Текст песни Бонни и Клайд Сергей Лазарев перевод

Летим с тобой на чёрном байке

Flying with you on a black bike

Туда, где синий горизонт без границ

Where the blue horizon is without borders

Сумки набитые мечтами

Bags full of dreams

С тобой нам хватит их на яркую жизнь

With you we have enough of them for a bright life

В глазах твоих я вижу блеск

I see a glint in your eyes

И ты мой самый сладкий грех

And you are my sweetest sin

Как в суперском боевике

Like in a super action movie

Сбежим с тобой от всех

Run away with you from everyone

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

Впереди в магистраль, а между нами ночь

Ahead in the highway, and between us night

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

И ограбили рай но взяли только любовь

And robbed Paradise but took only love

Взяли только любовь

Took only love

Взяли только любовь

Took only love

Накроет море нас волнами

The sea will cover us with waves

Одежда скроется под толщей песка

The clothes will hide under the sand

И сантиметры между нами

And centimeters between us

Приятным током бьются наши тела

Our bodies beat with a pleasant current

В глазах твоих я вижу блеск

I see a glint in your eyes

И ты мой самый сладкий грех

And you are my sweetest sin

Как в суперском боевике

Like in a super action movie

Сбежим с тобой от всех

Run away with you from everyone

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

Впереди магистраль, а между нами ночь

There’s a highway ahead, and it’s night between us

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

И ограбили рай но взяли только любовь

And robbed Paradise but took only love

Взяли только любовь

Took only love

Взяли только любовь

Took only love

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

Впереди магистраль, а между нами ночь

There’s a highway ahead, and it’s night between us

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

И ограбили рай, но взяли только любовь

And plundered Paradise, but take the only love

Взяли только любовь

Took only love

Взяли только любовь

Took only love

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

Взяли только любовь

Took only love

Мы словно Бонни и Клайд

We’re like Bonnie and Clyde

Взяли только любовь

Took only love

Ксения Собчак сравнила их с Константином Богомоловым пару с Бонни и Клайдом

20:32, 13. 03.2020

Сегодня союзу телеведущей и режиссера исполнилось полгода.

Прошло полгода после церемонии бракосочетания, пожалуй, одной из самых экстравагантных пар российского шоу-бизнеса, Ксении Собчак и Константина Богомолова. 13 сентября прошлого года пара сыграла пышную свадьбу, о которой не говорил лишь ленивый. Сегодня журналистка в своем микроблоге в Instagram обратилась к супругу с трогательным поздравлением по поводу важной для них даты.

«Снова Пятница 13е. Полгода назад Бонни и Клайд официально обьединились в банду», — трогательно поздравила журналистка избранника (орфография и пунктуация автора здесь и далее даны без изменений. – Прим. ред.). Примечательно, что Ксения провела параллель их истории с Бонни и Клайдом.

Ксения Собчак сравнила их с Константином Богомоловым пару с Бонни и Клайдом

Подчеркнем, что свадьбу Собчак и Богомолова по праву можно назвать самым неординарным событием минувшей осени. Сперва молодожены прокатились по Москве на катафалке с громкой надписью «Пока смерть не разлучит нас», чем взбудоражили не только случайных прохожих, но и звездных коллег, включая мать журналистки Людмилу Нарусову. Затем пара отправилась на карете, запряженной лошадьми, в один из столичных храмов на церемонию венчания. Кроме того, через несколько часов после официальной части в загсе все гости торжества переместились в ресторан, где Ксения Собчак, облачившись в черный боди с красной подвязкой, исполнила для все присутствующих зажигательный танец. К слову, на этом моменте праздник покинули родители Константина Богомолова.

Ксения Собчак и Константин Богомолов

Добавим, что свадьба звезд стала предметом широких дискуссий. К примеру, в ноябре прошлого года телеведущую публично раскритиковал Никита Михалков. Позднее вереницу споров поддержала и Яна Поплавская, сравнив торжество в честь бракосочетания журналистки и режиссера с «обезьяним театром».

Ксения Собчак и Константин Богомолов

К слову, спустя пару месяцев после помолвки Ксения Собчак и Константин Богомолов спровоцировали слухи о том, что живут порознь. Журналистка появлялась в компании своего мужа на светских мероприятиях, а уезжали они по отдельности. Ксения отправлялась в загородный особняк, где проживает с сыном Платоном и со своей матерью, а Константин – в гордом одиночестве на съемную квартиру в центре Москвы. В связи с этим зародились подозрения о том, что знаменитости заключили брак ради хайпа. «Если хотите, называйте наш брак гостевым», — обмолвилась Собчак в одном из интервью. Однако ряд источников, приближенных к семье, сообщил, что дело в матери телеведущей. Якобы Людмила Нарусова не взлюбила избранника дочери и не смогла найти с ним общий язык. Более того, мать Ксении Анатольевны расстроила церемония бракосочетания наследницы. По ее словам, до знакомства с Богомоловым Ксения себе такого не позволяла. Впрочем, наперекор всем слухам и домыслам относительно того, что союз звезд является очередным пиар-ходом, пара по-прежнему вместе и наслаждается обществом друг друга.

Константин Богомолов с дочерью Аней

Напомним, что Ксения Собчак воспитывает 3-летнего сына Платона от брака с актером Максимом Виторганом. Несмотря на то, что экс-супруги официально расторгли свои отношения летом 2019 года, они до сих пор поддерживают теплую и дружескую связь ради наследника. Максим Виторган принимает активное участие в жизни Платона: играет с сыном в футбол и сопровождает на уроки плаванья. Что касается Константина Богомолова, то у него есть дочь по имени Аня от предыдущих отношений с актрисой Дарьей Мороз. Режиссер зачастую делится забавными моментами из жизни дочери в своем микроблоге в Instagram. А с Дарьей Мороз также поддерживает добрые отношения.

Читайте также:

34-летняя Ольга Бузова пожаловалась на проблемы со спиной

Премьера фильма о Юлии Началовой состоится в программе «Док-Ток» на Первом канале

Алсу опубликовала фото с празднования 39-летия Алексея Чумакова

Блогерка из Днепра Анна Алхим снялась в кино

Известная днепровская блогерка Анна Алхим попробовала себя в роли актрисы и снялась в короткометражном кино.

Не забудьте подписаться на канал Vgorode.ua в Telegram.

Во вторник, 3 ноября, в кинотеатре «Кино Тема» в ТРЦ «Нео Плаза» состоялась торжественная премьера фильма «Бонни и Клайд. Продолжение». Это всем известная история о двух влюбленных бандитах, которые занимались грабежами. Только действия происходят в современной Украине.

Первая часть видео о днепровских Бонни и Клайде набрала более ста тысяч просмотров, поэтому автор идеи решил снять вторую часть. Режиссером ленты стал Игорь Колинько, а главные роли исполнили актер Артем Ярлыченко и блогер Анна Алхим.

Анна Алхим и Артем Ярлыченко на презентации фильма / фото: anna_alkhim
Посмотреть картину смогут все желающие / фото: anna_alkhim

Съемки фильма длились почти два месяца, а участие в них принимали около 30 человек – это актеры второго плана, операторы, гримеры. В кадре можно увидеть драки, погони на автомобилях и мотоциклах.

В целом, днепряне позитивно оценили работу и делились только положительными отзывами, отметив хорошую работу режиссера и талант Алхим. Посмотреть короткометражный фильм можно будет через несколько дней на YouTube в профиле режиссера.

История влюбленных бандитов: днепровская блогерка Анна Алхим снялась в кино фото

Backstage. Первый съемочный день / фото: im_tarantino

Видео с презентации короткометражки / видео: DniproTV

instagram.com/p/CGShLFVg-Br/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»13″>

Какую одежду выбрать для новорожденного: правило многослойности

19.12.2019

Боди для новорожденных

Телеканал NTD

на правах рекламы

Появление на свет нового члена семьи неизбежно сопровождается появлением в доме многих стопок детской одежды. Даже у суеверных родителей, боящихся покупать вещи до рождения ребенка, собирается приличное “приданое”. Родственники и друзья устраивают негласное соревнование на лучшую подаренную распашонку.

Знакомые рады возможности поделиться накопившимся запасом, оставшимся после своих, уже подросших, малышей. Так в доме появляется несколько пакетов одежды для новорожденных. И, на первый взгляд, вещей слишком много, но это не совсем так.

Боди для мальчика Клайд к-р

Впереди зима, самое время вспомнить о правиле многослойности в одежде для малышей. Это правило изобрели спортсмены и оно надежно защищает от переохлаждения и болезни. Все достаточно просто.

Шапочка Happy Friends персиковый

Первый слой — это нательное белье, его задача сохранять тепло и отводить влагу от тела. Для самых маленьких подойдет слой хлопковой одежды, для детей постарше используют шерстяное или синтетическое термобелье.

Второй слой — одежда, которая сохраняет сухость и согревает. Это могут быть свитера из шерсти, флисовые костюмы. Третий слой — защита от ветра. Это закрывающий слой, который не пропускает влагу извне. Важным критерием этого слоя является его вес.

Одежда должна быть легкой, желательно из современной мембранной ткани, которая одновременно не пропускает влагу и “дышит”. Для малышей, которые спят в коляске на прогулке, используют дополнительный, четвертый, слой. Это может быть одеяло или теплый конверт, для малышей постарше — комбинезон.

Выбирать одежду для малыша нужно правильно. Нательное белье для новорожденного, в первую очередь, должно быть безопасным. Предпочтительно использовать натуральные ткани, избегать грубых швов. Первая в списке обязательных вещей в гардеробе новорожденного — распашонка. Это удобная рубашка без застежек, главное преимущество которой в том, что она не надевается через голову.

Следующий предмет одежды в списке — боди. Чаще всего боди имеет длинную цепочку кнопок и застегивается от ножки до горловины, что делает его не менее удобным чем распашонка. Одинаково часто используют как боди, которые полностью закрывают руки и ноги, так и боди-майки. Последние особенно удобны, когда в доме очень тепло.

Кофточки, ползунки, а также шапочки чаще используют как средний слой одежды. Требования к ним такие же как и к боди и распашонкам — натуральность ткани, удобство и легкость в стирке. Купить одежду и пеленки из натуральных тканей в Иваново можно на сайте https://amadel37. ru/yaselnyj-trikotaj. Качественная одежда для новорожденных — залог здоровья и комфорта для малыша, и спокойного сна ночью для родителей. 

Американская трагедия — Драйзер Теодор (стр. 1)

An American Tragedy, by Theodore Dreiser
BOOK ONE
Chapter 1

Драйзер Теодор

Американская трагедия


КНИГА ПЕРВАЯ

1

Dusk — of a summer night.

Летний вечер, сумерки.

And the tall walls of the commercial heart of an American city of perhaps 400,000 inhabitants — such walls as in time may linger as a mere fable.

Торговый центр американского города, где не менее четырехсот тысяч жителей, высокие здания, стены…

And up the broad street, now comparatively hushed, a little band of six — a man of about fifty, short, stout, with bushy hair protruding from under a round black felt hat, a most unimportant- looking person, who carried a small portable organ such as is customarily used by street preachers and singers.

Когда-нибудь, пожалуй, станет казаться невероятным, что существовали такие города.

И на широкой улице, теперь почти затихшей, группа в шесть человек: мужчина лет пятидесяти, коротенький, толстый, с густой гривой волос, выбивающихся из-под круглой черной фетровой шляпы, — весьма невзрачная личность; на ремне, перекинутом через плечо, небольшой органчик, какими обычно пользуются уличные проповедники и певцы.

And with him a woman perhaps five years his junior, taller, not so broad, but solid of frame and vigorous, very plain in face and dress, and yet not homely, leading with one hand a small boy of seven and in the other carrying a Bible and several hymn books.
With these three, but walking independently behind, was a girl of fifteen, a boy of twelve and another girl of nine, all following obediently, but not too enthusiastically, in the wake of the others.

С ним женщина, лет на пять моложе его, не такая полная, крепко сбитая, одетая очень просто, с некрасивым, но не уродливым лицом; она ведет за руку мальчика лет семи и несет Библию и книжечки псалмов.
Вслед за ними, немного поодаль, идут девочка лет пятнадцати, мальчик двенадцати и еще девочка лет девяти; все они послушно, но, по-видимому, без особой охоты следуют за старшими.

It was hot, yet with a sweet languor about it all.

Жарко, но в воздухе чувствуется приятная истома.

Crossing at right angles the great thoroughfare on which they walked, was a second canyon-like way, threaded by throngs and vehicles and various lines of cars which clanged their bells and made such progress as they might amid swiftly moving streams of traffic.

Большую улицу, по которой они шли, под прямым углом пересекала другая, похожая на ущелье; по ней сновали толпы людей, машины и трамваи, которые непрерывно звонили, прокладывая себе путь в стремительном потоке общего движения.

Yet the little group seemed unconscious of anything save a set purpose to make its way between the contending lines of traffic and pedestrians which flowed by them.

Маленькая группа казалась, однако, равнодушной ко всему и только старалась пробраться между захлестывавшими ее встречными потоками машин и пешеходов…

Having reached an intersection this side of the second principal thoroughfare — really just an alley between two tall structures — now quite bare of life of any kind, the man put down the organ, which the woman immediately opened, setting up a music rack upon which she placed a wide flat hymn book.

Дойдя до угла, где путь им пересекала следующая улица, — вернее, просто узкая щель между двумя рядами высоких зданий, лишенная сейчас всяких признаков жизни, — мужчина поставил органчик на землю, а женщина немедленно открыла его, подняла пюпитр и раскрыла широкую тонкую книгу псалмов.

Then handing the Bible to the man, she fell back in line with him, while the twelve-year-old boy put down a small camp-stool in front of the organ.

Затем, передав Библию мужчине, стала рядом с ним, а старший мальчик поставил перед органчиком небольшой складной стул.

