Триер — это… Что такое Триер?

        машина или рабочий орган сложных зерноочистительных машин для очистки семян основной культуры от различных примесей (например, семян др. культур, сорняков и пр.) и разделения (сортирования) по длине очищенных семян. Рабочим органом Т. является цилиндрическая или дисковая ячеистая поверхность, а рабочим элементом — ячейка. В сельском хозяйстве наибольшее распространение получили цилиндрические Т., а на мельницах и хлебоприёмных пунктах — дисковые. В СССР выпускаются цилиндрические триерные блоки ЗАВ-10.90000 (производительностью 7,5 т/ч) и БТ-5 (производительностью 5 т/ч), приводимые в действие электродвигателями мощностью соответственно 2,2 и 1,5 квт.

Их используют только в составе зерноочистительной поточной линии. Схема работы триерных цилиндров показана на рис. При вращении цилиндра внутрь его поступает зерновая смесь, состоящая из коротких и длинных семян. Зёрна, длина которых меньше диаметра ячеек, укладываются в них, а длинные располагаются на поверхности цилиндра. Вращаясь, цилиндр поднимает зерновую смесь вверх. При некотором его повороте зёрна под действием собственной массы выпадают из ячеек в жёлоб, расположенный внутри цилиндра. На дне жёлоба смонтирован шнек для вывода семян из машины. Длинные зёрна под действием сил трения поднимаются на некоторую высоту, а затем ссыпаются вниз, продвигаются по поверхности цилиндра вдоль его оси и выходят с противоположной стороны. Цилиндрические Т. бывают одинарного и двойного действия. Цилиндр Т. одинарного действия имеет ячейки одного размера. Т. двойного действия имеет два цилиндра с ячейками двух размеров: для отделения сначала длинных, а затем коротких примесей или наоборот. Т., отделяющие длинные примеси, называются овсюжными, а для отделения коротких — кукольными. Ячеистая поверхность дисковых Т. имеет ячейки в виде кармашков. При вращении диски захватывают зёрна, которые по длине меньше размера ячеек, и выбрасывают их наружу. Длинные зёрна, не поместившиеся в ячейках, лопастями, закрепленными на спицах дисков, перемещаются вдоль кожуха Т. и выводятся наружу.

         В. Е. Комаристов.

        Схема работы кукольного (а) и овсюжного (б) триерных цилиндров: 1 — жёлоб; 2 — цилиндр с ячеистой поверхностью; 3 — шнек.

Триер — Большая советская энциклопедия

Три́ер

(от франц. trier — отбирать, сортировать)

машина или рабочий орган сложных зерноочистительных машин для очистки семян основной культуры от различных примесей (например, семян др. культур, сорняков и пр.) и разделения (сортирования) по длине очищенных семян. Рабочим органом Т. является цилиндрическая или дисковая ячеистая поверхность, а рабочим элементом — ячейка. В сельском хозяйстве наибольшее распространение получили цилиндрические Т., а на мельницах и хлебоприёмных пунктах — дисковые. В СССР выпускаются цилиндрические триерные блоки ЗАВ-10.90000 (производительностью 7,5 т/ч) и БТ-5 (производительностью 5 т/ч), приводимые в действие электродвигателями мощностью соответственно 2,2 и 1,5 квт. Их используют только в составе зерноочистительной поточной линии. Схема работы триерных цилиндров показана на рис. При вращении цилиндра внутрь его поступает зерновая смесь, состоящая из коротких и длинных семян. Зёрна, длина которых меньше диаметра ячеек, укладываются в них, а длинные располагаются на поверхности цилиндра. Вращаясь, цилиндр поднимает зерновую смесь вверх. При некотором его повороте зёрна под действием собственной массы выпадают из ячеек в жёлоб, расположенный внутри цилиндра. На дне жёлоба смонтирован шнек для вывода семян из машины. Длинные зёрна под действием сил трения поднимаются на некоторую высоту, а затем ссыпаются вниз, продвигаются по поверхности цилиндра вдоль его оси и выходят с противоположной стороны. Цилиндрические Т. бывают одинарного и двойного действия. Цилиндр Т. одинарного действия имеет ячейки одного размера. Т. двойного действия имеет два цилиндра с ячейками двух размеров: для отделения сначала длинных, а затем коротких примесей или наоборот. Т., отделяющие длинные примеси, называются овсюжными, а для отделения коротких — кукольными. Ячеистая поверхность дисковых Т. имеет ячейки в виде кармашков. При вращении диски захватывают зёрна, которые по длине меньше размера ячеек, и выбрасывают их наружу. Длинные зёрна, не поместившиеся в ячейках, лопастями, закрепленными на спицах дисков, перемещаются вдоль кожуха Т. и выводятся наружу.

В. Е. Комаристов.

Схема работы кукольного (а) и овсюжного (б) триерных цилиндров: 1 — жёлоб; 2 — цилиндр с ячеистой поверхностью; 3 — шнек.

