7 комедий с черным юмором из Франции. Господа, я смеялся шесть дней!

Господа, я смеялся шесть дней!

Французские кинематографисты весьма изобретательны в деле создания невероятно смешных, но при этом «отвязных» комедий. Причем количество подобных картин, пожалуй, будет даже повыше, чем у конкурентов из Великобритании. В нашей подборке – несколько классических картин жанра, которые просто необходимо посмотреть.

Красная харчевня (L’auberge rouge, 1951)

Франция, 19-й век. Вечерний дилижанс попадает в бурю, и его пассажирам приходится провести ночь на постоялом дворе, который содержат муж и жена брутального вида. Одним из путешественников является святоша, которого играет легендарный Фернандель. Жена владельца гостиницы напрашивается к нему на исповедь и открывает страшную тайну – они с мужем уже убили и похоронили в саду более сотни постояльцев! Она умоляет монаха спасаться бегством, ибо иначе его ждет та же судьба. Но путешественники устали, и герою Фернанделя никак не удается уговорить их вновь пуститься в путь ночью…

Цепная реакция (Carambolages, 1963)

Блистательная комедия с элементами черного юмора, в которой сыграли Луи де Фюнес, Мишель Серро, и в финале которой на экране появился совсем молодой Ален Делон. Сюжет рассказывает историю сотрудника конторы (Жан-Клод Бриали), набравшего долгов и тщетно пытающегося добиться прибавки к зарплате. Ему обязательно нужно получить повышение, однако как это сделать, если наверху все места заняты? Ответ очевиден – нужно устранить конкурентов любым способом, и главный герой с энтузиазмом принимается за дело.

Компьютер для похорон (L’ordinateur des pompes funèbres, 1976)

Сотрудник страховой конторы (Жан-Луи Трентиньян), после внимательного изучения базы данных фирмы, выявил несколько закономерностей, вследствие которых клиенты ее попадали в ситуации, заканчивающиеся несчастными случаями. Воодушевившись собранной информацией, он решает организовать жизнь своих знакомых и близких таким образом, чтобы способствовать их максимально быстрому уходу из жизни. И начинает он с собственной супруги-мегеры, которая уже долгие годы отравляет ему жизнь…

Холодные закуски (Buffet froid, 1979)

В фильме Бертрана Блие, сына легендарного актера Бернара Блие, сыгравшего в этом фильме одну из основных ролей, Жерар Депардье сыграл безработного молодого человека, познакомившегося на железнодорожной платформе с мужчиной (Мишель Серро) и обнаружившего его тем же вечером при смерти, с ножом в животе. По возвращении домой он застает там инспектора полиции, а потом еще и убийцу-параноика в исполнении Жана Карме. Картина представляет собой смесь черной комедии, драмы и сюрреалистического полотна, в котором персонажи ведут себя совершенно непредсказуемо.

Деликатесы (Delicatessen, 1991)

Веганам к просмотру не рекомендуется! Культовая лента Жана-Пьера Жене и Марка Каро показывает нам мрачное будущее, освещенное плохо работающими лампами накаливания, в котором главным дефицитом и расхожей валютой стало мясо. В многоэтажном доме, стоящем посреди гигантского пустыря, основным действующим лицом является мясник, ловко орудующий в лавке под вывеской Delicatessen. Однако непонятно – где же он берет роскошные отбивные и филе, которыми потчует жителей дома?

Берни (Bernie, 1996)

Воспитанник сиротского приюта решает найти своих пропавших родителей… Не правда ли, отличная завязка для мелодрамы? Однако Берни уже тридцать лет, да и розыски он ведет довольно необычным способом. Кроме того, найденные родственники оказываются вовсе не столь милы и привлекательны, поэтому главный герой берется за лопату. Фильм режиссера Альбера Дюпонтеля в стиле роудмуви заставит засмеяться и содрогнуться не один раз за время просмотра.

Восемь женщин (8 femmes, 2002)

Смесь мюзикла, детектива и черной комедии Франсуа Озона собрала звездный состав, в который вошли практически все знаменитые актрисы французского кино – Катрин Денёв, Эммануэль Беар, Изабель Юппер и другие. Действие происходит в 1950-х годах в большом особняке, хозяина которого обнаруживают мертвым в канун Рождества. Среди подозреваемых – восемь женщин, с которыми он был близок, и которые регулярно посещали его особняк. Начинается расследование, как обычно, показывающее изнанку благополучной буржуазной семьи во всей ее неприглядности.

Борис Миленский

28 октября 2019 года

Редакция Hi-Fi.ru

Рейтинг лучших французских фильмов в жанре комедия

Оповещения от киноафиши

Скоро в прокате «Первая ведьма»
1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Рейтинг французских фильмов в жанре комедия

Для любителей изысканного юмора: 14 лучших французских комедий — Истории

Эти добрые фильмы по-настоящему западают в душу.