The man — the father, as he chanced to be — looked about him with seeming wide- eyed assurance, and announced, without appearing to care whether he had any auditors or not:

Мужчина — это был отец семейства — огляделся с напускной уверенностью и провозгласил, как будто вовсе не заботясь о том, есть ли у него слушатели:

bonnie and clyde — Russian translation – Linguee

End your day in the vibrant holiday town of Batemans Bay, […] where you can cruise the Clyde River and feast on fresh oysters. australia.com	Второй день вашего путешествия завершится в ярком оживленном городке [. ..] Бейтманс-Бей (Batemans Bay), где вы сможете […] отправиться в круиз по реке Клайд (Clyde River) и вдоволь полакомиться […] свежими устрицами. australia.com
You can even step inside reconstructed shops and see how things changed from the 1890s to the 1930s, while you learn about how Glasgow grew up around the River Clyde. visitbritain.com	Вы даже сможете […] заглянуть в воссозданные здесь старинные магазины и посмотреть, как кардинально изменилась жизнь города на реке Клайд за короткий период бурного развития […] Глазго с 1890 по 1930 годы. visitbritain.com
At the Battle of Culloden in 1746, Bonnie Prince Charlie’s Highland army, brave but ill-equipped, was slaughtered by cannon and musket fire from Cumberland’s redcoats. anglophile.ru	В сражении при Каллодене в 1746 году, шотландское ополчение под командованием Красавчика принца Чарли, храбрая, но плохо вооруженная, была разбита в пух и прах пушечным и мушкетным огнем Камберлендских […] солдат. anglophile.ru
On the Letterman show Anton and the CBS Orchestra have accompanied a fantastic number and variety […] of musical guests, including Miles Davis, James Brown, […] Bruce Springsteen, Stevie Winwood, Bonnie Raitt and Tony Bennett. nl.yamaha.com	Регулярно выступая в телешоу Леттермана с оркестром CBS, Антон аккомпанирует очень многим именитым гостям, […] приглашенными на представление, таким как Майлз Дэвис, […] Джеймс Браун, Брюс Спрингстин, Стиви Уинвуд, Бонни Райт, Тони Беннет. ru.yamaha.com
Walk past tranquil Bonnie Doon Falls and through the rainforest and Sydney blue gums of […] magical Megalong — an Aboriginal name thought […] to mean ‘valley beneath the cliffs’. australia.com	Прогуляйтесь мимо […] безмятежного водопада Буни-Дун (Bonnie Doon Falls), через джунгли и сиднейские голубые […] эвкалиптовые леса волшебной […] горы Мегалонг (Megalong), название которой на языке аборигенов предположительно означает «долина у подножья скал». australia.com
With funds provided by the Spanish Government, UNESCO continued the project on Digital Library of Latin America and the Caribbean, a regional virtual library based on the national libraries of Latin America and the Caribbean, offering libraries free know-how and a software application tool (in Spanish, English and Portuguese) for creating digital and virtual libraries. unesdoc.unesco.org	Благодаря финансовой поддержке со стороны правительства Испании ЮНЕСКО продолжала работу в рамках проекта по созданию цифровой библиотеки Латинской Америки и Карибского бассейна, которая представляет собой региональную виртуальную библиотеку на базе на циональных библиотек Латинской Америки и Карибского бассейна и которая распространяет среди библиотек бесплатное ноу-хау и программное обеспечение (на испанском, английском и португальском языках), помогающие создавать цифровые и виртуальные библиотеки. unesdoc.unesco.org
The establishment of reporting […] mechanisms includes: (a) providing appropriate information to facilitate the making of complaints; (b) participation in […] investigations and court proceedings; (c) developing protocols which are appropriate for different circumstances and made widely known to children and the general public; (d) establishing related support services for children and families; and (e) training and providing ongoing support for personnel to receive and advance the information [. ..] received through reporting systems. daccess-ods.un.org	Создание механизмов подачи информации включает: а) представление соответствующей информации для […] содействия подаче жалоб; b) участие в расследованиях и судебных процедурах; с) разработку протоколов, которые можно использовать в различных обстоятельствах, и широкое информирование о них детей и населения в целом; d) создание соответствующих служб поддержки для детей и семей; и е) подготовку и обеспечение постоянной поддержки персонала […] в деле получения и передачи данных, поступивших через системы […] подачи информации. daccess-ods.un.org
In their statements, most Member States stressed the need for the revitalization of the United Nations to enable it to effectively address critical issues such as sustainable development, poverty reduction, human rights, [. ..] terrorism as well as United Nations reform, […] HIV/AIDS, peace and security, weapons of mass destruction and nuclear proliferation. unesdoc.unesco.org	В своих заявлениях представители большинства государств-членов подчеркнули необходимость придания нового импульса деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла эффективно решать важнейшие проблемы, такие как устойчивое развитие, борьба с нищетой, права человека, […] терроризм, реформа […] Организации Объединенных Наций, борьба с ВИЧ/СПИДом, мир и безопасность, оружие массового […] уничтожения и распространение […] ядерного оружия. unesdoc.unesco.org
Switzerland stated that the State understands that security policy must be paired with full respect for human rights and international law and recognized that important measures have been taken, but it encouraged the authorities (a) to strengthen the judiciary and guarantee its independence; the (b) National Commission for Reparation and Reconciliation and the Working Group on Historical Memory to intensify their work in order to fully clarify past crimes and give voice to the victims. daccess-ods.un.org	Отметив, что Колумбия хорошо понимает, что политика обеспечения безопасности должна увязываться с полным уважением прав человека и норм международного права, и признав принятие ряда важных мер в этой области, делегация Швейцарии призвала: а) власти страны укрепить судебную систему и гарантировать ее независимость; b) Национальную комиссию по возмещению ущерба и примирению и Рабочую группу по вопросам исторической памяти активизировать работу с тем, чтобы пролить свет на преступления прошлого и дать слово их жертвам. daccess-ods.un.org
He encourages the Government of Kenya, with the support of the international community and civil society, to take the necessary measures to address the above concerns, to ratify the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa (Kampala Convention), and to adopt the draft policy and draft bill on IDPs, which will provide a solid framework with which the country can prevent, manage and find durable solutions to internal displacement situations. daccess-ods.un.org	Он призывает правительство Кении при поддержке международного сообщества и гражданского общества принять необходимые меры для решения вышеупомянутых проблем, ратификации принятой Африканским союзом Конвенции о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи (Кампальская конвенция) и принятия проекта политики и законопроекта по вопросу ВПЛ, которые послужат солидной основой, с помощью которой страна сможет предотвращать ситуации внутреннего перемещения лиц, управлять ими и находить долгосрочные решения. daccess-ods.un.org
Given that all United Nations agencies will be involved in supporting the implementation of the ANDS, they should be encouraged to adopt the human rights-based approach (HRBA) to development as an efficient tool to address the needs of the people through the prism of rights and to support the efforts of the Government in meeting its obligations. daccess-ods.un.org	Учитывая, что все учреждения системы Организации Объединенных Наций будут участвовать в поддержке реализации НСРА, их следует призвать к тому, чтобы в области развития они принимали основанный на концепции прав человека подход (КПЧП) и использовали его в качестве действенного механизма удовлетворения потребностей населения через призму соблюдения прав человека и поддерживали усилия правительства в выполнении им своих обязательств. daccess-ods.un.org
The Afghanistan National Development Strategy (ANDS), while highlighting human rights, does so in a limited way by mainly focusing on civil and political rights. daccess-ods.un.org	Хотя в национальной стратегии развития Афганистана (НСРА) правозащитной проблематике отводится важная роль, основной упор делается лишь на гражданские и политические права. daccess-ods.un.org
The Afghan National Development Strategy (ANDS) was approved by President of Afghanistan on 21 April 2008 for the implementation of a series of priorities, programs, and projects envisaged for the years 2008-2013. daccess-ods.un.org	Национальная стратегия развития Афганистана (НСРА) была одобрена Президентом Афганистана 21 апреля 2008 года с целью реализации ряда приоритетных задач, программ и проектов, запланированных на 2008-2013 годы. daccess-ods.un.org
As both the ANDS and the Provincial Development Plans (PDPs), designed to support ANDS implementation, have been criticized for not focusing on human rights outcomes, OHCHR/UNAMA undertook various [. ..] efforts to mainstream human […] rights in development planning. daccess-ods.un.org	Поскольку НСРА и Провинциальные планы развития (ППР), нацеленные на оказание поддержки реализации НСРА, подвергались критике за недостаточную ориентированность на достижение результатов в сфере […] прав человека, УВКПЧ/МООНСА […] были предприняты разнообразные усилия по учету правозащитной проблематики в планах развития. daccess-ods.un.org
Competition law promotes […] competitive behaviours (rivalry, independent behaviour, incentives to develop better offers of goods ands services) leading to a range of choices/options in services and goods available to the consumer, whereas consumer protection law reinforces consumers’ access and freedom to select among the available choices/options according to their preferences and interests. daccess-ods.un.org	Антимонопольное законодательство направлено на развитие конкуренции […] (соперничества, независимого поведения, стимулов […] для выхода с более выгодными предложениями товаров и услуг), благодаря которой у потребителей появляется ряд возможностей выбора/вариантов получения товаров и услуг, в то время как законодательство о защите прав потребителей ограждает права и возможности выбора потребителями из числа имеющихся возможностей/вариантов в соответствии с их предпочтениями и интересами. daccess-ods.un.org
Participants were members of the Dai Kundi […] Provincial Sectoral Working Groups on Social Protection, Education and Health, responsible for their five-year development planning process, linked to the ANDS and the Dai Kundi PDP. daccess-ods.un.org	В этих мероприятиях участвовали члены секторальных рабочих групп провинции […] Дайкунди по социальной защите, образованию и здравоохранению, в задачи которых входит разработка пятилетних планов в области развития, связанных с осуществлением НСРА и ППР Дайкунди. daccess-ods.un.org
General comment No. 11 underscores the importance of the child to be […] registered, to bilingual education, to health, to the enjoyment of […] culture, religion ands language, and to participation. daccess-ods.un.org	В замечании общего порядка № 11 подчеркивается важность права ребенка на […] регистрацию, на двуязычное образование, на здоровье, [. ..] на свою культуру, религию и язык, а также на участие […] в жизни общества. daccess-ods.un.org
The right to food is not explicitly contained in relevant national strategies such as the ANDS, the National Health and Nutrition Strategy, or the National Agriculture Development Framework; although certain elements such as adequacy and availability have been addressed. daccess-ods.un.org	Право на питание не отражено в полной мере в соответствующих национальных стратегиях, например НСРА, Национальной стратегии в области здравоохранения и питания или Национальных рамках развития сельского хозяйства, при этом некоторые элементы в них все-таки учтены, например достаточность и доступность. daccess-ods.un.org
(c) through a […] strengthened and expanded presence throughout the country, provide political outreach, promote at the local level the implementation of the Compact, of the ANDS and of the National Drugs Control Strategy, and facilitate inclusion in and understanding […] of the Government’s policies daccess-ods.un.org	c) проведение […] путем укрепления и расширения присутствия на всей территории страны политической работы, поощрение на местном уровне осуществления Соглашения, НСРА и Национальной стратегии борьбы с наркотиками и содействие их учету в политике правительства и ее пониманию daccess-ods. un.org
The Joint Coordination and Monitoring Board (JCMB), a body responsible for implementation of the Afghanistan National Development Strategy (ANDS) in which the Action Plan is a benchmark, failed to address the issue and did not take decisive steps to envisage a comprehensive strategy to fight against impunity for past and current human rights violations. daccess-ods.un.org	Объединенный совет по координации и контролю (ОСКК) в качестве органа, отвечающего за осуществление Национальной стратегии развития Афганистана (НСРА), в рамках которой План действий является одним из целевых показателей, не сумел решить эту проблему и не предпринял решительных шагов по созданию комплексной стратегии борьбы с безнаказанностью за прошлые и нынешние нарушения прав человека. daccess-ods.un.org
ANDS generally frames human rights in civil and political terms only and fails to identify the Government’s obligations under the various treaties it has ratified. daccess-ods.un.org	В целом в этой стратегии права человека затрагиваются лишь применительно к гражданской и политической сфере и не учитываются обязательства правительства по различным ратифицированным им международным договорам. daccess-ods.un.org
The implementation of the ANDS should be consistent with, and informed by, the Government of Afghanistan’s national and international [. ..] human rights obligations. daccess-ods.un.org	Осуществление НСРА следует вести и выстраивать в соответствии с национальными и международными обязательствами правительства […] Афганистана в области прав человека. daccess-ods.un.org
The Secretary-General reported that the ANDS recognizes that poverty and lack of access to food, medical care and education remained major obstacles to equitable and sustainable socioeconomic development. daccess-ods.un.org	По сообщениям Генерального секретаря, в НСРА признается, что нищета и отсутствие доступа к продовольствию, здравоохранению и образованию по-прежнему являются главными препятствиями на пути справедливого и устойчивого социальноэкономического развития. daccess-ods.un.org
The reduction of women’s vulnerability to violence in […] both domestic and public life, and improved access to gender sensitive justice systems are key objectives of the ANDS. daccess-ods.un.org	Важнейшими целями в этой стратегии […] признаны […] задачи снижения уровня уязвимости женщин как в частной, так и общественной жизни и более открытый доступ к гендерно-специфическим […] […] системам отправления правосудия. daccess-ods.un.org
(e) Efforts should continue to be made to ensure that the human rights perspective is fully integrated into the implementation of the […] Afghanistan National […] Development Strategy (ANDS), which serves as the country’s poverty reduction strategy, and other development policies and programmes aimed [. ..] at alleviating poverty. daccess-ods.un.org	е) следует продолжить усилия по полномасштабному включению правозащитного аспекта в […] процесс выполнения […] Cтратегии Афганистана по сокращению масштабов нищеты (НСРА) и других проектов и программ в области развития, нацеленных на сокращение […] масштабов нищеты. daccess-ods.un.org
13-07-2011UIA will connect Ukraine to Russian cities through partnership with S7 Airlines Ukraine International Airlines andS7 Airlines (the brand of Sibir Airlines) have signed a partnership agreement, as a result of which the number of daily services between Kiev and Moscow will be increased to three flights a day, providing comfortable, fast and beneficial air connections with the Russian regions. flyuia.com	13-07-2011МАУ свяжет Украину с городами России благодаря партнерству с авиакомпанией S7 Airlines Авиакомпании МАУ и S7 Airlines (бренд авиакомпании «Сибирь») подписали договор о сотрудничестве, в результате которого количество ежедневных рейсов между Киевом и Москвой возрастет до трех, а воздушное сообщение с российскими регионами станет комфортным, быстрым и удобным. flyuia.com
Currently, initially low flour quality rules out possibility to get 130 kilos of bread from 100 kilos of flour and the producers have to violate set bread baking standards normatives, increasing water ands salt proportions in dough up process to compensate initially lacking 30 kilos of bread «,- he noted. abc.az	Сегодня же изначально низкое качество муки исключает возможность производства 130 кг хлеба из 100 кг муки, и производители вынужденно нарушают нормативы установленных стандартов хлебопечения, повышая пропорции воды и соли при замешивании хлебного теста для восполнения изначально недостающих 30 кг хлеба», — отметил он. abc.az