Источник:
Большая советская энциклопедия
на Gufo.me

Значения в других словарях

1. ТРИЕР —
   ТРИЕР (Trier) Ларс фон (р. 1957) — датский кинорежиссер. Окончил Датскую киношколу. Унаследовал традиции К. Т. Дрейера, ставит фильмы с присущей этому режиссеру нотой мистицизма. В сер. 1990-х гг. стал одним из лидеров мирового кино.
   Большой энциклопедический словарь
2. триер —
   Три́ер/.
   Морфемно-орфографический словарь
3. триер —
   орф. триер, -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов (машина)
   Орфографический словарь Лопатина
4. триер —
   ТР’ИЕР, триера, ·муж. (·франц. trieur — сортировщик) (с.-х.). Усовершенствованная зерноочистительная машина, отделяющая от зерна примести и сортирующая зерно по толщине и длине.
   Толковый словарь Ушакова
5. триер —
   Триер, триеры, триера, триера, триеров, триеру, триерам, триер, триеры, триера, триером, триерами, триере, триерах
   Грамматический словарь Зализняка
6. триер —
   ТРИЕР -а; м. [франц. trieur] Сельскохозяйственная машина для очистки и сортировки зерна или её основной рабочий орган. ◁ Триерный, -ая, -ое. Т. цилиндр.
   Толковый словарь Кузнецова
7. триер —
   ТРИЕР а, м. trieur m. Машина для сортировки и очистки семян. БАС-1. Ячмень, всыпаемый в первом этаже в элеватор, поднимается на четвертый этаж на тарар, комбинированный с плоским ситом и двумя триерами. ЭСХ 1900 4 1083. Триер — на боку, агронома нет. Заб.
   Словарь галлицизмов русского языка
8. триер —
   триер м. Зерноочистительная машина или её основная часть, отделяющая от зерна примеси и сортирующая зерно по толщине и длине.
   Толковый словарь Ефремовой
9. триер —
   Заимств. в Советскую эпоху из франц. яз., где trieur — суф. производное от trier «сортировать, отбирать».
   Этимологический словарь Шанского
10. триер —
    сущ., кол-во синонимов: 1 устройство 117
    Словарь синонимов русского языка
11. триер —
    А, м. [фр. trieur – сортировщик] (с.-х.). Усовершенствованная зерноочистительная машина, отделяющая от зерна примести и сортирующая зерно по толщине и длине.
    Большой словарь иностранных слов
12. триер —
    ТРИЕР, а, м. Сельскохозяйственная машина для очистки и сортировки зерна и трав. | прил. триерный, ая, ое.
    Толковый словарь Ожегова
13. триер —
    -а, м. Сельскохозяйственная машина для очистки и сортировки зерна или ее основной рабочий орган. [франц. trieur]
    Малый академический словарь
14. триер —
    ТРИЕР (от франц. trieur — сортировщик) , машина или рабочий орган зерноочистит. машин для очистки семян осн. культуры от примесей (напр., семян др. культур, сорняков) и сортирования (по длине) очищенных семян. Наиб. распространены цилиндрич. и дисковые…
    Сельскохозяйственный словарь

Триер — это… Что такое триер?

Шестьдесят триер и сорок транспортных судов, которые должны были с минуты на минуту отплыть в Сицилию, источали все великолепие, на которое были способны их командиры–триерархи.

Ведь что касается триер {Род военного корабля с тремя рядами гребцов.}, численности войска и денежных запасов, изобилия всяких средств и вообще всего, по чему можно судить о силе государства, то теперь у всех это есть в гораздо большем количестве и в больших размерах, чем у людей того времени.

Архимед со своим учеником Tарой две недели готовили флот к сраженью: в носовой части дромонов и триер были установлены огне метательные катапульты, реи больших мачт были снабжены рычагами для сбрасывания пылающих корзин.

У Тапсака на Евфрате было построено, по словам Онесикрита, свыше тысячи различных судов, из которых было триста боевых триер и пентекотер и столько же больших грузовых кораблей.

Ну, раз вы самолёты конструируете, то и новый триер, или как он там будет называться, непременно придумаете…

Василевс Константин, будучи более не в силах сносить дерзость критян и их внезапные набеги, собрал боеспособное войско, снарядил большое число огненосных триер [25] и отправил их к Криту, надеясь одним ударом овладеть островом.

Теперь армаде Евенора противостояли без малого четыре сотни триер и шесть сотен диер, не считая огромного числа легких монер и торговых судов с припасами…

Это была серьезная задача, учитывая тот факт, что небольшой флот состоял всего лишь из пятнадцати квинкерем и восьми триер.

триер — это… Что такое триер?

Триер (машина) — это… Что такое Триер (машина)?

У этого термина существуют и другие значения, см. Триер.



Не следует путать с триерой — греческим названием триремы, античного боевого корабля.

Триер

Три́ер (от фр. Trieur, сортировщик, ударение на первом слоге^[1]) — сельскохозяйственная машина для разделения зерна и примесей, отличающихся от зёрен длиной. Обычно на триере отделяют от зерна:

• семена куколя (короче зерен пшеницы)
• семена овсюга (длиннее зерен пшеницы).

Встречаются цилиндрические и дисковые триеры. Наиболее популярны дисковые триеры, так как они имеют большую производительность при меньших размерах.

Цилиндрический триер

В цилиндрическом триере используется вращающийся стальной цилиндр со штампованными ячейками внутри него и размещенного внутри цилиндра жёлоба со шнеком. Зерно с примесями подаётся с возвышенной стороны цилиндра. При вращении цилиндра частицы материала, которые по размеру меньше ячеек, поднимаются цилиндром вверх и оттуда падают в жёлоб, после чего выводятся наружу шнеком. Частицы, большие чем размер ячейки, остаются внутри цилиндра и высыпаются с другой его стороны.

Цилиндрические триеры двойного действия по длине цилиндра имеют участки с ячейками двух размеров и потому могут отделять одновременно длинные и короткие примеси.

Дисковый триер

Устройство дискового триера

Дисковый триер использует для отбора зерна ячейки на поверхности чугунных дисков. Диски вращаются в вертикальной плоскости, нижняя часть дисков опущена в зерно с примесями. Сочетание формы ячеек и скорости вращения дисков приводит к тому, что частицы смеси поднимаются диском вверх, выпадают из ячеек при различных углах поворота диска, зависящих от размера частиц, попадают на лотки и выводятся наружу. Дисковые триеры часто комбинируют в многороторные агрегаты, включающие диски для отбора длинных и коротких примесей.

Диск в дисковом триере. Лопасти в центральной части диска переносят неотобранное диском зерно к следующему диску

Надёжность выделения коротких фракций в триeрах колеблется в пределах 85-95%.

• Сечение диска для отбора пшеницы. Примеси большего размера не удерживаются на диске и падают вниз.

• Сечение диска для отбора мелких зёрен. Пшеница имеет больший размер и не удерживается на диске.

См. также

Примечания

Источники

Фон Триер — это… Что такое Фон Триер?

Ларс фон Три́ер (дат. Lars von Trier; при рождении Ларс Хольбек Триер, дат. Lars Holbæk Trier; 30 апреля 1956, Копенгаген, Дания) — датский кинорежиссёр и сценарист, создатель направления в кинематографе «Догма 95».