1. Через Париж

La traversée de Paris

• Франция, Италия, 1956 год.
• Комедийная драма.
• Длительность: 80 минут.
• IMDb: 7,4.

Париж, 1943 год. Горожане пытаются выжить в условиях немецкой оккупации. Чтобы прокормить себя и жену, безработный шофёр Марсель Мартен устраивается работать курьером в магазин и под покровом ночи доставляет нелегальные товары разным покупателям. 

В ходе очередного задания — перенести чемоданы с мясом через центр Парижа на Монмартр — герой берёт себе в подручные малознакомого месье Гранжиля. Только Марсель не раз пожалеет об этом решении.

Режиссёр Клод Отан‑Лара был одной из самых ярких звёзд французского кино 50‑х годов. На его счету множество замечательных комедий, драм и криминальных картин. Позже Отан‑Лара оказался на втором плане из‑за прихода пионеров «новой волны». Но лента «Через Париж» до сих пор считается одним из самых выдающихся фильмов в истории французской киноиндустрии.

В картине сыграли величайшие актёры своего поколения: Бурвиль, Жан Габен и Луи де Фюнес. Последний появился как второстепенный персонаж — жадный и трусливый лавочник‑мясник. 

И это стало для великого комика судьбоносным: его талант заметили режиссёры, и центральные роли последовали одна за другой.

2. Мой дядюшка

Mon oncle

• Франция, 1958 год.
• Комедия.
• Длительность: 116 минут.
• IMDb: 7,8.

Педантичное семейство Арпелей живёт в концептуальном современном доме, под завязку набитом безумными гаджетами. Но с появлением рассеянного дядюшки Юло всё начинает выходить из строя.

Это первая цветная картина великого французского комика, кинорежиссёра и актёра Жака Тати, который сам исполнил главную роль. Наряду с «Шербурскими зонтиками», «Мужчиной и женщиной» и «Браком по‑итальянски» лента отозвалась в сердцах как советских, так и американских зрителей. 

Более того, получила премию «Оскар» как лучший иностранный фильм 1958 года.

3. Дядюшки‑гангстеры

Les tontons flingueurs

• Франция, ФРГ, Италия, 1963 год.
• Криминальная комедия.
• Длительность: 105 минут.
• IMDb: 7,9.

Лента рассказывает невероятную историю отошедшего от дел гангстера Фернана Надина. Ему приходится вернуться в клан по просьбе своего умирающего ментора — мафиози по прозвищу Мексиканец. Последний объявляет своим соратникам, что отныне руководить хлопотным и не совсем легальным бизнесом, а также заботиться о его взрослой дочери Патриции будет Фернан. 

Герою предстоит иметь дело не только с бандитами, которые сами не прочь занять место главаря, но ещё и с отчаянно бунтующей против поколения отцов девушкой.

Во Франции комедия Жоржа Лотнера считается культовой и разобрана на цитаты. Во многом это произошло благодаря остроумным диалогам, написанным Мишелем Одиаром, а также блистательной игре Лино Вентуры и Бернара Блие.

4. Жандарм из Сен‑Тропе

Le Gendarme De Saint‑Tropez

• Франция, Италия, 1964 год.
• Эксцентрическая комедия.
• Длительность: 90 минут.
• IMDb: 7,2.

Получив повышение, бравый жандарм Людовик Крюшо приезжает в уютный курортный городок Сен‑Тропе вместе с симпатичной дочерью Николь. На новом месте полный энтузиазма герой борется с колонией нудистов, ищет угнанную машину, но в итоге находит кое‑что посерьёзнее.

Рассказывают, будто идея для фильма появилась у Жана Жиро во время путешествия по средиземноморскому побережью Франции. В Сен‑Тропе у режиссёра стащили любимую портативную пишущую машинку (по другой версии — кинокамеру). Огорчённый Жиро отправился в местную жандармерию. Там и нашлась потеря — на ней печатал дежурный. Однако заявления о краже не принял, выставив уйму немыслимых условий.

Рассерженный режиссёр решил в отместку включить жандармерию Сен‑Тропе в свой новый сценарий. Из этой идеи позже выросли шесть фильмов о Крюшо и его сослуживцах, где исполнитель главной роли Луи де Фюнес снимался до конца жизни.

5. Разиня

Le corniaud

• Франция, Италия, 1965 год.
• Криминальная комедия.
• Длительность: 111 минут.
• IMDb: 7,4.

В качестве компенсации за разбитую машину коммивояжёр Антуан Марешаль получает от богатого промышленника Леопольда Сарояна роскошный кадиллак. В действительности дарёный автомобиль напичкан золотом и наркотиками, а сам бизнесмен оказывается матёрым контрабандистом. 

Герою же невдомёк, какие вокруг него кипят страсти, он спокойно продолжает своё путешествие в Италию, знакомится с очаровательными девушками и радуется жизни.

