Вечное сияние чистого разума — Википедия

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 87-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb^[2].

Сюжет

Теглайн: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история».

В день святого Валентина Джоэл Бериш (Джим Керри), как обычно, собрался идти на работу, но в последнюю минуту, стоя на вокзале Лонг-Айленда, он решил, что необходимо сменить маршрут, и садится в поезд из Монтока до Роквилль-Центра. В поезде он знакомится с синеволосой девушкой Клементиной Кручински (Кейт Уинслет). Общаясь, они понимают, что имеют очень много общих фактов из биографии. К примеру, Джоэл очень часто ходит в книжный магазин, в котором Клементина работает кассиршей. Далее действие переносится в недалёкое прошлое.

Джоэл, мечтательный меланхолик, встречает весёлую и жизнерадостную Клементину. Их жизнь — это фейерверк ярких событий, но постепенно отношения начинают портиться и после крупного скандала Клементина уходит от Джоэла. Через некоторое время Джоэл приходит к ней в магазин, чтобы извиниться, но к его удивлению Клементина не узнает его, а мило беседует с неким Патриком, обращаясь к Джоэлу как к незнакомцу. Этот факт очень удивляет Джоэла, пока их общие с Клементиной друзья не показывают ему карточку-извещение из некой фирмы «Лакуна», на которой написано, что Клементина «стёрла» Джоэла из своей памяти и их просят не упоминать его имя в её присутствии. Джоэл выясняет, что фирма «Лакуна» действительно предоставляет услуги по стиранию некоторых воспоминаний, и что Клементина действительно стёрла всю память о нём, не в силах перенести разрыв. Утром 12 февраля Джоэл приезжает в «Лакуну», чтобы ответить Клементине тем же самым и стереть все воспоминания о ней. Врач Говард Мерзвияк (Том Уилкинсон) составляет карту воспоминаний Джоэла, для чего тот приносит абсолютно все предметы из своего окружения, которые хоть как-то напоминали бы ему о Клементине. Составив карту воспоминаний, Джоэла отпускают домой ожидать прихода техников, Стэна (Марк Руффало) и Патрика (Элайджа Вуд), которые в домашних условиях должны будут произвести процедуру стирания воспоминаний. Следуя инструкциям, Джоэл выпивает специальное лекарство, которое его усыпляет, чтобы он не запомнил техников-стирателей.

В своём подсознании Джоэл активно сопротивляется стиранию воспоминаний, которые как в кино прокручиваются одно за другим у него в голове, вызывая ностальгию и грусть. Джоэл переживает одно за другим романтические свидания с Клементиной, которая в его подсознании активно помогает ему бороться со стиранием, она преследует его в воспоминаниях и даже сподвигает на некоторые уловки. А пока идёт процесс стирания воспоминаний, из диалога Патрика и Стэна становится понятно, что Патрик, с которым разговаривала Клементина в магазине, когда туда пришёл Джоэл, это один из техников — когда он проводил аналогичную процедуру стирания над Клементиной, то «влюбился» в неё. Позже к ним присоединяется Мэри (Кирстен Данст) — секретарша доктора Мерзвияка. Внезапно Патрику звонит взволнованная Клементина и просит срочно приехать к ней. Он срывается и оставляет Стэна с Мэри в квартире Джоэла. Приехав к Клементине Патрик узнаёт, что сплоховал — начав роман с Клементиной он не нашёл ничего лучше, как использовать принесённые Джоэлом в «Лакуну» вещи, которые у него ассоциировались с Клементиной. Однако у Клементины карта тех же самых воспоминаний о Джоэле была составлена по другим предметам, из-за чего у девушки начинается пугающее её чувство дежавю и она на грани разрыва с Патриком.

Мэри и Стэн уединяются и в итоге не замечают, что процесс стирания воспоминаний пошёл не по плану — Джоэлу удаётся перенести Клементину в свои детские воспоминания, из которых её невозможно стереть, потому что эти воспоминания не входят в составленную карту. Как только Стэн обнаруживает проблему, он немедленно вызывает доктора Мерзвияка. Тот приезжает, и наконец проблема устраняется, все следы воспоминаний о Клементине стерты из мозга Джоэла. Стэн выходит из комнаты, оставляя Мэри и доктора Мерзвияка наедине. Мэри признается в любви доктору, однако тот просит её не озвучивать больше никаких признаний, но она целует его в губы, и свидетельницей поцелуя случайно становится жена доктора, которая видела все это через окно. Мэри извиняется перед женой доктора, однако та поступает неожиданно и просит Мерзвияка во всём сознаться. Выясняется, что Мэри не впервые пытается сблизиться с доктором и она также подвергалась стиранию воспоминаний о её чувствах к нему. Мэри понимает, что даже технология «Лакуны» не способна стереть из памяти такую вещь, как любовь.

День Святого Валентина. Клементина, собираясь поехать к Джоэлу, зашла к себе в дом за зубной щеткой и нашла свой конверт от Мэри, в котором была аудиокассета с записью её голоса и все подробности по делу о стирании воспоминаний, связанных с ней. Джоэл слышит её признание, оно было сделано в довольно резких тонах, просит Клементину оставить его и уезжает, расстроенный гневными словами Клементины в свой адрес, считая, что всё это какая-то нелепая и грубая шутка. Клементина дослушивает пленку дома и приходит к выводу, что у них был роман. Клементина в итоге решает извиниться перед ним, входит в его квартиру в тот момент, когда он прослушивает точно такую же кассету со своим признанием. Прослушав пленку с признанием Джоэла, в котором он раскрыл все её пороки и негативные стороны, она понимает, что конец их романа был довольно печален, раз Джоэл позволил себе высказываться подобным образом. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все с начала.