Биография

Ларс фон Триер родился 30 апреля 1956 года в Дании, в Копенгагене. Окончил Национальную датскую киношколу. В кино Ларс фон Триер дебютировал в 1976 году короткометражным фильмом Orchidegartneren. Первой работой в «большом» кино стал фильм «Элемент преступления» (1984), получивший призы на кинофестивалях в Каннах, Чикаго и Мангейме. В этом же фильме Ларс фон Триер впервые выступил в качестве актёра, сценариста и оператора. Ларс фон Триер стал известен публике по фильмам «Эпидемия» (1987) и «Европа» (1991), но международную славу принёс телесериал «Королевство» (1994), настолько полюбившийся зрителям, что была даже выпущена 280-минутная киноверсия. Однако триумф ждал режиссёра после выхода на экраны драмы «Рассекая волны» (1996), высоко оцененной на Каннском кинофестивале. Ларс фон Триер — один из основателей самого провокационного движения в современном кинематографе «Догма 95», в рамках которого он поставил фильм «Идиоты» (1998), вызвавший скандал откровенными порносценами. В 2000 году фон Триер выпустил на экраны музыкальную драму «Танцующая в темноте», в котором главные роли исполнили Катрин Денёв и исландская певица Бьорк. Фильм был удостоен главного приза Каннского кинофестиваля — «Золотой пальмовой ветви», а Бьорк получила приз фестиваля как лучшая актриса.

Трилогии

«Европа» / The Europe Trilogy

«Золотое сердце» / The Golden Heart Trilogy

• 1996 — Рассекая волны (Большой приз жюри и номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля)
• 1998 — Идиоты (номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля)
• 2000 — Танцующая в темноте («Золотая пальмовая ветвь» Каннского фестиваля)

«США — страна возможностей» / USA — Land of Opportunities

Фильмография

Литература

• Долин А. Ларс фон Триер: Контрольные работы. Анализ, интервью. Триер Ларс фон Догвилль: Сценарий / Перевод с англ. Н.Хлюстовой. М.: Новое Литературное Обозрение, 2004. — 454 с, ил. ISBN 5-86793-312-1
• Стиг Бьоркман. Ларс фон Триер. Интервью. Издательство: Азбука-классика, 2008 г. Твердый переплет, 352 стр. ISBN 978-5-91181-674-2

Ссылки

• Ларс фон Триер(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Кинокомпания Zentropa(англ.)
• ru_von_trier — сообщество в «Живом журнале» по теме «Фон Триер, Ларс»
• «Нужно все время себя провоцировать» — фрагмент книги «Датские режиссеры — диалоги о современном кино»
• Статьи о Ларсе фон Триере на сайте журнала «Сеанс»
• Интервью Петеру Эвигу Кнудсену, 1998 год
• Интервью журналу «Les Inrockuptibles», № 152, 1998 год
• Интервью для газеты «Коммерсантъ», 2000 год
• Интервью для газеты «Аргументы и факты», 2000 год
• Интервью журналу «Les Inrockuptibles», № 389, 2003 год
• Интервью Йоргену Лету, 2005 год
• Интервью для газеты «Московский комсомолец», 2005 год
• Интервью для газеты «Известия», 2005 год
• Интервью для газеты «Ведомости», 2005 год
• Интервью для журнала «Русский Newsweek», 2007 год
• Интервью для журнала «Огонёк», 2009 год
• Интервью для журнала «Эксперт», 2009 год
• Интервью для журнала «Time», 2009 год

Фон Триер, Ларс — это… Что такое Фон Триер, Ларс?

Ларс фон Три́ер (дат. Lars von Trier; урождённый Ларс Триер, дат. Lars Trier; 30 апреля 1956, Копенгаген, Дания) — датский кинорежиссёр и сценарист, соавтор киноманифеста «Догма 95». Неоднократный призёр международных киносмотров, в том числе лауреат главной награды Каннского кинофестиваля (2000).

Биография

Ранние годы

Ларс Триер родился 30 апреля 1956 года в Копенгагене в семье государственных служащих Ингер и Ульфа Триеров. Родители придерживались левых взглядов, отец был социал-демократом, мать — коммунисткой. Ингер Триер разделяла идеи «свободного воспитания», результатом последнего стало то, что, с одной стороны, Ларс рано научился ответственности и самостоятельности, с другой — бросил среднюю школу, не сумев вписаться в её жёсткие рамки. Ульф Триер был наполовину евреем, и интерес к еврейским корням определял личную идентификацию юного Ларса, пару раз он даже посещал синагогу. Позднее, уже в зрелом возрасте, режиссёр узнал, что в нём нет ни капли еврейской крови. Ингер Триер незадолго до смерти призналась сыну, что его настоящий отец — немец Фриц Михаэль Хартман, который когда-то был её подчинённым. Попытки Триера наладить контакты с биологическим отцом не увенчались успехом.^[1]

У Ларса рано возник интерес к кино, свой первый фильм — минутную мультипликационную ленту «Путешествие в Тыквенную страну» (Turen til Squashland, 1967) — он создал в 11 лет. Ингер Триер, чей брат Бёрге Хёст (Børge Høst, 1926—2010) был известным в стране документалистом, поддерживала увлечение сына. Она отдала ему свою восьмимиллиметровую камеру и приносила с работы старые плёнки, с помощью которых Триер учился монтажу. Однажды среди кинообрывков ему попался фрагмент фильма Карла Теодора Дрейера «Страсти Жанны д’Арк» (фр. La passion de Jeanne d’Arc, 1928), сильно его поразивший.^[2] В 12 лет Триер снялся в фильме Томаса Виндинга «Тайное лето» (Hemmelig sommer, 1969), во время работы над которым его «больше всего интересовала техническая сторона». Когда через полгода он вернулся на студию, ему «разрешили поучаствовать в [производственном] процессе — ставить свет и так далее».^[3] В 17 лет Триер хотел поступить в Копенгагенскую киношколу, но ему отказали. Тогда он записался в ассоциацию кинолюбителей «Группа фильм-16» (Filmgrupp-16) и одновременно по протекции дяди устроился редактором в Датский кинофонд. Там в свободное от основной работы время им были созданы короткометражные картины «Садовник, выращивающий орхидеи» (1977) и «Блаженная Менте» (1979). Представленные на приёмном экзамене эти ленты позволили Триеру наконец поступить в Киношколу.^[4]

Начиная с «Садовника», Триер стал добавлять к своей фамилии в титрах аристократическую приставку «фон». Псевдоним возник из семейного анекдота: дедушка режиссёра Свен Триер, живший в Германии, подписывался «Св. Триер» (Sv. Trier), окружающие неверно интерпретировали это сокращение и стали обращаться к нему «господин фон Триер».^[5] Говоря о своём псевдониме, Триер также указывает на Стриндберга, подписывавшего свои письма «Rex» («Король»), американских джазменов, использовавших в качестве имён дворянские титулы, и кинематографистов Штернберга и Штрогейма, которым «частица „фон“ совсем не повредила в Голливуде».^[6]