Бонни и Клайд (1967) — IMDb

Редактировать

Сюжетная линия

1934. Молодые люди Бонни Паркер, официантка, и Клайд Бэрроу, преступник, только что выпущенный из тюрьмы, сразу же увлекаются тем, что другой представляет для их жизни, когда они случайно встречаются в Западном Далласе, штат Техас. Бонни очарована преступным прошлым Клайда, его прозаичностью и бравадой в его разговорах. Клайд видит в Бонни кого-то, кто сочувствует его целям.Хотя их влечет друг к другу физически, в сексуальных отношениях между ними есть препятствия. Они решают объединить усилия, чтобы начать преступную жизнь, задерживая любые учреждения, в первую очередь банки, чтобы заработать деньги и повеселиться. Они не планируют никого ранить или убивать, несмотря на то, что вооружены заряженным оружием. Они собирают небольшую банду добровольных сообщников, в том числе Ч.В. Мосса, механика, который ремонтирует украденные ими машины, что особенно важно для их бегства, и Бака Бэрроу, одного из старших братьев Клайда. Единственный противник — нервная жена Бака, Бланш Бэрроу, дочь проповедника …
Автор
Huggo

Краткое содержание сюжета
|
Краткое содержание сюжета

Слоганы:

Они молоды … они влюблены … и убивают людей.
Узнать больше »

Редактировать

Знаете ли вы?

Интересные факты

Warner Brothers сначала выпустили ограниченный выпуск фильма типа B, отправив его в автомобильные клубы и меньшие кинотеатры.Когда критики начали восторгаться фильмом, и молодые люди стали появляться на показах, его лучше раскрутили, дали более широкий прокат и он стал огромным хитом. Узнать больше »

Болваны

Когда Бак кричит: «Заткнись!» у Бланш в сцене перестрелки рот Джина Хэкмана не двигается. Узнать больше »

Цитаты

Бонни Паркер:
[после перестрелки с копами]
* Черт *, ты нас чуть не убил!

Бланш Барроу:
Что я сделал не так? Я думал, ты будешь счастлив, если меня застрелят!

Бонни Паркер:
Ага! Да, это избавило бы нас от множества неприятностей!

Подробнее »

Альтернативные версии

Несколько сцен (большинство из которых можно прочитать в сценарии фильма) были сняты, но удалены или изменены по разным причинам, либо для содержания, либо для того, чтобы продолжительность показа не превышала двух часов.Эти сцены расположены в хронологическом порядке:

• В самых ранних версиях Клайд стрелял и убивал мясника во время боя. Это было смягчено тем, что Клайд просто стрелял в мясника и, наконец, просто хлестал его из пистолета. В реальной жизни все еще существуют предположения относительно того, действительно ли Клайд Бэрроу совершил преступление, на котором оно основано; хотя его фотография была выбрана, метод, которым она была сделана, не соответствует его МО. В финальной версии есть короткий скачок в фильме во время боя, где он был вырезан из оригинального, более графического завершения.
• Подняв C.W., Клайд и Бонни отводят его в закусочную, где планируют свое следующее ограбление.
• После того, как Клайд убивает Дойла Джонсона (человека на подножке), Бонни разговаривает с CW в ванной, в то время как Клайд чистит свое оружие и сетует на его действия. В ванной CW купается, и Бонни пытается соблазнить его, но меняет свое мнение, когда CW оказывается менее романтичным материалом. Кадр из этой сцены — Бонни в комбинезоне и шляпе Клайда — можно увидеть на DVD.
• Более длинная сцена приближения Бака и Бланш к моторной лодке.Бак поет библейские гимны, и Бланш ругает его за то, что он привел ее к Клайду.
• Более длинная версия визита Бонни домой; она сидит в машине, и ее сестра делает ей химическую завивку (часть этого — Бонни на подножке укладывает волосы — присутствует в финальном фильме).
• Очень длинный эпизод, в котором Бонни и Клайд напиваются и смиряются со своей неминуемой смертью. Они громят свою комнату и вырывают матрас из своей кровати, превращая его в импровизированный гроб.Затем они надевают свою лучшую одежду и наносят макияж друг на друга, чтобы увидеть, как они будут выглядеть после смерти. Сцена завершается тем, что Бонни и Клайд танцуют вокруг CW при свете свечей и распевают «Песнь катафалки».
• Во время рейда на Платт-Сити Ч.В. использует пулемет для атаки броневика вместо гранат.
• Финальная перестрелка, в ее самой ранней форме, была полностью сделана из фотографий, показанных поверх звуков пулеметного огня и криков, и мы никогда не видели мертвых Бонни или Клайда.Фильм закончился тем, что двое фермеров бежали к машине, а на заднем плане играла «Разрушение туманной горы».

Подробнее »

Подключения

Обманутый в о брат, где ты? (2000)

Узнать больше »

Звуковые дорожки

Разве мы не можем быть друзьями?
(в титрах)
Музыка Кей Свифт
Подробнее »

Продолжающийся квест по воссоединению Бонни и Клайда

Рея Лин Линдер и адвокат Бадди Бэрроу прошлым летом позвонили в офисы кладбища Мемориального парка Краун-Хилл на северо-западе Далласа с, казалось бы, простым вопросом: как его клиенты могли выкопать своего мертвого родственника? Тетя Реи Лин умерла 85 лет назад.Ее тело уже однажды раскопали, когда его перевезли на Краун-Хилл с небольшого кладбища недалеко от озера Фиш-Трап в 1945 году. Такая просьба была необычной, но не неслыханной. ДеУэйн Хьюз, семья которого управляет Crown Hill с середины 1960-х годов, провел адвоката по всем подписям и разрешениям, которые им необходимо было собрать. Ближе к концу разговора Хьюз спросил, кого они хотят раскрыть.

«Бонни Паркер», — сказал адвокат.

Телефон замолчал.

Бонни Паркер — половина печально известного дуэта преступников Бонни и Клайд — без сомнения, самая известная жительница Краун-Хилла.Ее надгробие — это святыня для паломников, которые более восьми десятилетий спустя все еще очарованы историей двух молодых любовников из Западного Далласа, чья преступная деятельность стала сенсацией таблоидов во время Великой депрессии и в конечном итоге превратила Бонни и Клайда в американских народных героев. . Сегодня эта пара считается чем-то вроде Ромео и Джульетты 20-го века, и их история вдохновила фильмы, популярные песни и книги. В любой день вы найдете свежие цветы, сувениры и письма, оставленные на могиле Бонни Паркер, а также на могиле Клайда Бэрроу, похороненного на кладбище Western Heights на Форт-Уэрт-авеню в Западном Далласе.

И именно тот факт, что Бонни находится на северо-западе Далласа, а Клайд отдыхает недалеко от района Западного Далласа, где познакомилась пара, побудил Рею Лин, 85-летнюю племянницу Бонни, и Бадди, 71-летнего племянника Клайда, чтобы связаться с Crown Hill. Они хотят воссоединить влюбленных, переместив тело Бонни и закопав его рядом с телом Клайда.

В конце концов, это было предсмертное желание Бонни навсегда остаться рядом со своим возлюбленным. Но мать Бонни и слышать об этом не хотела. «Она была у него при жизни», — сказала тогда Эмма.«Он не может забрать ее после смерти».

Реакция Эммы понятна. Сообщается, что банда Бонни и Клайда убила девять полицейских и несколько гражданских лиц в течение короткой преступной жизни пары. Убийства опустошили их семьи. В последующие десятилетия каждому члену семьи пришлось пережить некоторую долю позора, позора и негодования, связанных с тем, что он был Барроу или Паркером. На них нападали, преследовали и сажали в тюрьму. Они покинули свои дома. Они прятались от соседей, полиции и СМИ.Они пытались полностью забыть о Бонни и Клайде.

Так почему же семьи теперь хотят раскопать Бонни? Зрелище только вернет их в центр внимания. Рея Лин и Бадди могут объяснить. Многие детали этой истории — об их мотивах и семейном наследии — никогда ранее не публиковались.

В конце 1920-х годов в Западном Далласе не было мира. Этот район, известный как «Чертов заднее крыльцо», имел репутацию логова негодяев, гангстеров и бандитов.В течение трех поколений семья Барроу вела скудное существование как издольщики во Флориде, Алабаме и Восточном Техасе. Теперь семья поселилась в Западном Далласе, по одному брату за сестрой. Подобно многим другим семьям, спасавшимся от сельской бедности того времени, они поселились в грубых рабочих лагерях вдоль железнодорожных путей Техаса и Тихого океана или во всплывающих трущобах под виадуками Тринити-Ривер.

Сестры Бэрроу Арти и Нелли пришли первыми. За ними последовали их братья Бак и старший, Элвин «Джек» Бэрроу.Вскоре их отец Генри и мать Ками прибыли с двумя младшими детьми, Мари и Л.К., за ними последовал Клайд, последний, кто присоединился к городской жизни. Все братья были хорошими руками и умели ремонтировать машины. До начала Великой депрессии им удалось наскрести достаточно денег, чтобы построить небольшую заправочную станцию ​​на бульваре Синглтон.

Оказалось, трудно противостоять притяжению преступного мира, который определял район, в котором жили мальчики Бэрроу. Копы, выискивающие подозреваемых в совершении преступлений, часто ловили молодых людей, блуждающих по Западному Далласу.После того, как Клайд был арестован за несколько мелких преступлений, полиция начала регулярно вывозить его для допроса. Они отвезут его в центр города, допросят и отпустят. Иногда, прежде чем Клайд успевал пройти 2 мили до Западного Далласа, другая группа полицейских подбирала его и привезла обратно в центр города. Преследование затруднило сохранение работы и преподало Клайду пару уроков. Если с вами уже обращаются как с преступником, вы можете пожинать плоды преступной жизни.А чтобы выжить в Далласе, вам нужна была машина.

Автомобиль играет главную роль в легенде о Бонни и Клайде. Истории об их подвигах всегда заканчиваются тем, что Бонни и Клайд мчатся по дороге с двумя полосами движения, оставляя полицию в пыли. На фотографиях парочки на пробеге была изображена миниатюрная, похожая на хлопушку Бонни, искривляющая красивую улыбку — револьвер, игриво свисающий с ее изящной руки, а нога намекала на бампер «форда». Клайд угонял только Форды с большими двигателями V-8, что давало ему преимущество перед машинами, управляемыми местными правоохранительными органами.

Но жизнь в дороге с Бонни и Клайдом не была гламурной. Банда долгими часами ехала по пустынным проселочным дорогам, спала в машине и купалась в ручьях. Ограбленные банки и магазины существовали только из рук в руки. Они полагались на караваны сельскохозяйственных рабочих-мигрантов, чтобы укрыть и накормить их. Брат Клайда Бак был застрелен полицией, когда ехал с бандой, а жене Бака, Бланш, перед арестом выстрелили глаз. Они часто тосковали по дому и устраивали рискованные встречи со своими семьями, чтобы получить чистую одежду, еду и медикаменты.Старшие сестры Клайда, косметологи, стриглись.

После того, как Бонни и Клайд, наконец, попали в засаду и были убиты, эти встречи отправили Паркеров и Курганов в тюрьму. Насильственная смерть Бонни и Клайда — двух офицеров полиции Далласа, шерифа Луизианы и его заместителя, а также двух техасских рейнджеров устроили засаду на их машину и всадили в их тела шесть автоматов — только усилили народный пыл, окружавший романтических преступников. Тысячи людей выстроились в очередь возле похоронного бюро МакКами-Кэмпбелл в Южном Далласе, чтобы посмотреть на тело Бонни, которое, как сообщалось в газетах, было одето в «ледяное голубое неглиже».На похоронах Клайда толпа разгулялась, и его отцу пришлось всех выгнать. После похорон, когда украденный, пробитый пулей «Форд» Клайда, получивший название «Автомобиль смерти», объездил страну перед восторженными толпами, Паркеров и Бэрроуза затащили в суд по обвинению в укрывательстве преступников. Они стали первыми людьми, уличенными в укрывательстве; даже младшая сестра Клайда Мари, которой на тот момент было всего 14 лет, была приговорена к двум часам заключения в полиции.

Могила: Клайд Бэрроу похоронен на кладбище в Западном Далласе.Рядом с его могилой уже есть открытый участок, ожидающий Бонни Паркер, чья нынешняя могила находится на северо-западе Далласа, на другой стороне города.

Стивен Висно

Но смерть Бонни и Клайда ознаменовала только начало юридических проблем их семьи. После того, как в клубе, где Джек Бэрроу работал вышибалой, в результате драки в баре был убит мужчина, старший мальчик Бэрроу, который на самом деле никогда не участвовал в преступлении, был приговорен к пожизненному заключению за убийство. L.C. Барроу был осужден за вооруженное ограбление в конце 1930-х годов, хотя в момент совершения преступления он находился под наблюдением полиции, и полицейские знали, что он не имеет к этому никакого отношения.Мари вышла замуж за члена банды Барроу, а после того, как он был убит, вышла замуж за другого заключенного, который также был убит. Она попала в команду Бенни Биньона — игорного магната и гангстера — и отбыла срок в тюрьме Оклахомы.