Жерару Ури зрители обязаны появлением одного из лучших комедийных тандемов всех времен — Бурвиля и Луи де Фюнеса. В «Большой прогулке», следующей работе режиссёра с теми же актёрами, спрятана отсылка к «Разине» — в одной из сцен звучит фамилия Марешаль.

6. Большая прогулка

La grande vadrouille

• Франция, Великобритания, 1966 год.
• Военная комедия.
• Длительность: 123 минуты.
• IMDb: 8,0.

Действие разворачивается во время Второй мировой войны. Самовлюблённый и ворчливый дирижёр Станислас Лефор и робкий маляр Огюстен Буве должны помочь трём британским летчикам покинуть оккупированную Францию.

«Большая прогулка» побила все мыслимые зрительские и коммерческие рекорды. Первоначально главными героинями должны были стать две сестры — монашка и проститутка, но в итоге историю переписали под Бурвиля и Луи де Фюнеса, пожертвовав романтической линией.

7. Оскар

Oscar

• Франция, 1967 год.
• Комедия.
• Длительность: 85 минут.
• IMDb: 7,5.

Ранним утром крупного промышленника Бертрана Барнье будит один из служащих его конторы — симпатичный Кристиан Мартен. Нежданный гость просит прибавку к жалованию, заявляет, что любит дочь предпринимателя, а после этого признаётся, что украл у магната кругленькую сумму.

Многие французские комедии появлялись сначала на театральной сцене. В их числе и «Оскар» по пьесе комедиографа Клода Манье. С 1959 по 1972 год Луи де Фюнес сыграл в одноимённой постановке почти 600 раз.

Через восемь лет после премьеры талантливый режиссёр Эдуар Молинаро снял экранизацию. Роль Бертрана Барнье в фильме также исполнил Луи де Фюнес.

8. Высокий блондин в чёрном ботинке

Le grand blond avec une chaussure noire

• Франция, 1972 год.
• Эксцентрическая шпионская комедия.
• Длительность: 90 минут.
• IMDb: 7,3.

Заместитель полковника французской контрразведки Бернар Милан мечтает занять место своего начальника Луи Тулуза. Герой устраивает провокацию с расчётом подмочить репутацию патрона. 

Но полковник поручает своим людям выбрать любого человека из толпы и внушить Милану, будто незнакомец — некий, работающий на Тулуза, «суперагент». Бернар пытается разобраться в происходящем, не подозревая, что «суперагент» — это всего лишь скрипач Франсуа Перрен, невообразимо рассеянный и непутёвый.

Фильм, созданный по сценарию известного драматурга Франсиса Вебера, сыграл исключительную роль в карьере Пьера Ришара. На тот момент комику было уже 38 лет. Но именно в «Высоком блондине в чёрном ботинке» зрители впервые увидели канонический образ актёра: «маленький человек», вечно попадающий в передряги, но успешно выпутывающийся из них.

В более поздней комедийной трилогии («Невезучие», «Папаши», «Беглецы»), поставленной уже самим Вебером, Пьер Ришар снова появляется в амплуа милого недотёпы, но уже в тандеме с невозмутимым и решительным Жераром Депардьё.

Узнаваемая музыкальная тема по замыслу должна была пародировать фильмы о Джеймсе Бонде. Но композитор Владимир Косма предложил использовать национальные румынские инструменты, цимбалы и пан‑флейту, чтобы подчеркнуть возможное славянское происхождение персонажа Ришара.

Кстати, этот же автор написал музыку к большинству фильмов с участием Пьера Ришара, Жерара Депардьё, Луи де Фюнеса и других королей французской комедии.

9. Дед Мороз — отморозок

Le père Noёl est une ordure

• Франция, 1982 год.
• Чёрная комедия.
• Длительность: 88 минут.
• IMDb: 7,6.

Действие разворачивается накануне Рождества в офисе службы психологической помощи «Телефон доверия». Здесь доблестные сотрудники больше вредят несчастным дозвонившимся, чем помогают им. И чем ближе праздник, тем больше ситуация грозит перерасти в настоящую катастрофу.

«Дед Мороз — отморозок» поставлен по одноимённой пьесе, написанной игравшими и в ней, и в экранизации актёрами театральной труппы Le Splendid. 

Эта чёрная комедия стала культовой для нескольких поколений французских зрителей и превратилась в обязательный атрибут предновогоднего периода сродни нашей «Иронии судьбы».

10. Известные старые песни

On connaît la chanson

• Франция, Швейцария, Великобритания, Италия, 1997 год.
• Музыкальная комедийная мелодрама.
• Длительность: 120 минут.
• IMDb: 7,3.