Начало карьеры

Триер окончил Национальную датскую киношколу в 1983 году. В кино Ларс фон Триер дебютировал в 1976 году короткометражным фильмом Orchideengärtnereien. Его дипломной работой был короткометражный фильм «Картины освобождения» (Befrielsesbilleder), который завоевал Главную награду на Мюнхенском кинофестивале в 1984. Первой работой в «большом» кино стал фильм «Элемент преступления» (1984), получивший призы на кинофестивалях в Каннах, Чикаго и Мангейме. В этом же фильме Ларс фон Триер впервые выступил в качестве актёра, сценариста и оператора. Ларс фон Триер стал известен публике по фильмам «Эпидемия» (1987) и «Европа» (1991). «Европу», в которой американец путешествует по полуразрушенной Германии 1945 года, отличали яркие визуальные и аудио- решения — мрачные чёрно-белые декорации железных дорог, мостов и тоннелей, наложения кадров, зеркальные отражения, широкоугольные деформации^[7]. Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года. «Элемент преступления», «Эпидемия» и «Европа» образовали трилогию, для каждой из составляющих которой фон Триер написал свой манифест^[8]. Трилогия была задумана, когда фон Триер работал над «Элементом преступления» и решил развить его идеи^[9]. Фильмы трилогии не имеют общего сюжета и сделаны в разном стиле, однако объединены общей темой: Европа оказывается охвачена каким-то бедствием, напоминающим пост-апокалиптические сценарии, а главный герой пытается разобраться со своим собственным прошлым^[10].

В 1992 году Ларс фон Триер запустил один из самых необычных проектов в мировом кинематографе — фильм «Измерение». Этот то ли детектив, то ли триллер снимался по три-четыре минуты в год в разных городах Европы. Предполагалось, что он будет закончен в 2024 году^[11]. Однако со временем режиссёр охладел к этому творению и окончательно его забросил. Планировалось, что незаконченный фильм будет выпущен на DVD ещё до премьеры «Меланхолии»^[12].

Славу по обеим сторонам Атлантики принёс фон Триеру телесериал «Королевство» (1994), прозванный «европейским ответом на „Твин Пикс“» и настолько полюбившийся зрителям, что была даже выпущена 280-минутная киноверсия.

«Золотое сердце» и Догма 95

Крупным успехом для фон Триера стал фильм «Рассекая волны» (1996), в котором главная героиня, движимая своей верой и любовью к парализованному мужу, обрекает себя на позор, изгнание из общины, физические мучения и в конце концов на гибель, за что получает вознаграждение только на небесах. Религиозная тематика и этическое послание, заложенное фон Триером, принесло ему сравнения со знаменитым соотечественником и автором фильмов с ясным и всеобъемлющим христианским месседжем Карлом Теодором Дрейером^[13][14]. Также критики единодушно отмечали убедительную, наивную и откровенную игру актрисы-дебютантки Эмили Уотсон. Лента была представлена на Каннском фестивале, где получила приз жюри. При этом сам Триер на фестиваль не приехал, эпатажно прислав фотографию себя в килте^[15].

20 марта 1995 года в парижском кинотеатре «Одеон», где проходила посвящённая столетию кинематографа конференция, фон Триер зачитал манифест «Догма 95». Идеей этого манифеста был разрыв с традицией мейнстримного кинематографа, который отличали растущие бюджеты, спецэффекты и опора на «звёзд»^[16]. К манифесту, составленному фон Триером и его соотечественником Томасом Винтербергом, прилагался «Обет целомудрия» — список из десяти правил, по которым должны были сниматься фильмы «Догмы 95».

По правилам «Догмы» фон Триер снял фильм «Идиоты» (1998 год). Фильм рассказывает о группе молодых людей, симулирующих на публике умственную отсталость, чтобы преодолеть общественные табу через поиски «внутреннего идиота»^[17]. «Идиоты» вызвали скандал откровенными сценами, включая сцену группового секса с несимулированным половым актом^[18]. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 1998 года, где «Идиоты» остались без наград, однако приз жюри на том же фестивале получил другой фильм «Догмы», «Торжество» Винтерберга.

В 2000 году фон Триер выпустил на экраны музыкальную драму «Танцующая в темноте», в котором главные роли исполнили Катрин Денёв и исландская певица Бьорк. Фильм был удостоен главного приза Каннского кинофестиваля — «Золотой пальмовой ветви», а Бьорк получила приз фестиваля как лучшая актриса. «Рассекая волны», «Идиотов» и «Танцующую в темноте» фон Триер объединил в «трилогию о золотом сердце» — это взятое из детской сказки название относится к простым и искренним главным героиням этих фильмов, готовым жертвовать собой ради близких.

В 2000 году Ларс фон Триер предложил Йоргену Лету снять вместе пять ремейков фильма «Совершенный человек», причём каждый раз фон Триер ставил перед Летом «препятствия» — различные запреты и ограничения, заставляя Лета переосмысливать сюжет и характеры персонажей фильма, снятого в 1967 году. В итоге получился документальный фильм о процессе кинопроизводства, снятый в традициях манифеста Догма 95^[11].

«США — страна возможностей»

После трилогий о Европе и о Золотом сердце Триер начал работу над очередной трилогией, которая носит название «США — страна возможностей». Первым фильмом в ней стал «Догвилль» (2003) с Николь Кидман в главной роли, а вторым — «Мандерлей» (2005), где Кидман в роли Грейс заменила Брайс Даллас Ховард. Оба фильма предельно стилизованы. Актёры играют в пустом павильоне, в котором нет других декораций, кроме разметки мелом по полу. Планировалось, что так же будет снят и заключительный фильм трилогии, который будет называться «Вашингтон» (в некоторых источниках — «Васингтон»), где должны были играть Кидман и Ховард одновременно. Ларс фон Триер полгода работал над сценарием, однако результат его не удовлетворял, он впал в депрессию и по совету продюсера выбросил сценарий и взялся за съёмки комедии «Самый главный босс» (2006)^[19]. К американской тематике Триер вернулся в фильме «Дорогая Венди» (2005), сценарий к которому он написал.