Проблемы семей были не только законными. Многие из капюшонов Западного Далласа считали, что посмертная репутация Клайда как преступника большего размера была незаслуженной, и мальчики Бэрроу часто оказывались защищающими честь своей семьи. Когда Л.К. приветствовал дом с тюремной вечеринки, Бэлди Уотли, торговец оружием из Западного Далласа, начал говорить чушь о семье Барроу.L.C. и его зять Джо Фрэнсис вывел Уотли на улицу, и Фрэнсис избил его до полусмерти кастетом. Несколько дней спустя Уотли появился на заправочной станции Барроу с самодельной бомбой и дробовиком. Бомба оказалась рваной, ей удалось только опалить внутреннюю стену станции. Но когда к станции подъехала машина, Уотли открыл огонь. Он ударил мать Л.К., Ками, чуть не убив ее и ослепив левый глаз.

Стресса и напряжения жизни после криминального сезона Бонни и Клайда оказалось достаточно, чтобы положить в могилы обеих их матерей, Ками Бэрроу и Эмму Паркер, в течение 11 лет после потери детей.Семьи бежали из Западного Далласа. Некоторые из курганов переехали недалеко от Ярмарочного парка. Паркер остановился в Восточном Далласе, прежде чем обосноваться дальше, в городке Глейдуотер в Восточном Техасе. Шли годы, и семьи надеялись, что память о Бонни и Клайде исчезнет, ​​но этого не произошло. В каждую годовщину их смерти в газетах публиковались рассказы о паре. «Дети мертвы», — сказала бы сестра Бонни Билли Джин Паркер. «Почему мы должны проходить через эту годовщину?»

Позже Билли Джин, Мари и вдова Бака Бланш в шутку называли «звонок», который они получали из местных правоохранительных органов каждый раз, когда переезжали в новый город.

«Мы знаем, что вы переехали сюда», — говорили им офицеры. «И мы знаем, кто вы».

Рея Лин Линдер начала свою жизнь под другим именем. Она не помнит свою мать, и она не знает, почему ее мать сделала это, но ее назвали Бонни Рэй Паркер, в честь ее печально известной тети. Мать Реи Лин, Эдит Рэй Клэй, вышла замуж за брата Бонни, Хьюберта «Бастера» Паркера, в 1929 году. Она умерла от менингита в 1938 году, когда Реи Лин было всего 4 года. Вместо того, чтобы оставить Рею Лин и воспитывать ее у Паркера, ее взяли к себе бабушка и дедушка по материнской линии.

Ада и Расти Клей не подходили для воспитания ребенка. Глины были алкоголиками, и ритм их жизни состоял в том, чтобы зарабатывать несколько долларов только для того, чтобы потратить деньги на выпивку, которая длилась неделями. «На какое-то время они протрезвели, и все было в порядке», — говорит Рея Лин. «Потом дедушка приходил домой за обедом и обнаруживал, что моя бабушка начала пить. Начался двух- или трехнедельный запой. Потом протрезвеют, а дед поедет работать на какое-то месторождение нефти.”

В поисках работы и выпивки Рея Лин и ее бабушка и дедушка отправились в одиссею из Техаса в Оклахому, в Арканзас и обратно. Иногда они путешествовали автостопом. В других случаях они ловили автобус в состоянии алкогольного опьянения, из-за чего их вывозили в глуши. Они добрались до Хьюстона, где во время одного долгого воскресного пьянства в парке приехала полиция. Они арестовали Расти и Аду и отвезли Рею Лин в приют. Начался новый кошмар. Маленькая белокурая девочка, которая разделяла худощавое телосложение своей тети, очаровательную улыбку и сверкающие зеленые глаза, была помещена в карантин на несколько недель после прибытия в детский дом, стоя одна и смущенная у запертой двери своей комнаты, прислушиваясь к звукам детей, эхом разносящимся по коридорам .Она вспоминает, как в другой раз ее заставляли сидеть в пустом темном коридоре до полуночи в качестве наказания за то, что она неправильно повесила одежду в шкафу.

«Я была в ужасе, — говорит Рея Лин. «Я был в полном ужасе».

Паркерской стороне семьи Реи Лин потребовались годы, чтобы найти ее. За несколько недель до седьмого дня рождения Реи Лин ее отец Хьюберт и тетя Билли Джин поехали в Хьюстон, чтобы забрать ее. Поначалу спасение не принесло облегчения. Рея Лин не помнила свою семью.Что касается маленькой девочки, то ее спасли совершенно незнакомые люди.

После приюта Рея Лин переехала к Билли Джин в Восточный Даллас. Спустя годы она поймет, почему отец не сыграл роли в ее воспитании. Бастер Паркер был искалечен из-за того, что был братом Бонни. «Он будет винить во всех своих проблемах Бонни», — говорит Рея Лин. «И я раньше так злился на него. «Папа, Билли Джин попала в тюрьму за Бонни. Билли Джин помогла Бонни.«Но я не думал, что он был тем, кто был« Бастером Паркером »всю свою жизнь».

В течение 30 лет между смертью Бонни и смертью Бастера в 1964 году он жил с кузенами в Ирвинге. Он редко работал и в основном пил. Рея Лин помнит своего отца как милого и тихого человека, когда он был трезв, но как только он напился, он «спорил с шестом из забора».

«Если вы ничего не вкладываете в жизнь, вы ничего не получаете», — говорит Рея Лин. «И это было написано для моего отца.”

На похоронах Клайда толпа разгулялась, и его отцу пришлось всех выгнать. Украденный, пробитый пулями «Форд» Клайда, получивший название «Автомобиль смерти», совершил поездку по стране.

Однако в Билли Джин Рея Лин нашла мать, которой у нее никогда не было. Двое собственных детей Билли Джин умерли от болезней с разницей всего в несколько дней, когда им было 2 и 4 года. В личном аккаунте Билли Джин позже написала о своей сестре Бонни, она вспоминает, как смерть опустошила их тетю, которая без ума от девочки и мальчика.Теперь Билли Джин приняла 7-летнюю Бонни Рею Паркер как свою собственную. Они переехали в Глейдуотер, и Билли Джин устроилась на работу в придорожную пивную. Они жили в маленьком домике за стойкой бара.

Длинная тень Бонни и Клайда все еще висела над маленькой семьей, даже если в детстве Рея Лин не знала, кто ее тезка. Она не понимала, почему все остальные дети в школе ее не любили. Некоторые из других маленьких девочек сказали ей, что их матери сказали, что они не могут играть с ней.Она попросила водителя школьного автобуса высадить ее за четверть мили от ее дома, чтобы одноклассники не заметили, что она живет за стойкой у дороги.

«Я не знала почему», — говорит Рея Лин. «Я была хорошей маленькой худенькой девушкой. Это вообще никогда не обсуждалось. Я ничего ни о чем не знал ».

Было много семейных тайн. Однажды, в 1940-х годах, Билли Джин отвезла Рею Лин на поезд в Канзас, чтобы навестить ее дядю Кларенса, который более десяти лет отбывал срок по обвинению в похищении, которое он поднял во время бегства с бандой Барроу.Когда Рея Лин была в пятом классе, Билли Джин вышла замуж за человека, которого встретила в баре, и они втроем переехали в Арканзас. Там Билли Джин сменила имя Бонни Рэй на Рея Лин. Ее тетя так и не объяснила почему, но смена имени позволила Реи Лин начать жить чем-то вроде нормальной жизни. Билли Джин в конце концов развелась, и они с Реей Лин вернулись в Даллас. Рея Лин училась в средней школе Greiner. Встречался с мальчиками. Вышли танцевать. Замужем молодым. Вырастили детей. Развелась и снова вышла замуж.Нашла постоянную работу клерка на заводе по производству металла на Южном Ламаре.

Со временем Рея Лин узнала о своей тете Бонни почти так же, как все узнают о Бонни: газетные истории, телешоу, слухи, сплетни. Иногда, когда ее тетя Билли Джин собиралась вместе со своими подругами Бланш и Мари, старушки выпивали немного пива, и рассказы о былых временах ускользали. Но большую часть своей жизни Рея Лин не спрашивала и не говорила о Бонни Паркер.Ее первый муж отправился в могилу, даже не подозревая, что он женат на племяннице Бонни.

«Прямо сейчас у меня есть друзья, которые понятия не имеют, — говорит она. «Я бы не знал, как поднять этот вопрос, если бы захотел. Вы не бежите и не прячетесь от чего-то всю свою жизнь — я имею в виду буквально прячетесь от этого, — а затем внезапно этим увлекаетесь ».

Бадди Барроу было 7 лет, когда однажды в воскресенье, навещая свою тетю Мари, он обнаружил раскрытый альбом для вырезок, лежащий на кофейном столике в гостиной.К странице было приклеено изображение Ford Model 730 Deluxe Sedan 1934 года, пробитого сотнями пулевых отверстий. Маленький мальчик никогда не видел ничего подобного.

«Ого, — подумал он. «Это что?»

Его отец, L.C. Бэрроу появился в дверях.

«Снаружи, мальчик», L.C. рявкнул.

Бадди привык, что его выгнали из комнат. Однажды, когда его тети стригли мальчиков Барроу в доме его деда, имя Клайда всплыло, и Генри Барроу немедленно сказал Бадди выйти на улицу и поиграть.Позади Бадди прижался ухом к вееру, стоявшему у окна, и сквозь гул лопастей он услышал фантастические истории о дяде, которого он никогда не встречал, ограблениях банков, перестрелках, полицейских погонях, преступниках, стрелках и большом Форд.

Бадди придется подождать, пока он не станет подростком, прежде чем он сможет больше узнать о дяде Клайде. L.C. Бэрроу редко говорил об этом, хотя старик Бадди ехал с Клайдом. L.C. был твердым, неразговорчивым человеком. Было сказано, что Клайд доверял L.C.больше, чем кто-либо, кроме его матери Ками. L.C. был самым красивым из выводка Барроу, с широким лбом, густыми каштановыми волосами, высокими скулами и хитрой улыбкой. Он разделял большие, гибкие уши старшего брата, хотя походить на Клайда было помехой. К тому времени, когда Бадди родился, его отец отбыл тюремный срок за укрывательство брата, вооруженное нападение и нарушение его условно-досрочного освобождения, перебравшись в Канзас, чтобы спасти свою сестру Мари из тюрьмы. L.C. позже был арестован за выписку горячих чеков и вождение в нетрезвом виде.В целом, за свои 66 лет на Земле Л.К. проведет 30 из них в тюрьме.

Но Бадди обожал свою попку. Однажды на Рождество его отец, зная, как Бадди любит работать руками, подарил ему модель автомобильного двигателя, которую мальчик разобрал и собрал за несколько часов. Затем, около седьмого дня рождения Бадди, L.C. исчезнувший. Сначала мать не объяснила, куда он уехал. Вместо этого она сказала своему сыну, что другой мужчина собирается прийти и встретиться с ним. Позже в тот же день перед домом подъехала большая машина, и специальный офицер по имени Л.К. Уильямс сказал Бадди войти. Они поехали в центр заключения для несовершеннолетних в Далласе, где Уильямс высадил Бадди. Бадди провел там день, не зная, посещает ли он центр или находится в заключении. Что он действительно знал, так это то, что это место было адом.

Печально известная банда: Первая фотография была сделана за день до того, как Бонни и Клайд попали в засаду и застрелили в своей машине. Задний ряд (слева направо): Билли Джин Паркер, Клайд Бэрроу, Ками Бэрроу и Л. Барроу. Первый ряд: Мари Бэрроу, Эмма Паркер и Бонни Паркер.

Публичная библиотека Далласа

Публичная библиотека Далласа

Печально известная банда: Первая фотография была сделана за день до того, как Бонни и Клайд попали в засаду и застрелили их машину. Задний ряд (слева направо): Билли Джин Паркер, Клайд Бэрроу, Ками Бэрроу и Л. Барроу. Первый ряд: Мари Бэрроу, Эмма Паркер и Бонни Паркер.

«Привлечу ли я ваше внимание?» Уильямс спросил Бадди, когда он вернулся вечером, чтобы забрать его. «Вы чему-нибудь научились?»

Когда он вернулся домой, мама Бадди спросила, как прошел день.

«Я никогда не хочу возвращаться к тому парню», — сказал он. «Он посадил меня в тюрьму».

Оказалось, что этот парень был биологическим отцом Бадди, а его мать все еще была за ним в законном браке. Через несколько дней она взяла Бадди с собой в Калифорнию, и их шаткое положение вскоре выяснилось. L.C. был снова арестован и отбывал срок в государственной тюрьме Сан-Квентин. Они пробыли в Калифорнии два года, пока его не освободили, и родители Бадди вернулись в Техас, чтобы уладить развод.Судья постановил, что биологический отец Бадди получит опеку. Его отправили жить к богатой тете, у которой был большой дом с видом на озеро Уайт-Рок, и шофером, который каждый день возил Бадди в школу. Бадди был несчастен.

Насколько известно Бадди, его мать встречалась с Л.К. Бэрроу то и дело ходила со школы, задолго до того, как вышла замуж за Л. Уильямс или он родился. Ли L.C. Барроу или Л. Уильямс — настоящий отец Бадди, мальчик, похоже, унаследовал многие отличительные черты Курганов.У него был талант к механике и склонность к проказам. Он и его друзья детства баловались шалостями и мелким рэкетом. Для смеха они поднимали припаркованные машины на улице и перемещали их на тротуары. Чтобы потратить деньги, они ворвались в автобусный парк Далласа и украли мелочь из подушек сидений.