Агенту по продаже недвижимости Симону нравится замкнутая Камиль, которая подрабатывает экскурсоводом. Но по иронии судьбы девушка влюбляется в его начальника. Параллельно Камиль пытается сделать так, чтобы её старшая сестра Одиль вновь встретилась со своим бывшим парнем.

И вскоре персонажи всей этой хитросплетённой истории оказываются на организованной Одиль вечеринке. 

Причём каждому из героев кажется, что именно он находится в безвыходной ситуации, и в самые драматические моменты звучат отрывки французских шлягеров.

11. Ужин с придурком

Le dîner de cons

• Франция, 1998 год.
• Комедия.
• Длительность: 80 минут.
• IMDb: 7,7.

Группа обеспеченных буржуа развлекается, приглашая на ужин «придурков» и втихомолку потешаясь над их глупыми увлечениями. Одному из зачинщиков, богатому издателю Пьеру Брошану, удаётся найти «идиота мирового класса». Это бухгалтер Франсуа Пиньон, любитель собирать на досуге спичечные макеты. Брошан зовёт чудака в гости, надеясь, что тот станет гвоздём программы, но всё выходит не так, как планировалось.

Действие в «Ужине с придурком» происходит в одной комнате. Такая камерность объясняется тем, что фильм — адаптация одноимённой пьесы Франсиса Вебера, которая с большим успехом шла в парижских театрах. Он рассказывал, что происходящее вовсе не его изобретение. Подобные ужины часто устраивал в своём доме актёр Лу Кастель.

12. Бобро поржаловать!

Bienvenue chez les Ch’tis

• Франция, 2008 год.
• Комедия.
• Длительность: 106 минут.
• IMDb: 7,1.

Начальник почтового отделения Филипп Абрамс мечтает получить назначение на Лазурный Берег, но вместо этого мужчину переводят в глухую провинцию. Полный предрассудков герой уверен, что север Франции населён невежественными грубиянами. Однако постепенно замечает, что это место совсем не такое, каким кажется на первый взгляд.

Вторая режиссёрская работа Дэни Буна стала рекордом национального кинопроката. Юмор построен на сравнении французских диалектов, поэтому российским локализаторам пришлось изрядно постараться, переводя многочисленные лингвистиче­ские шутки.

13. 1+1

Intouchables

• Франция, 2011 год.
• Комедийная драма.
• Длительность: 112 минут.
• IMDb: 8,5.

Парализованный аристократ Филипп ищет себе помощника. Неожиданно для всех мужчина нанимает хамоватого темнокожего парня с криминальным прошлым, но в итоге этот эксцентричный шаг становится началом прекрасной дружбы.

Несмотря на то что сюжет звучит слишком невероятно, чтобы быть правдой, в основу фильма легла реальная история французского бизнесмена Филиппо Поццо ди Борги и его помощника Абделя Селлу. 

Проникновенный саундтрек композитора Людовико Эйнауди, яркая игра актёров Франсуа Клюзе и Омара Си, отличный сценарий — всё это принесло фильму любовь зрителей во всём мире.

Правда, русская локализация названия «1+1» сильно исказила режиссёрский замысел. В оригинале лента называется «Неприкасаемые» — подразумевается, что оба главных героя оказались на задворках общества. 

Ещё один вариант толкования: в толерантном обществе не принято шутить над инвалидами и темнокожими, а напротив, с ними обращаются очень осторожно, боясь задеть. Следовательно, не хотят «соприкоснуться» с ними по‑настоящему.

14. Имя

Le prénom

• Франция, Бельгия, 2012 год.
• Комедия.
• Длительность: 109 минут.
• IMDb: 7,3.

Успешный риелтор Винсент и его очаровательная супруга Анна готовятся стать родителями. По этому случаю сестра героя Элизабет и её муж Пьер устраивают ужин, куда приглашён также друг семьи Клод. Вот только стоит будущему отцу ляпнуть, что он собирается назвать малыша Адольф, как приятный вечер превращается в катастрофу.

Фильм почти наверняка понравится любителям камерных картин, таких как «Джо» (1970), «Налево от лифта» (1988), «Ужин с придурком» (1998), «Резня» (2011) и «Идеальные незнакомцы» (2016). Перед режиссёрами Александром де ла Пательером и Матьё Делапортом стояла непростая задача — удержать внимание зрителей на протяжении почти двух часов при том, что героев всего пять, а действие практически не выходит за пределы одной комнаты. 

Но «Имя» — это тот случай, когда замкнутое экранное пространство идёт на пользу.