Ещё одним порождением депрессии Ларса фон Триера стал фильм ужасов «Антихрист», премьера которого состоялась 18 мая 2009 года на Каннском кинофестивале.

Два года назад я впал в депрессию. Для меня это был новый опыт. Всё, что только существует на свете, казалось пустым, бессмысленным. Работа не шла. Спустя полгода, просто чтобы поупражняться, я написал сценарий. Это занятие было чем-то вроде курса лечения, но одновременно и поиском — я хотел проверить, удастся ли мне снять ещё хотя бы один фильм. Сценарий был завершён и воплощён на пленке без особого энтузиазма, вполсилы — мои физические и умственные способности использовались примерно наполовину. Работа над сценарием продвигалась вовсе не так, как я работаю обычно. Дополнительные сцены вставлялись просто так, без причины. Образы строились без малейшей оглядки на логику или законы драматургии. Часто они происходили из снов, которые мне тогда снились, или сновидений, виденных мной прежде, в другие периоды жизни

— Ларс фон Триер^[20]

Фильм вызвал бурное обсуждение, вызванное в основном садистскими порнографическими сценами в нём. Экуменическое жюри Каннского кинофестиваля, которое обычно отмечает фильмы, пропагандирующие гуманистические и общечеловеческие ценности, даже дало «Антихристу» специальную антинаграду за женоненавистничество.

«Меланхолия»

Достоверность этого раздела статьи поставлена под сомнение. Необходимо проверить точность фактов, изложенных в этом разделе. На странице обcуждения могут быть пояснения.

С 22 июля по 8 сентября 2010 года проходили съёмки психологической драмы о конце света «Меланхолия». Его премьера состоялась в рамках основного конкурса на Каннском кинофестивале 2011 года^[21].

18 мая фон Триер на пресс-конференции, посвящённой показу «Меланхолии», отвечая на вопрос о своих немецких корнях, заявил, что с «пониманием» и «сочувствием» относится к Гитлеру. Затем он назвал себя «нацистом». «Долгое время я думал, что я — еврей, и был этим горд и счастлив. А теперь я обнаружил, что я в действительности нацист, и это доставило мне удовольствие. И я хочу всем этим сказать следующее: я понимаю Гитлера и даже отчасти симпатизирую ему. Нет, это не значит, что я одобряю Вторую мировую войну или имею что-либо против евреев, хотя Израиль — это та еще головная боль», — заявил фон Триер, чьи слова приводит газета La Stampa (перевод Инопресса.ру). И добавил: «Мы, нацисты, совершаем великие дела…». Дирекция кинофестиваля потребовала у режиссёра объяснений, после чего он принёс свои извинения, утверждая, что он «не антисемит, не нацист, не расист». Организаторы фестиваля приняли это к сведению, но заявили, что «никогда не позволят делать из мероприятия сцену для подобных заявлений»^[22]. На сайте Вести.ру приводится такой перевод слов Фон Триера:

«Я хотел бы быть евреем. Но так уж получилось, что в моём роду немцы по фамилии Хартман. Я понимаю Гитлера, но думаю, что кое-что он всё-таки сделал не так. Я понимаю его как человека — сидел он там в своём бункере. Я ему немного сочувствую. Но я не за войну и не против евреев. Я за них. Но не слишком, потому что государство Израиль, действительно, как кость в горле. Вообще-то я говорю об искусстве. О талантливом архитекторе-нацисте Альберте Шпеере, который мне очень нравится. Ладно, о’кей, я — нацист».

— ^[23]

9 мая 2011 года дирекция объявила фон Триера персоной нон грата. На Каннском кинофестивале Кирстен Данст, исполнившая главную роль в «Меланхолии», получила приз за лучшую женскую роль. Критики отмечали эстетическое совершенство фильма, сочетание глянцевой картинки, актёрской игры Данст и Шарлотты Генсбур и музыки Вагнера^[24][25]. Основной темой фильма стала смена ролей в преддверии катаклизма, несущего неизбежную гибель: «нормальная» героиня Генсбур, привычный уклад которой рушится, оказывается слабой и беспомощной, а находящаяся в глубокой депрессии героиня Данст с её фатализмом оказывается самым разумным и достойно выглядящим человеком^[25][26].

Позже, в интервью Газета.Ru Ларс фон Триер заявил: «Скажу вам определенно и честно: я не считаю себя нацистом. Напишите это, прошу вас.»^[27]

Трилогии

«Европа» / The Europe Trilogy

«Золотое сердце» / The Golden Heart Trilogy

• 1996 — Рассекая волны (Большой приз жюри и номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля)
• 1998 — Идиоты (номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля)
• 2000 — Танцующая в темноте («Золотая пальмовая ветвь» Каннского фестиваля)

«США — страна возможностей» / USA — Land of Opportunities

Фильмография

Примечания

1. ↑ Долин, 2004, с. 13—14.
2. ↑ Долин, 2004, с. 14.
3. ↑ Бьоркман, 2008, с. 36.
4. ↑ Долин, 2004, с. 14—15.
5. ↑ Долин, 2004, с. 15.
6. ↑ Бьоркман, 2008, с. 12.
7. ↑ Плахов, 1999, с. 293-294
8. ↑ Плахов, 1999, с. 293
9. ↑ Michel Ciment, Philippe Rouyer A conversation with Lars von Trier // Positif. — Декабрь 1988. — В. 334.. Цитируется по: Lars Von Trier: Interviews. P. 59.
10. ↑ Linda Badley Lars Von Trier. Pp 21-22.
11. ↑ ^{1 2} Ларс фон Триер (Квентин Тарантино, Роберт Родригес, Братья Коэны, Спайк Ли, Гай Ричи, Кевин Смит, Стивен Содерберг, Гас Ван Сент, Джим Джармуш, биография, фото, фильмография, …
12. ↑ ‘Неизвестный фильм Ларса фон Триера «Измерение» будет выпущен на DVD’ — новости кино на Синематеке
13. ↑ Плахов, 1999, с. 296
14. ↑ J. Rosenbaum Essential Cinema: On the Necessity of Film Canons. — JHU Press, 2004. — P. 95. — 445 p. — ISBN 9780801878404
15. ↑ Плахов, 1999, с. 294
16. ↑ Mette Hjort Small nation, global cinema: the new Danish cinema. — University of Minnesota Press, 2005. — P. 34. — 312 p. — ISBN 9780816646494
17. ↑ Плахов, 1999, с. 298
18. ↑ Williams, Rhys Group sex film passed by censor. The Independent (17 февраля 1999). Архивировано из первоисточника 23 июня 2012. Проверено 13 апреля 2012.
19. ↑ Bright Lights Film Journal :: Interview with Lars von Trier
20. ↑ ru_von_trier: Интервью Триера, опубликованное в буклете фестивальной программы «8½ фильмов»
21. ↑ ‘Ларс фон Триер рассказал журналистам о «Меланхолии»’ — новости кино на Синематеке
22. ↑ Новый Регион, 19.05.2011
23. ↑ «Нацист» Ларс фон Триер стал в Каннах изгоем
24. ↑ Roger Ebert Melancholia. Chicago Sun Times (9 ноября 2011). Проверено 29 марта 2012.
25. ↑ ^{1 2} Абдуллаева, З. Сумерки эстетизма // Искусство кино. — 2011. — В. 6. — С. 21-35. — ISSN 0130-6405.
26. ↑ Richard Corliss Lars von Trier’s Melancholia: The End of the World as He Knows It. Time (10 ноября 2011). Архивировано из первоисточника 23 июня 2012. Проверено 29 марта 2012.
27. ↑ «Лежу в гробу, на руке „fuck“» — Интервью с Ларсом фон Триером