В конце концов, Бадди смог убедить своего биологического отца позволить ему жить с его матерью и Л.К. Барроу. После Сан-Квентина, L.C. нашел работу водителем грузовика в компании, управляемой Тедом Хинтоном, одним из двух полицейских из Далласа, которые устроили засаду и убили Бонни и Клайда в Луизиане.Позже Хинтон, возможно, чтобы уменьшить свою вину, сблизился с семьей Барроу. Летом L.C. возил Бадди на грузовиках, и иногда его отец указывал места, где он и его братья путешествовали по дороге.

«Он начинал рассказывать историю, но когда я задавал вопрос, он сказал:« Давай не будем об этом говорить », — говорит Бадди. «Я быстро научился заткнуться и слушать».

Путешествуя со своим отцом, Бадди также узнал, что значит быть курганом.«Мой отец не мог получить штраф, если правоохранительные органы не знали, кто он такой, — говорит Бадди.

Бадди вспоминает, как был со своим отцом во время одной из остановок движения, когда полиция надели на Л.С. наручники. и отругал его: «Так ты один из тех крутых парней Барроу?»

Позже, L.C. столкнулся Бадди. «Знаешь, сынок, я опозорил свою семью», — сказал Л.К. сказал. «Я хочу, чтобы ты пообещал, что никогда не сделаешь этого со мной и другими».

«Хорошо, папа, — сказал Бадди.

Достаточно скоро отца Бадди снова арестовали, на этот раз за вождение в нетрезвом виде или «танцы с индейцами», как сказал Л.С. назвал это. Без отца дома Бадди и его друзья попали в более серьезные неприятности. Когда ему было 14 лет, некоторых друзей Бадди арестовали за то, о чем Бадди не будет говорить сегодня. Что он скажет, так это то, что если бы его друзья выдавали его, Бадди был бы признан виновным в уголовном преступлении. Но они этого не сделали, и Бадди понял, что судьба дала ему второй шанс.

«Все, что пытался Клайд, дверь захлопывалась перед его носом», — говорит Бадди. «Это было не потому, что он хотел, чтобы это произошло.Просто правая дверь не открывалась. Но он открылся для меня, и я понял, что мне пора выпрямиться ».

Бадди спросил Л.С. Уильямс, если он сможет вернуться. Уильямс согласился, но только если Бадди пообещал получить хорошие оценки. Если бы он это сделал, его второй отец купил бы ему машину. Это была вся мотивация, в которой нуждался Бадди. Он много работал и получил свою машину. В старшей школе он крутил хот-роды и гонял на драг-рейсах. После окончания школы Бадди был призван в армию во время войны во Вьетнаме.Вернувшись домой, он 43 года проработал автомехаником по кузовам, параллельно восстанавливая классические автомобили начала 1930-х годов.

В 1967 году на экраны вышел фильм «Бонни и Клайд», получивший премию «Оскар», и этот фильм сделал больше, чем любая другая книга или песня, закрепив легенду о Бонни в популярной культуре. Семьи считали, что герои фильма были гротескными манипуляциями с реальностью, но эти изображения разожгли аппетит публики к Бонни и Клайду.

«Когда вышел фильм, он открыл ящик Пандоры, — говорит Бадди.«Нас преследовали, как будто мы цирковых уродов».

Две семьи сбежали в округ Хендерсон, где фактически сблизились. Они купили дома возле озера Сидар-Крик. Бланш, Билли Джин и Мари стали неразлучными друзьями, рыбачили в озере, потягивали пиво на причале и вспоминали былые времена. Бланш, полуслепая из-за травмы, полученной во время бега с Бонни и Клайдом, дико размахивала удочкой, иногда сбивая людей с крошечной пристани. Однажды они с Билли Джин стояли в очереди в продуктовом магазине, когда женщина попросила их присмотреть за ее сумочкой.

«Если бы они только знали, кто мы такие», — ответила Бланш.

Even L.C. Барроу и Л. Позже Уильямс стал приятелем по рыбалке и охоте. Когда они умерли, их похоронили на одном и том же участке земли, по обе стороны от матери Бадди, Леоны. И снова Бонни и Клайд медленно ушли на задний план своей жизни, и Бадди с нежностью вспоминает последние годы своей семьи, проведенные на озере Седар-Крик, как мирные.

В течение нескольких недель и месяцев после смерти Бонни и Клайда мать Бонни Паркер, Эмма, пыталась рассказать историю, которая изменила мировоззрение о ее дочери и ее семье.В 1934 году Эмма стала соавтором книги о Бонни и Клайде, в которой основное внимание уделялось тому, как семья пережила это испытание. Она путешествовала по стране в рамках программы, в которой участвовали члены семей опальных преступников, такие как мать грабителя банков Джона Диллинджера, в шоу, которое было выставлено, по крайней мере на первый взгляд, как попытка показать истинную стоимость преступление. Эмма хотела рассказать миру, что ее дочь была не той опасной лисицей с оружием, которую изображали в прессе, а, скорее, забавной девушкой с богатым воображением, попавшей в ужасную ситуацию, от которой ей не избежать.Как пиар-кампания она была неэффективной и недолговечной.

Годы спустя Рея Лин пришла в
и поняла, почему ее отец не участвовал в ее воспитании. Бастер Паркер был искалечен из-за того, что был братом Бонни. «Он будет винить во всех своих проблемах Бонни».

К 1990-м годам, однако, другой член семьи снова оказался в центре внимания, чтобы рассказать семейную сторону истории. Мари Бэрроу была замужем три раза — дважды за фигурок преступного мира, которые умерли насильственной смертью — и не имела детей.Она сама отсидела в тюрьме несколько сроков, прежде чем начала вести тихую законопослушную жизнь в деревне. Теперь, когда ей за 70, она начала появляться на тематических мероприятиях Бонни и Клайда — выставках, выпусках книг, ежегодном съезде в Гибсленде, штат Луизиана, который каждый год завершается ужасающей реконструкцией кровавой засады. Мари заметила две вещи в восприятии общественностью ее брата и его девушки. Во-первых, людей все еще кормили выдумкой. Во-вторых, большинству людей Бонни и Клайд запомнились с любовью как романтические народные герои, а не как злобные убийцы полицейских.

Мари заметила еще кое-что в одержимости историей своего брата. Было много людей, не имевших ничего общего с семьей, которые зарабатывали большие деньги на энтузиазме публики по поводу Бонни и Клайда. Возможно, лучший способ Марии почтить память своего брата Клайда — это принять участие в этом действе.

«Знаки доллара, дружище, понимаешь?» Бадди говорит.

Мари была стойкой, серьезной головорезой, острой как бритва и высокой белой причёской. Она поделилась озорной ухмылкой Клайда и склонностью Бонни играть перед камерой, позируя с заряженным оружием.Мари работала под разными углами. В 1993 году она стала соавтором книги, в которой еще раз рассказала семейную сторону истории. Она работала с продюсерской компанией, чтобы снять документальный фильм. Когда она узнала, что Бадди восстанавливает седан Ford 1934 года, идентичный тому, на котором ездили Бонни и Клайд, когда они попали в засаду в Луизиане, Мари увидела возможность.

«Поторопись и переживи это», — сказала Мари Бадди. «Мы собираемся проделать в нем кучу дырок, и мы сможем заработать 5 долларов с головы».

«Мари!» Бадди парировал.«Мы не собираемся протыкать дыры в автомобиле за 50 000 долларов».

Историк Чарльз Херд впервые встретил Мари на мероприятии в публичной библиотеке Далласа. Он вспоминает женщину, которая понимала, что исправление записи о Бонни и Клайде требует определенных уступок. «Она соглашалась с вещами, — говорит Херд. «Но она говорила:« Это неправильно »или« У мамы этого не было », и« Клайд этого не делал »».

Мари дала Херду подписанный экземпляр книги Эммы Паркер о Бонни и Клайде и подписала ее: «Для Чарльза это просто пачка лжи.”

Herd помог Мари организовать первый аукцион семейной коллекции артефактов Бонни и Клайд. Полицейские, которые стреляли в них, обыскали машину и сохранили арсенал Клайда для своих личных коллекций оружия. На месте происшествия собралась толпа, сорвавшая с пары окровавленную одежду и подрезав прядь их волос. У Паркеров была коллекция личных вещей, хотя некоторые из них были потеряны в 1950-х годах, когда сестра Эммы Пэм подожгла складское помещение во время семейного спора, происхождение которого никто не может вспомнить.Мари также потеряла часть своей коллекции, когда ее дом загорелся. Но ей все еще было что продать, включая окровавленную рубашку, в которой умер Клайд. За эти годы Бадди собрал коллекцию фотографий, вырезок и артефактов. Рынок не остыл. В этом месяце в Heritage Auction Gallery пройдет распродажа рукописных стихов Бонни Паркер.

К середине 1990-х Мари увлекла Бадди и, что еще более удивительно, Рею Лин в ее усилие противостоять повествованию Бонни и Клайда.С тех пор, как Бадди катался на ружье в грузовике своего отца и слушал его сказки, он был заядлым собирателем семейных преданий. Любопытство Реи Лин проснулось лишь позже. Всякий раз, когда она слышала или читала о семье в газете, она звонила Мари или своей тете Билли Джин и спрашивала, правдивы ли эти истории. Мари стала приглашать ее сопровождать ее на мероприятиях Бонни и Клайда. Позже Рея Лин поехала в Гибсланд со своей дочерью, чтобы посетить фестиваль, а в последние годы она начала участвовать в группах в Facebook, посвященных памяти ее тети.Рея Лин продолжает удивляться тому, что тетя, которая была источником столько стыда и страданий в молодости, теперь почитается и прославляется.

«У одной женщины есть татуировка« Бонни »на руке, — говорит Рея Лин. «Поверьте мне, в семье Паркер-Бэрроу нет никого, кто мог бы нанести свои имена на свои тела. Сумасшедшие вещи. »

Мари умерла в 1999 году, но перед смертью попросила Бадди и Мари продолжить ее работу. Это означало следовать идее, которую Мари впервые вынашивала в 1990-х годах.Всякий раз, встречаясь с поклонниками Бонни и Клайда, они снова и снова слышали один вопрос: почему Бонни и Клайд похоронены на разных кладбищах? Они знали ответ. Так этого хотела мать Бонни. Но чем больше они повторяли это, тем меньше в этом смысла.

Это потому, что за десятилетия, прошедшие после похорон Бонни и Клайда, история изменилась. Их больше не считали убийцами. Все больше людей считали их двумя детьми, которые возникли из ничего и никогда не получили ничего большего, но которые, тем не менее, пытались преследовать свой маленький кусочек американской мечты.Их мир был сформирован бедностью и недостатком образования, а их трагедия была вызвана отчаянием и, в конечном счете, слепой любовью. Именно юношеский роман вовлекал людей в историю и заставлял Бонни и Клайда олицетворять то, чем люди могли восхищаться.

Эмма Паркер не хотела, чтобы ее дочь лежала рядом с Клайдом Бэрроу, потому что Клайд навлек на ее семью позор. Но благодаря странному брожению времени их роман продолжился. Если разлучение Бонни и Клайда было для Эммы Паркер способом избавиться от покойных семей, Бадди и Рея Лин теперь начали рассматривать воссоединение тел как единственный способ довести историю Бонни и Клайда до конца.

«Если она собирается стать историей, поставьте ее туда, где она есть», — говорит Бадди. «Потому что это то, чего хотят люди. Они хотят приехать и увидеть их вместе ».

Переместить тело Бонни Паркер будет непросто. По словам Бадди и Реи Лин, как только ДеУэйн Хьюз услышал, что они хотят раскопать его самого известного жителя, его поведение изменилось, и процесс усложнился. Хьюз отказался подробно говорить по этому поводу, сославшись на юридические проблемы, но он говорит, что для перемещения тела Бонни Паркер потребуется решение суда.

Бадди и Рея Лин уверены, что победят, но этот процесс потребует времени и денег. Чарльз Херд, помогающий семье, говорит, что они планируют создать некоммерческую организацию, которая сможет собрать деньги на эксгумацию, похороны и перезахоронение, новое надгробие, восстановление кладбища Вестерн-Хайтс и, возможно, судебно-медицинское вскрытие. Поклонники Бонни и Клайда надеются, что вскрытие разрешит старую историю о том, что один из полицейских выстрелил в храм Бонни после засады.Вскрытие может также развеять давнишние слухи о том, что Бонни Паркер была беременна в момент своей смерти — история, которую семья яростно настаивает, является ложной.

Семьям не стоит беспокоиться о месте захоронения. На участке Барроу рядом с Клайдом есть свободное место, которое Генри Барроу оставил свободным для Бонни.

История Бонни и Клайда обошла Рею Лин и Бадди по всему миру. Их приглашали в Германию, Атланту, Нью-Йорк, Бостон, Луизиану и другие места, чтобы рассказать историю.В прошлом году на мероприятии в Civic Auditorium публичной библиотеки Аллена появление Бадди привлекло внимание публики, состоящей только из стоячих мест. Он провел аудиторию через последнее стихотворение Бонни «Конец тропы», описав некоторые места, которые она упоминает, и объяснил некоторые ссылки. Он рассказал о том, как Клайд настолько поклонялся Джесси Джеймсу, что грабил те же банки и железнодорожные депо, что и его кумир. Бадди шутит, что, если бы полиция действительно хотела поймать Клайда, они могли бы просто пойти по маршрутам, по которым Джесси Джеймс ехал вокруг Канзаса и Миссури, потому что Клайд сознательно следил по ним.

В конце презентации мужчина встал в толпе с вопросом. Он представился племянником человека, убитого Клайдом во время угона автомобиля, и хотел знать, почему они прославляют жизни убийц. Бадди уже слышал этот вопрос раньше, и он попытался ответить на него сочувственно, хотя и немного защищаясь. По словам Бадди, на Клайда было приписано больше убийств, чем можно доказать. На самом деле, некоторые из менее известных членов банды Барроу часто были более счастливы, чем знаменитый тезка банды.

Но позже Бадди признался мне, что вопрос именно в том, почему семья так долго молчала. «Вот почему моя семья никогда не хотела это обсуждать», — говорит Бадди. «Они знают, что то, что на самом деле сделали Бонни и Клайд, вызвало много душевной боли. Это была не какая-то сказочная сделка. Это было душераздирающе. Они потеряли членов семьи, а другие люди потеряли членов семьи ».