По материалам Лайфхакер

75 Лучших французских комедий

18 Январь 2013       Miroslav

Лучшие французские комедии прославились во всем мире благодаря именам выдающихся актеров: Луи Де Фюнес, Пьер Ришар, Жерар Депардьё и так далее. Французские комедии – это очень смелые фильмы, здесь смеются над неуклюжими полицейскими, обнаглевшими властолюбцами, ожиревшими церковниками и даже всемогущими инопланетянами. Главный козырь французских комедий – это гротеск. Ключевые недостатки антигероев (жадность, гордыня, жестокость) раскрываются во всей своей «красе», доводятся до предела… и становятся смешными. И чем больше хочет напугать нас таинственный маньяк, тем громче смех в зале. Впрочем, и главные герои не уступают своим антагонистам: в попытках совладать со своими неудачами они зачастую лишь усугубляют дело – зрителю на радость. Французские комедии походят на тамошнее вино: чем дольше они «настаиваются», тем приятнее они на вкус спустя десятилетия. Современные французские режиссеры «спаривают» комедию с боевиком. Например, Люк Бессон фактически создал новый жанр, в котором есть место захватывающим дух гонкам и смеху до упаду.

Лучшие французские комедии

1. Такси (Taxi) 1998

Рейтинг 7.9 Потрясающая французская комедия про молодого развозчика пиццы, который пошел на повышения в таксисты. Эта история ничем бы не была примечательна, если бы Даниэль (таксист) не жил бы скоростью и не гонял бы по улицам Марселя, пока не попался полицейскому, которому вынужден был помогать, чтобы получить права обратно. Захватывающие погони, рев моторов, ограбления банков, красные мерседесы и огромная тонна юмора ждет вас в этом фильме.

2. Такси 2 (Taxi 2) 2000

Рейтинг 7.5 Продолжение лучшей французской комедии Такси. В основе сюжета история о том, как министр обороны из Японии приезжает на территорию Франции для того, чтобы узнать о том, как Франция борется с терроризмом, узнать об опыте и умениях партнеров, а в дальнейшем подписать «контракт века» о взаимном и выгодным для обеих стран сотрудничестве. Довольно неожиданным образом, пока идут показательные выступления полиции Франции, министра обороны схватывает группировка «Якудза», берет его в плен, желая сорвать заключение столь важного для обеих стран договора. Даниэлю (Сами Насери) и Эмильену (Фредерик Дифенталь) приходится искать важного в стране гостя, чтобы контракт был спокойно подписан без лишних проблемах. Ну, а в дело, собственно, вступает всеми любимое и хорошо знакомое зрителям такси.

3. Пятый элемент (The Fifth Element) 1997

Рейтинг 8.1 Фильм полон приключений и интригующих событий. В нем рассказывается о том, что с периодичностью в 5 тысяч лет темные силы пытаются уничтожить этот мир. И каждый раз миру необходим новый герой, который сможет его спасти. На этот раз выполнить подобную миссию придется простому таксисту Корбену Далласу (Брюс Уиллис), именно он должен спасти человечество. Теперь зло вселилось в раскаленную массу, наделив ее интеллектом. Победить эту массу не так уж и просто, чтобы остановить ее, необходимо собрать пять элементов, четыре, из которых – это земные стихии (земля, вода, огонь и воздух), а вот в том, что является пятым элементом, главный герой должен разобраться самостоятельно.

4. Невезучие (Tais-toi!) 2003

5. Астерикс и Обеликс против Цезаря (Astérix & Obélix contre César) 1999

6. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) 2001

Рейтинг 7.2 Непревзойденная и могущественная царица Клеопатра (Моника Беллуччи) решила поспорить с великим императором Рима Юлием Цезарем. Суть спора заключается в том, что Клеопатра утверждает, что ее люди смогут всего лишь за три месяца спроектировать и создать шикарный дворец из золота, равного которому не будет во всем Египте. Честь построить данное детище выпала архитектору Нумеробису (Жамель Деббуз). Перед ним возникают две перспективы, построить дворец и разбогатеть, либо же он имеет уникальную возможность стать завтраком любимцев Клеопатры, злобных крокодилов. Понимая, что справится в одиночку с этим заданием невозможно, отчаявшийся архитектор просит помощи у галльского друида. Смогут ли эти ребята в сопровождении Астерикса и Обеликса справится со всеми неприятностями и предотвратить осуществление коварных планов Цезаря?

7. Астерикс на Олимпийских играх ( Astérix aux jeux olympiques) 2008

Рейтинг 6.3 Римская империя уже захватила власть над всей Галлией за исключением одной непобедимой деревни, которые, не смотря ни на что, продолжают с улыбкой на лице отбивать нападения Рима. Уже долгое время Полюбвикс не представляет своей жизни без прекрасной принцессы Греции, которую зовут Ирина. Однако, все не так просто. В угоду государству, Ирина предназначена в жены сыну великого Цезаря. Чтобы хоть как-то выиграть время девушка говорит о том, что стать ее мужем достоин только тот, кто сможет получить первенство на Олимпийских Играх. Полюбвикс решает тренироваться у самых лучших и непобедимых, а именно у Астерикса и Обеликса, в то время как коварный Брут строит планы на победу.