Литература

• Антон Долин. Ларс фон Триер: Контрольные работы. Анализ, интервью. — М.: «Новое литературное обозрение», 2004. — 454 с. — (Кинотексты). — ISBN 5-86793-312-1
• Стиг Бьоркман. Ларс фон Триер: Интервью = Trier om von Trier / Пер. с швед. Ю. Колесовой. — СПб.: ИД «Азбука-классика», 2008. — 352 с. — (Арт-хаус). — 7000 экз. — ISBN 978-5-91181-674-2
• Андрей Плахов. Ларс фон Триер // Режиссёры настоящего. Том 2. Радикалы и минималисты. — СПб.: «Амфора», «Сеанс», 2008. — С. 210—241. — 320 с. — (Дом кино). — 4000 экз. — ISBN 978-5-367-00806-7
• Плахов, А. С. Ларс фон Триер. Кинематограф как религия без морали // Всего 33. Звезды мировой кинорежиссуры. — Винница: АКВИЛОН, 1999. — С. 287—302. — 464 с. — ISBN 966-95520-9-5
• Georg Tiefenbach. Drama und Regie: Lars Von Triers Breaking the Waves, Dancer in the Dark, Dogville. — Königshausen & Neumann, 2009. — 252 p. — (Film — Medium — Diskurs). — ISBN 978-3-8260-4096-2
• Jan Lumholdt. Lars Von Trier: Interviews. — Univ. Press of Mississippi, 2003. — 218 p. — ISBN 9781578065325
• Linda Badley. Lars Von Trier. — University of Illinois Press, 2001. — 216 p. — ISBN 9780252077906

Ссылки

Simple English Wikipedia, бесплатная энциклопедия

Трир — город на реке Мозель в земле Рейнланд-Пфальц в Германии. Население около 100 000 человек.

Трир известен некоторыми римскими зданиями, такими как Порта Нигра и другие. Он известен как родина Карла Маркса. Трир славится также вином из винодельческого региона Мозель-Саар-Рувер.

Районы г. Трир с указанием площади и жителей (июль 2007 г.):

СМИ, связанные с Триром, на Викискладе?

.Определение

в кембриджском словаре английского языка

Судья по делу — суд первой инстанции — убедили.

Правила допустимости направлены на оптимизацию информации, доступной для проверяющего фактов , по отношению к цели точности.

Эти примеры взяты из Cambridge English Corpus и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

Еще примеры
Меньше примеров

Обычная формулировка бремени производства говорит о том, действительно ли trier может обоснованно полагать, что бремя убеждения было удовлетворено.Он был настоящим испытателем , и он хотел добиться успеха.

.

Trier — Путеводитель на Wikivoyage

Трир на берегу Мозеля, в регионе Рейнланд-Пфальц в Германии, является старейшим городом страны, построенным еще со времен Римской империи. Сегодня он насчитывает 105 600 жителей.

Понять [править]

Трир богат руинами времен Римской империи (охраняемых ЮНЕСКО), такими как Порта Нигра, римские бани и римский амфитеатр. Поскольку Трир был основан римлянами как Августа Треверорум, он может претендовать на звание «старейшего немецкого города».И в отличие от провинциального и причудливого ощущения, которое город излучает сегодня, на самом деле он был одним из центров силы во время имперского кризиса третьего века и, безусловно, самым важным римским городом в провинции Германия.

Помимо богатого римского наследия, Трир также известен как место рождения Карла Маркса, факт, с которым городу было трудно справиться в более антикоммунистические времена, но теперь он широко используется для туризма.

Самолетом [править]

В окрестностях есть несколько аэропортов с разумным доступом к Триру.

• Аэропорт Люксембурга ( LUX ^IATA ) находится примерно в 50 км (31 миле).
• Узел бюджетных авиалиний Франкфурт-Хан ( HHN ^IATA ) находится в 75 км (47 миль) к востоку от Трира. Автобусы Flibco ходят примерно каждый час. До этого аэропорта также можно добраться на автобусе из Буллая за 51 минуту, до которого можно добраться на поездах IC (34 минуты от Трирского Hbf).
• Аэропорт Франкфурта ( FRA ^IATA ) находится примерно в 210 км (130 миль).Поезд оттуда будет идти около 3 часов через Саарбрюккен или Кобленц.

Поездом [править]

Поезда отправляются ежечасно с пункта 49,7569 6,65194 1 Trier Hbf . в Саарбрюккен, Мангейм, Люксембург, Кобленц и Кельн. Расписание и информацию о билетах можно найти на Deutsche Bahn.

На машине [править]

Трир соединен европейской автомагистралью E44 от города Люксембург (~ 50 км) через Трир до Кобленца (~ 100 км), E422 от Трира до Саарбрюккена (~ 100 км).

Трир соединен с автобаном A6. Этот город находится примерно в часе езды от Кайзерслаутерна или двух часах езды от Мангейма.

