублированием в Интернете и офлайн

Остается только вопрос о том, где вы можете найти фильмы, дублированные на немецкий язык. К сожалению, это не всегда так просто, как должно быть, учитывая тот факт, что в нашем современном мире все взаимосвязано. Однако способы есть.

DVD и Blu-ray с немецким саундтреком

Amazon.com

Amazon предлагает широкую коллекцию DVD и Blu-ray дисков, некоторые из которых имеют немецкие голосовые дорожки. Вы можете найти их через расширенный поиск Amazon. Здесь вы можете выбрать немецкий в разделе «Языковые аудиодорожки» и нажать на поиск. Для меня это дало более 32000 результатов, однако не все фильмы, которые появляются, действительно предлагают немецкий язык в качестве языка. Перед заказом обязательно прочтите описание продукта.

eBay.de

eBay Germany также продает много фильмов на родном языке.Многие продавцы также осуществляют доставку по всему миру. Убедитесь, что вы выбрали страну назначения в правом верхнем углу результатов поиска. Конечно, сам веб-сайт на немецком языке, поэтому вам нужно немного знать язык (или браузер, который автоматически переводит веб-страницы), чтобы заказывать фильмы отсюда.

Покупайте фильмы на месте

Если у вас есть возможность поехать в немецкоязычную страну, вы можете просто зайти в магазин, купить свои любимые фильмы с немецким дублированием и забрать их домой.Или, если у вас есть друзья из Германии, попросите их принести вам и прислать их по почте.

Остерегайтесь кода региона! DVD и Blu-ray диски поставляются с кодом региона, который позволяет воспроизводить их только на определенных проигрывателях. Есть способы обойти этот код, есть также диски без кода региона, а также плееры. Однако убедитесь, что вы действительно сможете посмотреть фильмы, которые собираетесь купить, чтобы избежать разочарования.

Сервисы видео по запросу

Второй вариант — это онлайн-сервисы, которые позволяют покупать или брать напрокат фильмы в цифровой форме для загрузки — или даже позволять транслировать их напрямую.Они становятся все более и более распространенными, и в Германии существует несколько предложений. Однако не многие из них доступны за пределами страны по причинам лицензирования.

Есть способы обойти это с помощью сервисов VPN . По сути, VPN создает впечатление, будто вы используете Интернет в другом месте, а не в США (или где бы вы ни находились). Используя VPN, вы можете получить доступ к контенту, как если бы вы были в Германии, Австрии или Швейцарии. С безопасным и надежным VPN-сервисом, таким как HideMyAss! VPN , вы действительно можете максимально использовать Интернет и быть спокойным во время просмотра.HideMyAss! оказался особенно хорошим VPN-сервисом, потому что вы можете использовать его на любом из ваших устройств — он работает на вашем компьютере, смартфоне, телевизорах и игровых системах с подключением к Интернету.

Это отлично подходит для всего, что доступно для потоковой передачи в Интернете бесплатно. Однако почти во всех случаях с платными видеоуслугами вам все равно придется предоставить немецкий платежный адрес, кредитную карту или другой способ доказать, что вы находитесь внутри страны. Если вы можете это сделать, эти сервисы позволят вам смотреть любой дублированный фильм, который вы хотите.

К сожалению, это самое большое препятствие для большинства людей, не являющихся гражданами Германии. Если вы не можете выполнить эти требования, то лучшим выбором будет покупка DVD и Blu-ray с треком на немецком языке. Для тех, кто может, ниже представлен список крупнейших в Германии услуг видео по запросу.

Maxdome

• Выбор: Очень большой — предположительно 45 000+ фильмов
• Цена: Подписка 7,99 € / месяц, от 4,99 € / фильм без подписки

Amazon Germany Instant Video

• Выбор: Большой
• Цена: включена в цене Amazon Prime (текущие цены см. на сайте Amazon).

iTunes Германия видео

• Выбор: Очень большой
• Цена: 0,99 € / фильм, ок. 10 евро за новые выпуски (около 4 евро за аренду)

Watchever

• Выбор: средний, более сильный фокус на сериале
• Цена: 8,99 евро / месяц

Netflix Germany

• Выбор: Количество фильмов неизвестно, но, вероятно, тысячами
• Цена: от 7,99 € / месяц

Videobuster

• Выбор: Small — 2,000+
• Цена: от 0 руб.99 / фильм (прокат), от 2.99 € / фильм (купить)

Видеозагрузка

• Выбор: Маленький
• Цена: ок. 4 € / фильм (прокат, новые релизы), ок. 14 € / фильм (покупка, новые выпуски)

Наслаждайтесь фильмами с немецким дублированием и одновременно изучайте немецкий

Как видите, дублированные фильмы — отличный способ улучшить свои знания немецкого, а также получить от этого удовольствие. Хотя потребуется время, чтобы понять, что слова, которые вы слышите, и движения губ не подходят друг другу, просмотр этих фильмов предоставит вам множество новых фраз и материала.

Также важно помнить, что это не только хорошее языковое упражнение, но и дает представление об интересной части немецкой культуры, включая некоторые ее особенности (см. Перевод названия). Хотя получить доступ к дублированному кинематографическому материалу — не самая легкая вещь в мире, но это далеко не невозможно. Технологии неуклонно развиваются, и с каждым днем ​​становится все проще.

О, и чтобы получить настоящий немецкий опыт, убедитесь, что вы едите сладкий попкорн во время киномарафона, а не соленый, который, похоже, предпочитают все на Земле.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

И еще кое-что

Если вам нравится изучать немецкий с помощью забавных видеороликов, таких как фильмы, и у вас есть смартфон, не пропустите приложение FluentU. Приложение FluentU создает отличные видеоролики и превращает их в опыт изучения языка, чтобы вы могли выучить настоящий немецкий так, как на нем говорят люди:

Смотрите веселое видео, но вам нужна помощь в его понимании? FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными транскриптами.

Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. В каждом определении есть примеры, которые были тщательно написаны для учащихся. Вы можете добавлять слова в списки словарей.

И FluentU не только для просмотра видео. Это полноценная обучающая платформа. Он создан, чтобы научить вас всему словарю из любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видеоролики на основе уже выученных вами слов. Это ультрасовременная индивидуализация. Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить немецкий с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в немецкий онлайн!

.