8. Папаши без вредных привычек (On ne choisit pas sa famille) 2011

Рейтинг 6.4 Алекс мечтает о том, чтобы удочерить прелестную девочку Майли, которой всего пять лет. Малышка родом из Таиланда. Процесс останавливается, когда выясняется, что в данной стране усыновить ребенка может только законная супружеская пара. Алекс просит своего родного брата, чтобы тот помог ему одурачить закон. Для этого он должен отправиться с его женой в Таиланд и убедить всех, что они зарегистрированные муж и жена. Однако, Алекс очень сильно ошибся в выборе людей для помощи, потому что многое из задуманного начинает идти не так и вся идея летит к чертям. Смогут ли они убедить экспертов и удочерить малышку?

9. Таможня дает добро (Rien а declarer) 2011

Рейтинг 7.1 Это история о взаимоотношениях двух работников таможни, которые прямо говоря, терпеть друг друга не могут. Один из них француз, а второй бельгиец, в силу своих национальных особенностей просто физически не могут найти общий язык. Но помимо личных симпатий и антипатий существует такое понятие, как долг службы. Именно поэтому Рубен и Матиан вынуждены совместно работать во время нелегкой и довольно-таки опасной операции, которая связана с переходом к Европе. События картины разворачиваются в девяносто третьем году двадцатого века.

Больше более новых и свежих французских комедий вы сможете найти в конце статьи, а сейчас продолжают список старые фильмы комедии:

Старые французские комедии продолжают список:

10. Игра в четыре руки (Le guignolo) 1980

Рейтинг 7.3 Харизматичный и ловкий мошенник Александр (Жан-Поль Бельмондо) после выхода из тюрьмы снова берется за старое – разыгрывает сложные комбинации для обмана жадных толстосумов. Его увлекательные приключения начинаются в роли индийского принца, в которого он переоделся во время морского круиза, чтобы купить за фальшивые деньги у жены хозяина алмазных шахт драгоценности Памелы. Но Памела оказывается тоже мошенницей по имени Софии и всучивает Александру поддельные бриллианты. Мошенники оценивают друг друга по достоинству и начинают работать в паре, пытаясь обманным путем шантажировать очередную жертву – немецкого герцога…

11. Откройте, полиция! (Les ripoux) 1984

Рейтинг 8.0 Вначале 1980-х в славном городе Париже уже немолодой и крайне опытный полицейский Рене Буарон (Филипп Нуаре), который блюдёт самые криминогенные районы столицы Франции, привык жить в мире, где представитель правоохранительных органов может, по сути, взяточничать и заниматься рэкетом. При этом его бояться, угощают в лучших заведениях, а со ста франков могут дать сдачу в тысячу. Однако однажды на старого волка находиться управа: к нему приставляют молодого полицейского, парня с провинции, Франсуа Лебюша. Бывалый полицейский пытается обучить новенького тонкостям своей не совсем честной профессии. После очередного дельца выходит так, что хитрый юноша подставляет Рене и тот на два года попадает в тюрьму, а Франсуа остается при всех деньгах. Однако после срока Рене узнает, что молодой товарищ осуществил давнюю мечту полицейского — приобрел для него небольшое кафе.

12. Новобранцы идут на войну (Les bidasses s’en vont en guerre) 1974

Рейтинг 7.2 Четыре друга-комика квартета «Шарло» снова попадают в приключения.  На этот раз они отправляются служить в армию. А куда бы они ни попали, там все обычно превращается в абсурд и хаос. Их не останавливает ни гауптвахта, ни воспитание на приеме у военного психолога, ни жесткая муштра, ни настоящие учения со стрельбой и учебным боем во французской глубинке. При любых обстоятельствах они успевают находить время подурачиться, разыграть своего сержанта, а иногда даже и полковника или красавицу-психолога. Что может быть веселей податься в самоволку в перерыве между учебными боями и набиться в женихи местным сельским красавицам, а потом прямо из-под венца сбежать от них в расположение части?

13. 4 мушкетера Шарло (Les quatre Charlots mousquetaires) 1973

Рейтинг 7.2 Квартет комиков «Шарло» открывают новую грань в истории про мушкетеров короля. Оказывается, что знаменитые мушкетеры выигрывали свои сражения против кардинала и его гвардии только благодаря юмору, смекалке и смелости их верных слуг – Планше, Гримо, Мушкетона и Базена. Слуги-комики всегда в нужную минуту оказываются как нельзя кстати и помогают мушкетерам в самых опасных поединках и безвыходных ситуациях. Они закинут в штаны гвардейцам раскаленных углей из печи, подставят во время им подножку, а то и вовсе ударят чем-то тяжелым исподтишка. А в более сложных ситуациях переоденутся в короля, кардинала и охрану, чтобы спасти Констанцию…