На лодке [править]

Есть несколько круизных рейсов из Кобленца в Трир. Однако они дорогие.

Обойти [править]

Прогулка — лучший способ передвигаться по городу, хотя при посещении стадиона хорошо подойдет автомобиль. Также есть живописный обзор на гору у стадиона, откуда можно увидеть весь город. Экскурсии по городу доставят вас туда.

• 49,759722 6,643889 1 Порта Нигра , Порта-Нигра-Платц . Построенный между 186 и 200 годами нашей эры, это крупнейшие римские городские ворота, все еще стоящие к северу от Альп.
• 49,750038 6,629704 2 Барбара Бани ( Барбаратермен ). Большие руины римских бань
• 49.749608 6,642219 3 Императорские бани Трира ( Kaiserthermen ), Weimarer Allee 2 . Римские бани
• 49,748027 6,649042 4 Римский амфитеатр , Bergstraße 45 . Который вмещал 20 000 зрителей.
• 49,75279 6,637646 5 Forum Baths , ☏ +49 651 9941057 . Римские бани
• 49,753573 6,643378 6 Базилика Константина ( Aula Palatina ), Konstantinplatz . Римская дворцовая базилика, построенная императором Константином в начале 4 века.
• 49,751923 6,626512 7 Римский мост Трир ( Römerbrücke ). Над рекой Мозель девять столбов моста датируются 2 веком нашей эры
• 49.755431 6.643742 8 Трирский собор ( Hohe Domkirche St. Peter zu Trier ), Liebfrauenstraße 12 . Включает часть церкви, построенной императором Константином, и хранит реликвию Святой Ризы.
• 49,762528 6,652089 9 ^{[мертвая ссылка]} Церковь Св. Паулина ( Sankt Paulinskirche ), Palmatiusstraße 4 . С прекрасным интерьером в стиле барокко.
• 49.75586 6.643099 10 Liebfrauenkirche ( Церковь Богоматери ), Liebfrauenstraße 2 . Одно из самых ранних готических построек в Германии.
• 49,737988 6,631426 11 Аббатство Св. Матьяша , Matthiasstraße 85 . Монастырь бенедиктинцев, романская базилика.
• 49.751147 6.643785 12 Rheinisches Landesmuseum, Trier , Weimarer Allee 1 . Один из важнейших археологических музеев Германии
• 49,753889 6,635556 13 Karl-Marx-Haus ( место рождения Карла Маркса ), Brückenstraße 10 . Место, где родился Карл Маркс, в 1818 году. Здесь находится музей Маркса и марксизма.
• 49.757378 6,641255 14 Judengasse . Бывшая еврейская улица, на которой сейчас расположены различные бары.
• 49,748305 6,632442 15 старое еврейское кладбище ( Jüdische Friedhöfe ), Weidegasse . С 17 века.
• 49.756301 6.629052 16 Старый кран ( Alter Krahnen ). Портовый кран 1413 г.
• 49.753923 6.628156 17 Кран таможенный ( Zollkran ). Кран 18 века

Интерьер церкви Святого Павла (Санкт-Паулин)

• 49,74756 6,651027 1 Weinkulturpfad . Простая прогулка по холму через виноградники с несколькими точками, объясняющими процесс. Следуйте по обозначенной дороге вверх на холм рядом с амфитеатром, затем сверните, чтобы пройти через виноградные лозы и полюбоваться прекрасным видом на долину Олевиг.Сверните на выход на Olewig, и вы можете зайти в Blesius Garten. ( обновлено сент.2017 г. )

В Трире есть университет, а также Университет прикладных наук (так называемая Fachhochschule).

Fachhochschule находится в непосредственной близости от города. Первые здания были построены в 1944 году и использовались нацистами для обучения следующего поколения солдат. После войны комплекс официально не использовался как школа. В 1970-х годах Трирский университет был перестроен и использовал здания, пока не был построен новый университетский комплекс на другой стороне долины Мозеля.С тех пор Fachhochschule использует комплекс.

Бюджет [править]

• 49,753019 6,634443 1 Astarix , Karl-Marx-Straße 11 ( рядом с театром, на юго-западе центральной части города ), ☏ +49 651 72239 . Недорогие и вкусные блюда, такие как пицца (с начинкой на ваш выбор), запеканки, салаты и т. Д., Можно найти в бывшем владении студентов
• 49.757895 6,640232 2 ^{[ранее неактивная ссылка]} New Mintons , Jakobstraße 13 ( в нескольких минутах от главной площади ), ☏ +49 651 97 . При посещении во вторник не забудьте проверить, у них есть schnitzelabend, где вы можете заказать любой шницель с картофелем фри и салатом всего за 5 евро с 18 до 22 часов.
• В городе много магазинов кебаба. Лучшее, что вы найдете на Джуденгассе, — Ке-Паста.
• На рыночной площади есть McDonalds и Subway, а рядом с главным вокзалом — Burger King.

Среднечастотный [править]

Splurge [править]

• 49,743032 6,664859 4 Becker’s , Olewiger Straße 206 , ☏ +49 651 938080 . Ресторан с двумя звездами Мишлен, расположенный в районе Олевиг в Трире.

Место рождения Карла Маркса, здание в стиле барокко, построенное в 1727 году и ныне содержащее музей Маркса и марксизма

Трир находится в самом центре знаменитого винодельческого региона.В последние десятилетия виноделы добавили красные (особенно Шпетбургундер) и розовые к традиционным белым (особенно Рислинг). Помимо стандартных вин и пива (Trier — Löwenbräu , Cologne — часто Gaffel Kölsch , Bitburg — Bitburger ), обязательно стоит попробовать Viez . Viez — это натуральное освежающее яблочное вино, которое многие предпочитают с добавлением апельсиновой газированной воды Viez / Limo или с полугазированной минеральной водой Viez-Sprudel из-за терпкости.В октябре многие наслаждаются свежеотжатым яблочным соком ( süßen Viez ) или смешивают этот неферментированный сок с наполовину обычным Viez. Напиток традиционно подается в белой фарфоровой или керамической кружке емкостью 0,4 л.