Но, добавляет он, именно поэтому Мари решила начать рассказывать историю с семейной стороны и обвинила Бадди и Рею Лин в том, что они продолжали рассказывать эту историю после ее смерти.Вот почему они продолжают ходить на мероприятия. Вот почему они пришли к выводу, что должны выкопать тело Бонни Паркер. Он говорит, что закрытие происходит не от сокрытия от прошлого, а от того, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

«История есть история», — говорит Бадди. «Вы не можете вернуться и ничего не изменить. Но вы всегда оставляете прошлое открытым для будущего ».

Как финальная сцена Бонни и Клайда изменила Голливуд

Необычная сексуальная энергия и политика фильма также способствовали его разногласиям.Намек очевиден с самого начала. Вскоре после того, как два персонажа встречаются, Бонни сладострастно болтается (довольно фаллически) горлышком бутылки из-под кокса изо рта, а через мгновение поглаживает револьвер Клайда, который находится перед его промежностью. В оригинальном сценарии даже был эпизод ménage à trois, который в конечном итоге был удален. Между Бонни и Клайдом нет сексуальных сцен, потому что не может быть: Клайд импотент. И вместе с этим идет провокационное предположение, что его пистолет в определенном смысле заменил его пенис.

Артур Пенн никогда не снимал другого такого известного фильма, как «Бонни и Клайд». Но благодаря этой культовой работе он сыграл роль в создании культуры, в которой американские кинематографисты могли стать мега-знаменитостями. Движение «Новый Голливуд» вызвало рост авторского мастерства в Америке — системы, которая считает режиссера фильма его основным автором. Это вывело власть из рук студийных продюсеров, которые долгое время держали индустрию в удушающем положении.

Эта сила в конечном итоге вернулась к ним, когда современный блокбастер (с его огромными бюджетами, которые потенциально могут расходовать деньги на студии) стал доминировать в 1980-х.Это новое движение было начато в предыдущем десятилетии «Челюстями» и «Звездными войнами».

Но до этого Новый Голливуд открыл ошеломляющее множество великих режиссеров. В этот список входят некоторые из лучших и самых влиятельных кинематографистов современной эпохи, такие как Мартин Скорсезе, Стэнли Кубрик, Фрэнсис Форд Коппола, Роберт Альтман, Стивен Спилберг, Джордж Лукас и Брайан Де Пальма. Каждый из этих художников и бесчисленное множество других чем-то обязан Бонни и Клайду.

Если вы хотите прокомментировать эту историю или что-нибудь еще, что вы видели на BBC Culture, зайдите на нашу страницу Facebook или напишите нам на Twitter .

И если вам понравился этот рассказ, подпишитесь на еженедельную рассылку новостей bbc.com под названием «Если вы прочитаете только 6 статей на этой неделе». Тщательно подобранная подборка историй из BBC Future, Earth, Culture, Capital и Travel, которые доставляются на ваш почтовый ящик каждую пятницу.

13 печально известных фактов о Бонни и Клайде

Клайд Бэрроу и Бонни Паркер были двумя самыми популярными преступниками-знаменитостями 1930-х годов (и в то десятилетие у них была большая конкуренция).Спустя более 30 лет Америка снова влюбилась в них, сняв фильм Bonnie and Clyde , отражающий дух времени, в котором говорилось о неудовлетворенности и беспокойстве, которые люди (особенно молодежь) испытывали в 1967 году. первое крупное появление в фильме Фэй Данауэй, Джина Хэкмана и Джина Уайлдера с участием будущего герцога Хаззарда (Денвер Пайл, он же дядя Джесси). Узнайте больше о любимом фильме о любимых преступниках с помощью этих закулисных фишек.

1. До того, как он был сделан в стиле французских фильмов Новой волны, это почти

было французским фильмом Новой волны.

Как и многие молодые киноманы своего времени, сценаристы Бонни и Клайда , Роберт Бентон и Дэвид Ньюман, были очарованы французской новой волной, влиятельным движением, в которое вошли такие фильмы, как 400 ударов , Джулс и Джим , и Без дыхания . В этих фильмах, как правило, были молодые, иконоборческие, сексуально раскрепощенные главные герои и несчастливые концовки, что делало правдивую историю Бонни и Клайда идеально подходящей.Режиссер Артур Пенн также использовал некоторые эстетические приемы Новой волны — например, быстрое сокращение, масштабирование, стилизованную фотографию и резкую смену настроения — что сделало Bonnie and Clyde первым крупным американским фильмом, имитирующим этот стиль. Но до того, как Пенн появился на борту, сценаристы преследовали двух настоящих французских New Wavers: Франсуа Трюффо ( «400 ударов» ) и Жан-Люка Годара ( Breathless ). Каждый режиссер в конечном итоге передал проект, но оба предложили предложения, которые были включены в конечный продукт.

2. Звездной игры Фэй Данауэй почти не суждено было сбыться.

Уоррен Битти, выполняющий двойные обязанности звезды и продюсера, и режиссер Артур Пенн в первую очередь рассматривали многих других актрис, в том числе Вторник Уэлд, Джейн Фонда, Натали Вуд, Шэрон Тейт, Лесли Кэрон и Анн-Маргрет. (Раньше, когда он только продюсировал фильм, а не играл в нем главную роль, Битти также рассматривал свою сестру, Ширли МакЛейн, на эту роль.) Битти сказал, что им отказали «около 10 женщин», хотя позже он скажет, что Велд был только одному они сделали твердое предложение.Когда Битти встретил Данауэй, он не подумал, что она подходит для этой роли, но он сказал ей встретиться с Пенн, который, как он думал, сочтет ее идеальной. Битти был прав.

3. Писатели понятия не имели, что они делают.

Бентон и Ньюман работали в Esquire (как редактор и арт-директор соответственно) и не имели никакого опыта написания сценариев. Но им понравилась история Бонни и Клайда, которую Бентон, выросший в районе Далласа, слышал всю свою жизнь как часть местного фольклора.(Отец Бентона действительно присутствовал на похоронах Бонни и Клайда в 1934 году.) У Бентона и Ньюмана не было опыта написания фильмов, но у них был друг с хорошими связями, который познакомил их с французскими режиссерами и предложил немного поработать. столица. Именно благодаря этим связям сценарий попал в руки Уоррена Битти, который немедленно связался с ними и запустил проект.

4. Первые наброски заставили Клайда раскачиваться в обе стороны.

Ньюман и Бентон работали в тесном сотрудничестве с Битти и Пенном над доработкой сценария, который все четверо позже охарактеризовали как позитивное сотрудничество без конфликтов.Единственная серьезная проблема была связана с сексом. В версии Ньюмана и Бентона Бонни и Клайд занимались сексом втроем с К.В. Моссом (Майкл Дж. Поллард), составным персонажем, основанным на нескольких членах банды Бонни и Клайда, идея заключалась в том, что Клайд не мог выступить без третьей стороны. Битти утверждал, что у него нет проблем с игрой бисексуального персонажа, но он и Пенн были обеспокоены тем, что зрители сочтут Клайда сексуальным извращенцем и приписывают этому нарушение закона. Но Пенн считал, что идея о том, что в группе есть какая-то сексуальная дисфункция, важна.В конце концов четыре сотрудника пришли к выводу, что Клайд был импотентом.

5. Что бы вы ни думали о фильме «на самом деле», вы, вероятно, ошибаетесь.

Некоторые зрители интерпретировали Бонни и Клайд как комментарий по другим вопросам, но Ньюман и Бентон сказали, что они не имели в виду этого. Как они писали во введении к опубликованной версии своего сценария: «[Люди] сказали нам, что Бонни и Клайд ДЕЙСТВИТЕЛЬНО касались Вьетнама, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО про жестокость полиции, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО про Ли Харви Освальда, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО про Уоттса.Через некоторое время мы стали пожимать плечами и говорить: «Если вы так думаете».

6. Студия думала, что он провалится, и относилась к этому соответствующим образом.

Джек Уорнер, который измерял фильмы по тому, насколько хорошо они убедили его не выходить из комнаты для просмотра, чтобы воспользоваться ванной, ненавидел Бонни и Клайда . «Это самые длинные два часа и 11 минут, которые я когда-либо видел!» как сообщается, сказал он, увидев раннее сокращение. «Это была фотография с тремя мочами!» (Также: «Эта гангстерская фигня вышла с [Джеймсом] Кэгни!») Думая, что у них в руках индейка, и несмотря на теплый прием на кинофестивале в Монреале, Warner Bros.бросил фильм в подъездных и второстепенных кинотеатрах в августе 1967 года.

7. Неверие студии сделало Уоррена Битти очень и очень богатым.

Думая, что фильм не принесет никаких денег, Warner Bros. предложили Битти нелепую сделку: зарплату в 200 000 долларов плюс 40 процентов от общей суммы. Да, 40 процентов. Из брутто , а не нетто. Фильм собрал более 50 миллионов долларов.

8. Кинокритики убили фильм — а потом сохранили.

Warner Bros.Осторожность была подтверждена ранними отзывами. Разновидность была вялой, а The New York Times ‘Босли Кроутер, в то время самый влиятельный критик в Америке, ненавидел ее. НЕНАВИЛ он. Он писал об этом не раз и бросал на него резкие ссылки в обзорах других фильмов. По его мнению, бессмысленное насилие в фильме олицетворяет все, что не так с современным кинематографом. (Стоит отметить, что Кроутеру было 62 года, и он был главным критиком Times с 1940 года.)

Ранние кассовые сборы отразили плохие отзывы. Но затем пришла Полин Кель, вокалистка фильма, написавшая о нем 9000 слов для журнала The New Yorker . Вскоре за ней последовал Джозеф Моргенштерн из Newsweek , который дал фильму плохую рецензию, а через неделю отказался от нее с новой яркой оценкой. TIME Журнал , который также раскритиковал его, отказался от этого и поместил фильм на обложку своего декабрьского номера. Слухи начали распространяться. Warner Bros. переиздали фильм в других кинотеатрах, и к концу 1967 года он был на пути к тому, чтобы стать одним из лучших фильмов года.Однако большую часть своих денег он заработал в начале 1968 года, когда Warner Bros. выпустила его в широкую продажу, чтобы воспользоваться преимуществами своих 10 номинаций на «Оскар». (Постсценарий: Босли Кроутер был снят с должности ведущего кинокритика Times ‘в начале 1968 года.)

9. Превратила старую песню в новый хит.

Песня Flatt & Scruggs с тяжелым банджо для мятлика «Foggy Mountain Breakdown» служит музыкальной темой фильма, хотя она была записана в 1949 году и является анахронизмом для фильма, действие которого происходит в 1930-х годах.Еще более анахронизмом является тот факт, что, когда песня была переиздана вместе с фильмом, она стала хитом, достигнув 55 места в чартах Billboard Hot 100. Сейчас это стандарт в жанре мятлика и часто используется в фильмах и на телевидении, когда сцена погони происходит в сельской местности.

10. Он вдохновлял как авторов песен, так и режиссеров.

Когда американцы полюбили фильм Бонни и Клайд , они также были очарованы преступниками Бонни и Клайдом, а национальные трубадуры вышли на радиоволны, чтобы петь о трагических любовниках.Мерл Хаггард, Джорджи Фэйм, Серж Генсбур и Брижит Бардо, Мел Торме и сестра Бонни Билли Джин Паркер — все они записали новые песни после успеха фильма, а вышеупомянутые Flatt & Scruggs написали целый альбом.

11. Это тоже послужило источником вдохновения для модной моды.

Исторические костюмы Фэй Данауэй привлекли внимание модников, и вскоре береты (которые не пользовались популярностью с 30-х годов) вернулись в моду. Эта тенденция совпала с тем, что французские дизайнеры захотели перейти от мини-юбок к макси-юбкам, и дали женщинам привлекательный пример того, как прекрасно может выглядеть макси.

12. Оператор уволился в середине съемок.

Бернетт Гаффи, уважаемый ветеран киноиндустрии, снявший около 100 фильмов и служивший президентом Американского общества кинематографистов, часто конфликтовал с Пенном (который был довольно новичком в кино) и художником-постановщиком Дином Тавуларисом. . Мало того, что Гаффи был старше большинства членов съемочной группы (он родился в 1905 году), но и визуальный стиль «нового Голливуда», который Пенн и Тавуларис хотели для фильма, не соответствовал его чувствам старой школы.

После того, как Гаффи слишком много раз бодался с режиссером, он ушел, и его заменил другой старожил, Эллсворт Фредерикс. Но это длилось всего несколько дней, так как компетентная, но не вдохновляющая работа Фредерикса заставила Пенна понять, как сильно Гаффи пытался передать свое видение. Он уговорил Гаффи закончить фильм, за что Гаффи получил свой второй Оскар.

13. Он содержит упоминание об убийстве Джона Ф. Кеннеди.

Когда Бонни и Клайд наполняются свинцом в кровавой кульминации фильма, вы можете увидеть, как отлетает фрагмент скальпа Клайда.Пенн и редактор Деде Аллен подтвердили, что это была преднамеренная отсылка к фильму Запрудера о смерти Джона Кеннеди, который произошел в Далласе, недалеко от того места, где выросли Бонни и Клайд.

Дополнительные источники:
Картины революции: пять фильмов и рождение нового Голливуда , Марк Харрис

Изначально эта статья была опубликована в 2016 году.

Кровавая тайна Бонни и Клайда

5 февраля 2018 г.

Джефф Карлтон

Она носила очки — те, которые носят, чтобы лучше видеть, а не темные для бликов или маскировки.Они были в серебряной оправе и упали с ее израненного от пули лица, когда ее обмякшее тело спустили из машины на похоронный грузовик. Очки были густо залиты кровью, кровью подруги убийцы, чей тернистый путь через недолгую жизнь, преследуемый офицерами, охотящимися за людьми, наконец и эффективно укололся выполнением приказа «стрелять на поражение». ”

— Журнал Шривпорта, 24 мая 1934 г.