14. Инспектор-разиня (Inspecteur la Bavure) 1980

15. Банзай (Banzaï) 1983

Рейтинг 7.1 Толстяк и вечный оптимист Мишель (Колюш), работающий страховым агентом в крупной страховой компании, идет на понижение из-за допущенной ошибки. Теперь ему предстоит расстаться с размеренной офисной жизнью и выезжать на помощь клиентам компании в самые неожиданные и удаленные уголки планеты. В каждой такой поездке Мишеля подстерегают невероятные опасности и неожиданные, порой смертельно опасные ситуации. Но благодаря своему оптимизму и смекалке ему всегда удается выйти из них целым и невредимым, а также спасти своего клиента. Вооруженные банды в Нью-Йорке, восставшие племена в Африке, сошедший с ума пилот авиалайнера, пытающийся посадить «боинг» на авианосец – через все это предстоит пройти неунывающему страховому агенту-авантюристу.

16. Трое мужчин и младенец в люльке (3 hommes et un couffin) 1985

Рейтинг 7.3 Три друга-холостяка ведут развлекательный образ жизни, снимая на троих шикарные апартаменты, где регулярно устраивают вечеринки, водят по очереди женщин, имен которых потом даже не могут вспомнить. Одна из таких обманутых дам подбрасывает им под двери корзину с маленькой девочкой и запиской с именем «Мари». Сперва они тщетно пытаются выяснить, чей же это ребенок. Потом нанимают няню. Внезапно они все трое настолько проникаются чувствами к, по сути, ничейной девочке, что выгоняют няню и начинают заботиться о ребенке самостоятельно, учась менять подгузники, пеленать, кормить и развлекать девочку. Совершенно неожиданно заядлые холостяки становятся заботливыми отцами…

Лучшие фильмы с Пьером Ришаром и Жераром Депардье

17. Беглецы (Les fugitifs) 1986

Рейтинг 7.9 У Франсуа Пеньона (Пьер Ришар) проблемы с деньгами и его единственная дочь из-за этого в приюте. Решившись на ограбление банка, практически терпит неудачу, но решает взять заложника, чтобы остаться на свободе. Заложником оказывается матерый бандит и грабитель банков, который только вышел из тюрьмы — Жан Лука (Жерар Депардье).  Заложник, пожалев грабителя-неудачника помогает ему скрыться от полиции и становится ему «нянькой», помогая забрать дочь с приюта и скрыться в другой стране.

18. Невезучие (La chevre) 1981

Рейтинг 7.8 Бывают же полные неудачники на свете. Есть такие люди, которым не везет «вообще» и «всегда». То опоздают на поезд, то билет потеряют, то паспорт забудут и много чего бывает. Такой «недотепой» является дочь одного очень богатого человека во Франции. И так получилось, что дочь улетела в Латинскую Америку и (нет, не разбился самолет) пропала там. На помощь в поисках вызывают очень умного и сообразительного детектива, но даже он разводит руками и, ничего лучшего не придумав, решает пойти нестандартным методом – искать недотепу с помощью другого недотепы.

19. Игрушка (Le jouet) 1976

Рейтинг 7.9 У богатых свои причуды. Вот и одна такая причуда дала начало сюжету прекрасной французской комедии Игрушка. Прогуливаясь в магазине игрушек, маленький Эрик, сын богатейшего человека, захотел в подарок  живого человека, который оказался в это же время в том же магазине.

20. Папаши (Les compères) 1983

Рейтинг 7.5 Из дома сбегает 17-летний подросток и, лишившись всякой надежды, мать Кристина Мартен решает попросить у двух своих бывших кавалеров, которые ухаживали за ней в молодости. Она намекает каждому из них, что «скорее всего» он настоящий отец его сына. Учитель — Франсуа Пеньон (Пьер Ришар) и журналист — Жан Лука (Жерар Депардье) бросаются на поиски, находят подростка и уже представляют себе, как они будут его воспитывать. Но настоящий отец-то никуда не девался и всегда являлся настоящим и единственным у своего сына.

21. Укол зонтиком (Le coup du parapluie) 1980

Рейтинг 7.3 Далеко не все актеры пользуются огромным спросом и популярностью. Именно таким, невостребованным, является главный герой фильма «Укол зонтиком» Грегуар Леконт (Пьер Ришар).  Долгое время, чтобы как-то выжить, он снимается в дешевой рекламе собачьего корма. И тут ему предоставляется возможность сняться в боевике, где он будет играть безжалостного наемного убийцу. Но когда он пришел на кастинг, то, по невнимательности, ошибся дверью и попал к крупному мафиози, который принял его за серьезного опытного наемного убийцу. С этого момента начинаются забавные приключения, связанные с данным недоразумением, которые приведут к весьма непредсказуемому финалу.