• 49.74337 6.660227 1 Blesius Garten , Olewiger Str. 135 ( в Олевиге, в паре километров восточнее амфитеатра ). Легко добраться от амфитеатра, по главной дороге или пешком через холм вдоль Weinkulturpfad. В этом комплексе есть отель, красивый пивной сад с хорошей едой и, что наиболее важно, собственная отличная пивоварня Kraft- Bräu.Делает хорошую замену от Bitburger и хорошее место для полудня. ( обновлено сент.2017 г. )
• 49.755632 6.642422 2 Weinstube Kesselstatt , Liebfrauenstraße 10 ( напротив собора ). 10.00-12.00 . Большой выбор местных вин в красивом здании с зеленым двором напротив собора. Также есть легкие закуски, такие как сыр. ( обновлено сент.2017 г. )
• 49.758834 6.633544 3 Zum Petrusbräu , Kalenfelsstraße 3 . 16: 00–12: 00 . Пивоварня с хорошим пивом, красивым садом, простой едой и очень местной атмосферой. ( обновлено в сентябре 2017 г. )

Ночная жизнь Трира [править]

На сайте www.nightlife-trier.de можно найти множество мероприятий в городе и Крайс-Трир-Саарбург. Вы также можете найти несколько полос на этой домашней странице.

• Метрополис , Hindenburgstraße 4 .
• Musikpark A1 , Über Brücken 4 .
• Club Toni , Domfreihof 1A .

Бюджет [править]

• 49.768086 6.640719 1 Молодежный хостел Трир ( Römerstadt- Jugendherberge Trier ), An der Jugendherberge 4 , ☏ +49 651 146620 . Прямо на берегу Мозеля. около 20 евро / ночь .
• 49,7419 6,62444 2 Стоянка для кемперов Treviris , In Den Moselauen ( Under Mosel bridge ). Большая парковка. Душевые, туалет. Нет питания.

Средний [редактировать]

• 49,743355 6,659836 3 Blesius Garten , Olewiger Straße 135 , ☏ +49 651-36060 . Очень гостеприимный отель, расположенный в районе Олевиг в Трире, имеет собственную пивоварню. Номера в хорошем состоянии, персонал дружелюбный и услужливый. Примерно в 1,5 км от центра города. от 100 € .
• 49,76101 6,643594 4 Casa Chiara , Engelstraße 8 , ☏ +49 651-270730 . Это солидный 3-звездочный отель, расположенный за углом от ворот Порта Нигра, с номерами в слегка итальянском стиле и солнечным садом под крышей для завтрака. от 70 € .
• 49.757115 6.639635 5 Hotel Frankenturm , Dietrichstraße 3 , ☏ +49 651-978240 , факс: +49 651-9782449 , ✉ [email protected] . Бутик-отель в Старом городе, в квартале от Главного рынка. Двенадцать современных и оригинально обставленных номеров над очаровательным рестораном. Собственная ванна за дополнительную плату в размере 20 евро. от 65 € .
• 49.77083 6.669985 6 Nells Park , Dasbachstraße 12 , ☏ +49 651 14440 . Примерно в 2 милях от Трира, до него легко добраться на автобусе, и, как следует из названия, он находится в парке. Все номера индивидуально оформлены и находятся в разной степени ремонта (попросите новый). Парковка была немного тесновата, но много парковочных мест на дороге рядом с отелем. Отличная еда тоже. от 100 € .
• 49,759285 6,644874 7 Römischer Kaiser , Porta-Nigra-Platz 6 . Хорошая модернизация старого здания на главной дороге, рядом с Порта Нигра. Лифт, хороший персонал, завтрак с шампанским, модный ресторан, из некоторых номеров открывается вид. 70 фунтов стерлингов . ( обновлено в сентябре 2017 г. )

Разорение [править]

Оставайтесь в безопасности [править]

Трир — относительно безопасный город. Применяется стандартная безопасность путешествия

Connect [редактировать]

Далее [редактировать]

.

трир — Викисловарь

английский [править]

Этимология [править]

попробовать + -er

Произношение [править]

Существительное [править]

испытатель ( множественное число испытатель )

1. Тот, кто пытается; тот, кто проводит эксперименты или исследует что-либо с помощью теста или стандарта.

   (Можем ли мы найти и добавить цитату Бойля к этой записи?)

2. Инструмент, используемый для отбора проб.
   • 2009 , Стефани Кларк, Майкл Костелло, Floyd Bodyfelt, Сенсорная оценка молочных продуктов (стр. 145)

     Судья должен крепко ухватить пробоотборник в руке и вставить пробоотборник как можно ближе к центру пробы масла.

3. Тот, кто судится в судебном порядке.
4. (закон) Лицо, назначенное законом для рассмотрения отводов присяжных; триор.

   (Можем ли мы найти и добавить цитату Burrill к этой записи?)

5. (устарело) То, что пытается или одобряет; тест.

   (Можем ли мы найти и добавить цитату Шекспира к этой записи?)

Производные термины [править]

Анаграммы [править]

Этимология [править]

Среднефранцузский trier , старофранцузский trier («выбирать, выделять или отделять от других, просеивать, отбраковывать»), из галло-романского * triare («выбирать»), вариант поздней латыни trītō , trītāre , от латинского trītus , причастие прошедшего времени terō .Значение слова происходит от granum terere , чтобы отбить кукурузу от плевел, или trier le зерно в современном французском языке, отсюда и значение. Итальянский tritare сохраняет оба смысла слова — измельчать и сортировать — подтверждая общее романское происхождение. Информацию о потере медиального «t» см. abbaye .

Старофранцузский tyrer («вытаскивать, вырывать»), является ложным родственником германского происхождения.

Относится к Occitan triar («выбирать, выбирать среди других»), Catalan triar («выбирать, выбирать»).

Произношение [править]

Глагол [править]

триер

1. сортировать, разобрать

   Trier le tas de lettres.

   Отсортируйте стопку писем.

2. в сорт; для калибровки

Сопряжение [править]

Производные термины [править]

Дополнительная литература [править]

Анаграммы [править]

Старофранцузский [править]

Этимология [править]

Спорный; см. английский попробуйте .

Глагол [править]

пробоотборник

1. на выбор; выбрать
2. сортировать
3. найти
4. для проверки; чтобы убедиться в
5. (закон) судить (в суде)
6. тянуть

Спряжение [править]

Этот глагол спрягается как глагол первой группы, оканчивающийся на -er .Старофранцузское спряжение значительно различается в зависимости от даты и региона. Следующее сопряжение следует рассматривать как руководство.

Потомки [править]

Ссылки [править]

.