За восемьдесят три года до того, как пара залитых кровью очков попала в лабораторию тестирования ДНК в Научном центре здоровья UNT, они якобы упали с лица печально известного гангстера Бонни Паркер после того, как ее застрелили на сельской дороге в Луизиане.В архивах ФБР Паркер описывается как «официантка, работающая неполный рабочий день, и поэт-любитель из бедного дома в Далласе, которой наскучила жизнь». Она была половиной печально известного дуэта Бонни и Клайда, который ускользнул от сотрудников правоохранительных органов по всему региону.

Эта пара была ответственна как минимум за дюжину убийств, большинство из которых полагало, что Клайд Бэрроу был спусковым крючком, а Паркер — его добровольным сообщником. Сотрудники правоохранительных органов во главе с техасским рейнджером Фрэнком Хамером убили пару в засаде на дороге 23 мая 1934 года.В Паркер стреляли десятки раз.

Теперь очки, которые она якобы носила в свои последние дни, хранились в лаборатории Центра науки о здоровье. Причудливая экономика индустрии коллекционирования привела их сюда. Очки выставили на аукцион, и они стоили бы намного дороже, если бы анализ ДНК подтвердил, что засохшие красные пятна на линзах были кровью Паркера.

Это было особенно сложное задание даже для Центра идентификации человека ЕНТ, признанного одной из ведущих национальных лабораторий ДНК.С 2003 года лаборатория обработала более 5200 человеческих останков и установила более 1700 ДНК-ассоциаций, которые привели к идентификации. Кроме того, Центр проанализировал более 14 400 семейных справочных образцов, представляющих более 8 000 случаев пропавших без вести.

Среди факторов, которые усложнили это дело: возраст артефакта, подверженность стихиям и вероятность того, что с ним работали разные люди.

«Существует ряд уникальных проблем при тестировании высушенной крови, которой почти 85 лет», — сказал Брюс Бадоул, доктор философии, содиректор Центра идентификации человека.
И даже если бы эксперты ДНК смогли получить чистый образец, им все равно пришлось бы сравнивать его с ДНК кровного родственника Паркера. Но где они его найдут?

Потомки Бонни и Клайда

Это было настолько маловероятно, что пара когда-либо заезжала на стоянку в Центре науки здоровья ЕНТ. За рулем белого пикапа Ford F150 сидел племянник Клайда Барроу. Верховая езда была племянницей Бонни Паркер.

Рея Лин Линдер, племянница Бонни Паркер, и Бадди Бэрроу, племянник Клайда Бэрроу

«Я ее шофер и ее телохранитель», — пошутил 70-летний Бадди Бэрроу.

Бадди любит быть племянником Клайда Бэрроу. Он был одет во все черное — от стетсона на голове до расшитого серебром ремня на талии и ботинок Тони Ламы из змеиной кожи на ногах. «Каждый раз, когда змея сбрасывает кожу, я получаю новую пару ботинок», — объяснил он.

Его смущает интерес к памятным вещам Бонни и Клайда, феномен, с которым он имел дело на протяжении десятилетий. В своем доме в Саннивейле, недалеко от Далласа, он говорит, что у него есть сундук, полный семейных реликвий, связанных с гангстером.Он настаивает, что ничего не будет продано, пока он жив.

«Моя жена говорит:« Тогда я подожду, пока ты умрешь », — сказал он.

Более смиренная, чем удивленная, 83-летняя Рея Лин Линдер, чье настоящее имя было Бонни Рея Паркер, в честь ее тети. Но это бремя было слишком тяжелым для ребенка, особенно вскоре после того, как ее тезка участвовала в таких ужасных преступлениях. Она начала ходить на Ри Лин в начальной школе.

«Мы прятались от него. Это вообще не обсуждалось », — сказал Линдер. «Дети говорили мне:« Мне нельзя с тобой играть.’”

Но Линдер больше от этого не скрывается. Секретарь на пенсии, которая живет в Гарленде, Линдер говорит, что, прожив 80 лет, она получила свободу высказывать свое мнение даже о таких щекотливых вещах, как ее давний развод.

«Думаю, американские женщины, Паркер, не делают хорошего выбора в отношении мужчин», — сказала она. «Бонни сказала:« Жизнь не стоит без Клайда ». Но это не относится к семье. Верен до смерти? Нет, спасибо.»

Линдер болтала, пока судебный генетик протирал ей рот, чтобы получить образец ДНК, который можно было бы использовать для сравнения с видимой кровью, запекшейся на старых очках.

Бонни Паркер объединилась с убийцей полицейских и грабителем банков, сказал Линдер. Тем не менее, восемь десятилетий спустя и одно известное голливудское изображение спустя их подвиги, по-видимому, были очищены и романтизированы.

«Я обижаюсь на Бонни и Клайда за то, через что они прошли свои семьи — а они происходили из хороших семей», — сказал Линдер. «Они были преступниками, независимо от того, были ли они влюблены. Они все еще плохо поступали ».

Тестирование спецификаций

Несмотря на примечательный характер исследуемого артефакта, это был просто еще один день в лаборатории Энджи Эмберс, доктора философии, судебного генетика из Центра идентификации человека ЕНТ.

Доктор Эмберс специализируется на исторических и археологических исследованиях. Один случай связан с эксгумацией партизанского разведчика времен Гражданской войны, чтобы узнать, родил ли он ребенка от своей горничной-индейца. Недавно она побывала в Дедвуде, Южная Дакота, после того, как домовладелец, строивший подпорную стену, обнаружил останки поселенца XIX века в городке первопроходцев.

Ее любимый нынешний случай связан с двумя скелетами взрослых мужчин, извлеченными из кораблекрушения La Belle , корабля под командованием французского исследователя Ла Саль, затонувшего у побережья Техаса в 1686 году.Обломки корабля были обнаружены в 1995 году. Доктор Эмберс использует новейшие методы ДНК и работает с французским специалистом по генеалогии, чтобы выяснить, смогут ли они идентифицировать скелеты.

Очки Бонни Паркер были особенно интригующими. «Их подлинность очевидна», — сказал Бобби Ливингстон, исполнительный вице-президент RR Auction в Массачусетсе.

Шериф округа Каддо, штат Луизиана, вытащил их из засады и хранил на память до 1938 года, когда он отправил их в подарок нефтянику из Оклахомы.Судя по бумажным следам, семья нефтяника вернула очки семье шерифа в 1976 году.

В 1996 году они были проданы частному коллекционеру в Массачусетсе, который в конце концов решил продать их через аукцион RR ранее в этом году в рамках продажи «Гангстеры, преступники и законники». По оценкам аукционного дома, очки будут продаваться по цене более 50 000 долларов.

Но, чтобы убедить свой аукционный дом в авторитете, Ливингстон хотел проверить, не были ли красные пятна кровью Паркера.

Работая в своей лаборатории, доктор Эмберс выполнила извлечение ДНК мазков с обеих линз и оправы очков. Однако предварительное тестирование выявило две ключевые проблемы: низкое количество ДНК, недостаточное для получения полных профилей, и присутствие небольшого количества мужской ДНК.

Может быть, дело в ДНК Бэрроу? Или это могут быть клетки кожи, результат заражения от других людей, обращающихся с очками?

«Возраст очков здесь не обязательно имеет значение», — сказал д-р.- сказала Эмберс. «Дело в том, что так много людей соприкасались с очками. Расшифровать смесь ДНК — вот что так сложно. Еще одним осложняющим фактором является то, что у нас нет справочной информации о семье от более близкого члена семьи, например, брата или сестры или матери ».

Неубедительный результат побудил Ливингстона снять очки с аукциона. Но в будущем тестирование возможно, сказал он, в зависимости от пожеланий владельца очков.

Если уж на то пошло, Dr.Янтарь будет готов. Она вытащила единственный волосок, который прилип к линзе, и у нее есть дополнительные непроверенные образцы, которые могут дать чистую ДНК в достаточном количестве. Они находятся в морозильной камере в UNTHSC вместе с образцом ДНК от Линдера.

«Это самые холодные из холодных случаев, и я люблю хорошие испытания», — сказал д-р Эмберс. «Я увлекаюсь историей, и такая работа заключается в том, чтобы отвечать на вопросы и разгадывать загадки».

Необработанный кинематографический реализм в фотографии Бонни и Клайда

Burnett Guffey, ASC стремилась создать ощущение фотографического реализма для этого стилизованного изображения преступной жизни знаменитых преступников.

Бернетт Гаффи, ASC

Бонни и Клайд звучит как название одной из тех сладких мыльных опер, в которых чисто американский мальчик женится на соседке, после чего они вдвоем уходят прочь. на закате — живое доказательство того, что единство может одержать победу над крабовой травой .

На самом деле Бонни и Клайд — это название нового жестокого и жестокого фильма Warner Bros., который воссоздает охваченные депрессией 1930-е, когда грабитель банков Клайд Бэрроу и его возлюбленная, курящая сигары, Бонни Паркер не только держали шерифов и банк рассказчики Юго-Запада в ужасе, но также почти ежедневно попадают в заголовки газет своими дерзкими, часто безрассудными и зачастую бессмысленными преступными подвигами.

Во время съемок Бонни и Клайда игра называлась «реализм», и для достижения такого цветного визуального эффекта на экране ветеран кинооператора Бернетт Гаффи, ASC, был назначен оператором по фотографии. Он запечатлел суровый полудокументальный эффект на пленке в его поразительной черно-белой кинематографии номинированного на премию Академии King Rat в прошлом году, но это стало его первой попыткой достичь аналогичного эффекта в цвете — и сложной задачей. был респектабельным.

Эта статья впервые появилась в AC в апреле 1967 года. Некоторые изображения являются дополнительными или альтернативными.

«Режиссер Артур Пенн хотел, чтобы его фильм был как можно более реальным и не театральным», — комментирует Гаффи. «Продюсер Уоррен Битти, который также был звездой фильма, поделился своей точкой зрения. Они стремились получить абсолютный реализм на целлулоиде. Ничто не должно было быть красивым. Все должно было быть, можно сказать, суровым — и так было на всей картине.”

В интересах такого реализма было принято решение снимать как можно большую часть сценария в реальных местах, где более 35 лет назад господствовали настоящие преступники из названия.

Кинематографическое вторжение в Техас
Подразделение Бонни и Клайда провело 10 недель на северо-востоке Техаса, снимая серию небольших городков недалеко от Далласа — Роулетт, Мэйперл, Венеру, Пондер, Пилот Пойнт, Гарленд, среди многих других — которые Однажды его посетил Клайд Бэрроу и члены его банды для их различных набегов на банки, продуктовые магазины и автозаправочные станции.В каждом случае небольшие общины — население никогда не превышало нескольких сотен, за исключением разросшегося Гарленда — оставались почти неизменными со времен Клайда Барроу в начале 1930-х годов. В Техасе этот район и сегодня называется округом Клайд Барроу.

Вместе с компанией, «путешествующей» по маленьким перекресткам, прошла свита из примерно 20 автомобилей того времени, моделей Stearns-Knights, Hupmobiles, Star Durants, Jewetts 1930-1934 годов, а также прочных Ford, Chevies и Dodges.Они были приобретены на месте за несколько сотен долларов, отремонтированы с настроенными двигателями и после того, как их «актерская работа» была завершена в фильме — Клайд Барроу украл более 50 различных автомобилей за 3,5 года своего рейдерства — были проданы по очень высокой цене. прибыль для любителей старинных автомобилей.

В главных ролях Майкл Дж. Поллард и Фэй Данауэй.

Три банка, однажды ограбленные Клайдом Барроу и вновь посещенные Уорреном Битти и его бандой — Пилот Пойнт, Красный Дуб и Венера — все еще стоят.Все они, закрытые во время Великой депрессии, вновь открылись для «бизнеса», поскольку актеры снова занялись их грабежом.

Даллас также послужил фоном для таких разрозненных мест, как Аркадия, штат Луизиана, Декстер, штат Айова, и Джоплин, штат Миссури. Фактически, Торговая палата Джоплина обиделась на то, что продюсер Битти нашел пожилого и несколько пожилого человека. полуразрушенный район Далласа, напоминавший трущобы Джоплина 30-х годов. Леммон-Лейк, частный заповедник, в нескольких минутах от центра Далласа, служил знаменитым (или печально известным) «огненным кольцом», где более 100 депутатов в Декстере, штат Айова, окружили Клайда Барроу и Бонни Паркер, Бака Барроу и его жену Бланш. и рулевой «С.W. ” через 20 минут барабанного огня и ада. В реальной жизни Бак был убит, Бланш схвачена, а Бонни и Клайд тяжело ранены — их первая серьезная встреча с рассерженным законом.

Битти и Данауэй совещаются с режиссером Артуром Пенном. На заднем плане можно увидеть Гаффи в ковбойской шляпе.

Чтобы перебросить контингент Бонни и Клайда через всю страну из «Восточного Техаса в Индиану» в воссоздании грабежей Клайда Барроу, потребовалось логистическое обеспечение наполеоновской армии — 20 автомобилей, включая дюжину грузовиков для реквизита, гардероба и т. Д. спецэффекты, камеры, звуковое оборудование и, наконец, антураж из 70 человек, в который входили актеры и технический персонал.Компания работала ежедневно в 4:30 и снималась непрерывно в течение 10 недель, из которых только один день был испорчен ненастной погодой.

В дополнение к подвижному составу компания также имела арсенал из нескольких сотен ружей, включая такое оружие периода Первой мировой войны, как пулеметы, винтовки, пистолеты, револьверы времен Первой мировой войны и более 30 000 патронов холостых патронов. «Огненное кольцо» поглотило почти 7000 холостых патронов за три дня перестрелки в Декстере, штат Айова.

Битти подчеркивает.