22. Возвращение высокого блондина (Le retour du grand blond) 1974

23. Он начинает сердиться, или Горчица бьет в нос (La moutarde me monte au nez) 1974

Рейтинг 7.3 В данной французской комедии речь идет о мужчине по имени Пьер Дюруа (Пьер Ришар), который работает учителем в пансионе-школе строго для девочек. Также у него есть увлечение, которым он активно занимается в свободное время — это журналистика. В город приезжает группа для съемок кино, и мужчина пишет статью о Джеки Логан (Джейн Биркин), которая является действительно взрывной американской знаменитой актрисой. Статья не несет в себе ничего хорошего, исключительно яд и желчь. Но случайным образом Пьеру удается лично с ней познакомиться, после чего мужчина кардинально меняет мнение о кинозвезде и старается сделать все, чтобы его статью не опубликовали и откровенные фотографии мисс Логан никуда не попали.

24. Побег (La carapate) 1978

25. Не упускай из виду (La course à l’échalote) 1975

Кликни по номеру страницы, чтобы читать дальше
Страницы: 1 2 3

black comedy — французский перевод — Linguee

.

black comedy — Перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Известные персонажи Claymentation увлекают зрителя в вихрь абсурдной фантастики и черной комедии .

Знаменитые персонажи и модельеры с участием зрителей в турбийоне абсурдной фантазии и нуар юмора .

Bethesda Softworks сделала Fallout 3 похожим на две предыдущие игры, сосредоточив внимание на нелинейном игровом процессе, сюжете и черной комедии .

Bethesda Softworks решила создать Fallout 3, похожее на все предыдущие версии, сконцентрированные на нелинейном геймплее, безупречной истории и юморе .

К сожалению, это больше похоже на черную комедию .

Некоторые описали это как черную комедию в этом отношении.

Фильмы в этом стиле традиционно имеют счастливый конец (исключение составляет черная комедия, ).

Элемент традиций при посещении фильмов в конце концов (счастливый конец), в жанре нуар, peut déroger à ce prerequis.

Он также снял Бетт Дэвис в черной комедии « Годовщина» (1968).

Лучшая игра Бетт Дэвис в нуар The Anniversary (1968).

Необычная черная комедия стала решающим моментом в ее карьере.

Cette comédie noire décalée s’avère constituer un moment déterminant dans sa carrière.

Город дьявола — это черная комедия о современном Белграде.

Черная комедия , полная сюрпризов, в которой беззаботный стеб чередуется с полномасштабной войной.

Une comédie noire pleine de surises où le marivaudage alterne avec la guerre totale.

Черная комедия о потерянных жизнях и разрушенных идеалах.

Une comédie noire qui met en scène des vies ruinées et des idéaux perdus.

Это черная комедия человека, в котором на самом деле не было черноты.

C’est une comédie noire , d’un homme qui n ‘avait rien de noir en lui.

От причудливой черной комедии до чистого вопящего ужаса — здесь обитают все цвета тьмы.

Из нуарская комедия bizarre à l’horreur hurlante pure, toutes les couleurs sombres s’y retrouvent.

Люксембургская Mystery Tale описывается создателями как смесь триллера и черной комедии .

Luxembourg Mystery Tale sera un mélange de film à Susse et de comédie noire .

«Я люблю тебя до смерти» — это забавная черная комедия «», основанная на невероятной истории из реальной жизни.

«Я люблю тебя до смерти» — это нуар, и лоуфок, основанный на истории невероятного времени.

Альфред Хичкок предлагает черную комедию , стиль которой сильно отличается от других его фильмов, но вызывает такое же глубокое беспокойство.

Альфред Хичкок подписал нуарную комедию в стиле двух разных сезонов фильмов, которые были раскрыты для глубокой памяти.

На протяжении шести фильмов, начиная с фильма «Бегущий из ДАНГАНА» 1996 года, актер, ставший режиссером Сабу, он же Хироюки Танака, отличился умением создавать умную, энергичную и исключительно эмпатичную черную комедию .

Пространство шести фильмов, комментируемых в DANGAN RUNNER (1996), «Реалистичный актёр Сабу», он же Хироюки Танака, выделяется большим талантом для нуар комедии интеллигенции, энергии и исключительной эмпатии.

Туристы (1984) — это черная комедия о вражде между канадскими и американскими отдыхающими в Мексике.

Туристы (1984) есть нуар, sur l’animosité entre des Canadiens et des Américains en vacances au Mexique.

Фильм Кубрика существенно отличается от романа тем, что это черная комедия .

Фильм Кубрика о новых римских автомобилях адаптирован под comédie noire .

Когда его спросили, был ли бульвар Сансет черной комедией , он ответил: «Нет, просто картина».

Quand on lui demande si Boulevard du crépuscule est une comédie noire , ответ: «Non, c’est juste un film».

История также была адаптирована в черной комедии « Месмерист» (2002).

L’histoire a été librement Adapté dans la comédie noire de The Mesmerist (2002).

.