Кастинг для статистов, атмосферных людей и эпизодов проводился в соответствии с «Планом Стокбриджа» Артура Пенна, интересным нововведением, которое режиссер использовал в летнем театре в Стокбридже, штат Массачусетс., где он периодически работал. Он включал в себя тур по поиску талантов режиссера по кастингу Питера Мэлоуни, который посетил различные города, чтобы впоследствии использовать их съемочной группой. Здесь он связался с обычно дружелюбным городским служащим — неизменно с женщиной — которая звонила своим друзьям по телефону и велела им явиться в такой-то день, чтобы сыграть в голливудском фильме! И все они хорошо сыграли сами, как могли бы 35 лет назад! Шесть из самых интересных частей кастинга были шестью прогульщиками из Далласской школы реформ, которые были парнями в «огненном кольце», играющими заместителей шерифа.В 1934 году подростков поспешно поручили принести стрелы для перестрелки с бандой Клайда Барроу.

Сочиняем два кадра Данауэя и Битти для сцены ниже.

Стиль освещения, соответствующий объекту
Придя к фотографическому стилю, дополняющему суровый характер истории, оператор Гаффи отбросил некоторые следы, которые обычно считались неприкосновенными в профессиональной цветной кинематографии.«Мы сделали некоторые вещи, которые с фотографической точки зрения можно было бы расценить как неправильные, но они создали желаемую атмосферу реализма», — объясняет он. «Мы заранее договорились, что на снимке не будет« гладкой »голливудской фотографии как таковой, поэтому мы вообще не использовали заполняющий свет ни в одной из сцен. Был только ключевой свет, а другая сторона лиц могла погаснуть.

«Не было предпринято никаких попыток очаровать людей мягким рассеянным освещением. Даже главная героиня, Фэй Данауэй, была снята без всякого распространения.На ней было очень мало макияжа, но ее было нетрудно сфотографировать, потому что у нее хорошее лицо. Однако в отношении освещения ей не пошли на уступки. Если было установлено, что источник света исходит сбоку, я позволял ему ударить ее сбоку, при этом другая половина ее лица потемнела. Результат имеет необработанное качество, которое можно было бы назвать «документальным», но у нас есть поразительные кадры, и они выглядят реальными на всем протяжении.

Поскольку все естественные интерьеры и несколько декораций, построенных на звуковой сцене, имели потолки, было невозможно использовать заднюю подсветку или кикеры для разделения.Гаффи решил эту проблему, осветив фон стены либо темнее, либо, в некоторых случаях, светлее, чем актеры, играющие перед ними.

В качестве защиты от возможных ненастных погодных условий компания арендовала звуковую сцену в Далласе у организации, которая использует ее для съемок рекламных роликов. Несколько простых декораций — комнаты в мотеле и тому подобное — были построены на сцене, чтобы компания могла переместиться внутрь и продолжить съемку в случае плохой погоды. За исключением этих сцен и нескольких сложных технологических кадров, которые должны были быть сняты в Голливуде, все внутренние эпизоды были сфотографированы в реальных зданиях.Основная проблема, с которой постоянно сталкивались, заключалась в том, чтобы найти достаточно места для оборудования, необходимого для выполнения некоторых сложных съемок движущейся камерой, необходимых режиссеру.

Также продюсер картины, Битти, поворачивается к окуляру.

«Артур Пенн — очень креативный режиссер, который твердо верит в необходимость перемещения камеры или актера», — говорит Гаффи. «Многие из этих движений охватывали почти 360 градусов, но в тесноте некоторых из этих маленьких комнат мне иногда приходилось просить его оставить мне одно маленькое пространство, где я мог бы поставить немного света — и он делал это.”

Перемещение камеры в этих узких местах стало возможным благодаря использованию крошечной итальянской тележки Elemak, у которой есть гидравлическая центральная стойка для камеры, но нет платформы — просто сиденье для оператора. Там, где полы были гладкими, он мог работать без следов, как тележка для крабов. В противном случае фанеру приходилось складывать и красить под пол или замаскировать ковром.

Измучены дневным светом
Поскольку главной заботой настоящих Бонни и Клайда было ограбление банков, на картинке есть несколько эпизодов, изображающих ограбления банков.Все они были сняты в банках настоящих маленьких городков, некоторые из которых были теми же заведениями, разграбленными отважной преступной бригадой.

«Мы сфотографировали как внешний вид, так и внутреннюю часть этих банков, — вспоминает Гаффи, — и наша основная проблема заключалась в том, чтобы иметь возможность разместить актеров и операторское оборудование, оставив достаточно места для достаточного количества света, чтобы осветить интерьер, чтобы сбалансировать внешний вид виден через окна и дверные проемы. В большинстве случаев, когда вы снимаете в реальных интерьерах, вы можете просто накрыть окна листами из 85-фильтрующего материала — и это не проблема.Но почти в каждом случае приходилось показывать входы и выходы, потому что персонажи врывались в банк и говорили: «Это ограбление!» В результате у нас возникли серьезные проблемы с балансировкой синего света снаружи и лампы накаливания, используемой внутри. Было непрактично использовать дуги, потому что они слишком большие и задымили бы место, поэтому мне пришлось снимать их как интерьер и найти способ отфильтровать синий дневной свет. Я уверен, что большинство операторов сталкиваются с одной и той же проблемой, но каждый раз сталкиваться с ней становится непросто, потому что каждая ситуация индивидуальна, и вам нужно разыгрывать ее на ходу.”

Джин Хэкман, Битти и Данауэй совершают ограбление.

Очевидное решение — использовать фильтры Макбета или дихроичные фильтры для внутренних ламп накаливания, чтобы сбалансировать дневной свет, — было исключено из-за потерь света (приблизительно 64% ​​и 30% соответственно), возникающих при использовании таких фильтров.

Вместо этого из Чикаго были импортированы специальные большие толстые листы пластикового фильтрующего материала размером 85 (приблизительно 6×8 футов), которые установили за пределами входов в банк.Установленные в рамы, замаскированные дверными косяками и т. Д., Эти фильтры были достаточно прочными, чтобы не трястись на ветру. Для очень больших дверных проемов два или более листа стыковались вместе тонкими полосками прозрачной ленты.

Кварц-йод в узких местах
Хотя Гаффи использовал стандартные прожекторы с лампами накаливания Senior и Junior в качестве основных источников освещения актеров в интерьере локаций, он иногда использовал кварцево-йодные блоки для фонового освещения.Эти компактные, высокоинтенсивные источники света можно было легко спрятать за мебелью, кухонными плитами и т. Д., Когда близкое расположение исключало использование более крупных устройств.

Профессиональные солнечные пистолеты с батарейным питанием использовались внутри автомобилей во многих реальных снимках бега, которые были сделаны таким образом, не прибегая к технологической фотографии. 26-Синие желатиновые фильтры использовались перед солнечными булочками, чтобы скорректировать их цветовую температуру до дневного света. Хотя такие фильтры непрочны и имеют тенденцию довольно быстро выгорать, они производят гораздо меньшие потери света, чем стеклянные фильтры, и являются одноразовыми.

Неизбежно, что эти автомобильные кадры, снятые в течение дня, не могли не сбалансировать внутреннее и внешнее освещение. Поскольку было непрактично закрывать автомобильные окна каким-либо фильтрующим материалом, единственным выходом Гаффи было достижение компромисса в экспозиции. Он разделил разницу между внешней и внутренней частью, так что, по сути, внешняя часть была немного переэкспонирована, а внутренняя — немного недоэкспонирована.

Все кадры бегущей машины были сняты на ручной Arriflex.В некоторых случаях оператор приседал в задней части автомобиля, чтобы сфотографировать тех, кто едет впереди. В других случаях он ездил на одной из нескольких выносных опор, которые рукоятки были построены снаружи машины.

Ночное освещение для тяжелых условий эксплуатации
Кульминационный эпизод кадра, в котором Бонни и Клайд окружены полицией в своем укрытии и вступают в яростную перестрелку с законом, был сфотографирован ночь за ночью и был настолько сложным, что потребовалось послать в Голливуд дополнительную бригаду электриков для работы с множеством задействованных источников света.

Примерно дюжина полицейских машин в темноте приближается к ветхому мотелю (реальное расположение), в котором скрываются преступники. По сигналу одного из офицеров все машины включаются фарами, которые светят в сторону мотеля. Начинается яростная перестрелка, во время которой Бонни и Клайд выстреливают и убегают.

«Цвет сам по себе иногда снижает реализм, потому что он получается красивым, хотите вы того или нет».

— Бернетт Гаффи, ASC

Участок включал заброшенный каменный мотель, скопление полицейских машин и участок проселочной дороги — в общем, значительный участок недвижимости.

Гаффи осветил сцену комбинацией дуги Brute и ламп накаливания. Фары автомобилей были оснащены очень мощными лампами с батарейным питанием, чтобы они ярко выделялись на фоне сцены. Однако их нельзя было использовать для реального фотографического освещения сцены, потому что они были настолько яркими, что разрядили батареи примерно за две минуты. Следовательно, студийные лампы нужно было спрятать между машинами на подходящей высоте, чтобы имитировать лучи от фар.

Там, где должны были попасть фары, Гаффи придал сцене нормальную экспозицию — но там, где не было света, он оставил участки очень темными и схематичными, возможно, только тусклый свет падал на ветви дерева.

Диапазон линз
При съемке Бонни и Клайд директор по фотографии Гаффи использовал различные объективы с фокусным расстоянием от 9,8 мм до 400 мм. Сверхширокоугольный объектив 9,8 мм F / 1,8 Kinoptik помог решить некоторые проблемы, связанные со съемкой в ​​очень маленьких помещениях, а также обеспечил потрясающую перспективу для определенных эффектов.

Описывая использование телеобъектива 400 мм, Гаффи объясняет: «Мы использовали его для группы из двух мужчин, сидящих в кафе, якобы замышляющих, как они собираются поймать банду Барроу. Мы установили камеру примерно в 100 футах от кафе и направили объектив в окно, чтобы сфотографировать двух мужчин во время их разговора. Затем мы вывели их на улицу и последовали за ними по улице — все в одном кадре. Глубина резкости составляла всего около фута, а это означало, что потребовалась очень тщательная последующая фокусировка через рефлекторный искатель камеры Arriflex, но все получилось хорошо.”

Зум-объектив Argenieux от 25 мм до 250 мм был задействован, хотя и в небольшом количестве, для ударного воздействия, как, например, когда в полицейского стреляют и происходит внезапное увеличение крупного плана его лица, брызгающего кровью.

На вопрос об усилиях по подавлению цвета в мрачном предмете, таком как Бонни и Клайд , Гаффи ответил: «Цвет сам по себе иногда снижает реализм, потому что он получается красивым, хотите вы этого или нет. Мы очень старались приглушить цвет на этой картинке, в основном за счет обработки декораций — грязных стен мотелей, старых банковских зданий и тому подобного.Артур Пенн попытался использовать цвет, не указывая на него как на цвет и не приукрашивая его каким-либо образом, потому что он чувствовал, что это создаст более убедительный эффект реализма. Думаю, ему это удалось, потому что этот фильм нельзя назвать «красивым» ».

Фильм был номинирован на 10 премий Американской киноакадемии, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу. Гаффи получил свой второй «Оскар» за выдающуюся операторскую работу в этой картине.

Если вам нравятся архивные и ретроспективные статьи о классических и влиятельных фильмах, вы найдете больше исторического обзора AC здесь.

«Бонни и Клайд» Обзор Ричарда Гилмана

Что отличает его от фильмов о гангстерских героях Кэгни тридцатых годов или, что более тонко, от фильмов Хамфри Богарта, так это то, как он пытается отделиться от своих главных героев, его отказ полностью идентифицировать себя с ними или быть просто проводником их извращенно романтической истории. Мы отождествляли себя с Кэгни и Богартом; в Бонни и Клайд, , когда он работает честно и хорошо, мы живем жизнью фильма, в котором конкретные судьбы персонажей служат поводом для кинематографического искусства, а не инструментом суррогатной биографии для нас самих. .С самого начала, во время титров, когда на экране мелькает серия слегка размытых семейных снимков — типичных объектов стремления эго к определению и постоянству, — фильм пытается сформировать устойчивое образное отношение к сказке, которую он собирается разыграть. относиться. На грани простонародности, но избавленные от полного насмешливого превосходства над материалом благодаря собственному изобретательному смирению камеры, первые полчаса или около того проходят с таким же визуальным удовольствием, как и все, что я видел в этом году.Первые сцены, широкие, расслабленные, ироничные и крутые, забивают несколько важных гвоздей: Фэй Данауэй, почти голая в своем ветхом каркасном доме, зевает от скуки и кое-что более интересное — нечеткость; Уоррен Битти вторгается в наше поле зрения как ее молодой избавитель в обтягивающем костюме и в шляпе с широкими лацканами; пустая главная улица маленького городка, где пара налаживает партнерство через быструю, продуманную игру вызова и ответа — его лукавый показ оружия, ее дерзость, первое ограбление, первый полет на украденной, высокопоставленной, ранней пыхтящей машина тридцатых годов.

Они выезжают с на эту «преступную жизнь», которая на долгое время останется пикантной, странствующей интрижкой под аккомпанемент звенящих, нервных банджо, визуальным аналогом которой является прыгающая машина (первая из серии игр). такие поездки, в которых безумная, самопроизвольная жизнь автомобиля в Америке получает плодотворную хореографию, Мак Сеннетт стал полусерьезным), путешествуя по дорогам, которые, кажется, не предполагают никакого пункта назначения, и через пейзажи сновидческой пустоты и лишений.Они угоняют еще одну машину, совершают первую комическую попытку взлома банка (она провалилась за три недели до этого), тренируются в стрельбе («Да разве вы что-то!» — радостно говорит Клайд Бонни, когда она попадает в качающуюся шину) и пополняют свою банду. Привлечение тасующего, лаконичного дежурного на заправке (Майкл Дж. Поллард).

Есть больше комических или остроумных лирических моментов, широко оформленных и медленно движущихся, поскольку камера действует скорее как интерпретатор, чем как историк, во время которых их легенда принимает форму изгнания из царства, большего, чем то, от которого преступление отрезает людей.