В ролях

Название

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума».
Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…^[3]

Оно же в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.^[4]

Оно же в переводе Антона Скоробогатова:

Чудесен жребий девственниц земных —
Забыты миром, мир забыл про них!
Сиянье вечно чистого ума.

Молитвы приняты — загадка решена!

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невест Христовых свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.

Молитвы приняты — усмирены желания…

Реакция кинопрессы

Большинство рецензентов приняли фильм тепло, отметив, что традиционные для сценариев Кауфмана зигзаги повествования в данном случае вовсе не произвольны, а искусно закручены вокруг «эмоционального центра» (так выразился Роджер Эберт^[5]). Дж. Хоберман назвал «Вечное сияние» наиболее закрученной романтической комедией по поводу амнезии, хотя она и напомнила ему более ранние опыты Алена Рене в этом роде^[6]. С ним согласился Дж. Розенбаум, который поставил фильму высший балл: «в отличие от более ранних работ Кауфмана, это не аттракцион в парке развлечений, о котором забываешь, как только он заканчивается»^[7]. В списке, составленном Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса, с целью выявить десять лучших фильмов первого десятилетия XXI века, фильм «Вечное сияние чистого разума» занял третье место.^[8]

В то же время «патриарх» американской киножурналистики Эндрю Саррис был разочарован отсутствием «химии» между исполнителями главных ролей^[9]. Ему показалось, что Уинслет играет роль, предназначенную для обычно бойкого Кэрри, а Кэрри — роль, предназначенную для Уинслет, долгое время специализировавшейся на ролях недотрог. Андрей Плахов осудил «вызывающе пошлое название» «очередной псевдоинтеллектуальной мульки» Кауфмана, прообразом которой, по его мнению, служит «шизотриллер» Кристофера Нолана «Помни»^[10].

Награды и номинации

Награды

Номинации

Саундтрек

Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, закончив перевод. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне.

Примечания

Ссылки

Вечное сияние чистого разума — Википедия

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 87-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb^[2].

Сюжет

Теглайн: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история».

В день святого Валентина Джоэл Бериш (Джим Керри), как обычно, собрался идти на работу, но в последнюю минуту, стоя на вокзале Лонг-Айленда, он решил, что необходимо сменить маршрут, и садится в поезд из Монтока до Роквилль-Центра. В поезде он знакомится с синеволосой девушкой Клементиной Кручински (Кейт Уинслет). Общаясь, они понимают, что имеют очень много общих фактов из биографии. К примеру, Джоэл очень часто ходит в книжный магазин, в котором Клементина работает кассиршей. Далее действие переносится в недалёкое прошлое.

Джоэл, мечтательный меланхолик, встречает весёлую и жизнерадостную Клементину. Их жизнь — это фейерверк ярких событий, но постепенно отношения начинают портиться и после крупного скандала Клементина уходит от Джоэла. Через некоторое время Джоэл приходит к ней в магазин, чтобы извиниться, но к его удивлению Клементина не узнает его, а мило беседует с неким Патриком, обращаясь к Джоэлу как к незнакомцу. Этот факт очень удивляет Джоэла, пока их общие с Клементиной друзья не показывают ему карточку-извещение из некой фирмы «Лакуна», на которой написано, что Клементина «стёрла» Джоэла из своей памяти и их просят не упоминать его имя в её присутствии. Джоэл выясняет, что фирма «Лакуна» действительно предоставляет услуги по стиранию некоторых воспоминаний, и что Клементина действительно стёрла всю память о нём, не в силах перенести разрыв. Утром 12 февраля Джоэл приезжает в «Лакуну», чтобы ответить Клементине тем же самым и стереть все воспоминания о ней. Врач Говард Мерзвияк (Том Уилкинсон) составляет карту воспоминаний Джоэла, для чего тот приносит абсолютно все предметы из своего окружения, которые хоть как-то напоминали бы ему о Клементине. Составив карту воспоминаний, Джоэла отпускают домой ожидать прихода техников, Стэна (Марк Руффало) и Патрика (Элайджа Вуд), которые в домашних условиях должны будут произвести процедуру стирания воспоминаний. Следуя инструкциям, Джоэл выпивает специальное лекарство, которое его усыпляет, чтобы он не запомнил техников-стирателей.

В своём подсознании Джоэл активно сопротивляется стиранию воспоминаний, которые как в кино прокручиваются одно за другим у него в голове, вызывая ностальгию и грусть. Джоэл переживает одно за другим романтические свидания с Клементиной, которая в его подсознании активно помогает ему бороться со стиранием, она преследует его в воспоминаниях и даже сподвигает на некоторые уловки. А пока идёт процесс стирания воспоминаний, из диалога Патрика и Стэна становится понятно, что Патрик, с которым разговаривала Клементина в магазине, когда туда пришёл Джоэл, это один из техников — когда он проводил аналогичную процедуру стирания над Клементиной, то «влюбился» в неё. Позже к ним присоединяется Мэри (Кирстен Данст) — секретарша доктора Мерзвияка. Внезапно Патрику звонит взволнованная Клементина и просит срочно приехать к ней. Он срывается и оставляет Стэна с Мэри в квартире Джоэла. Приехав к Клементине Патрик узнаёт, что сплоховал — начав роман с Клементиной он не нашёл ничего лучше, как использовать принесённые Джоэлом в «Лакуну» вещи, которые у него ассоциировались с Клементиной. Однако у Клементины карта тех же самых воспоминаний о Джоэле была составлена по другим предметам, из-за чего у девушки начинается пугающее её чувство дежавю и она на грани разрыва с Патриком.

Мэри и Стэн уединяются и в итоге не замечают, что процесс стирания воспоминаний пошёл не по плану — Джоэлу удаётся перенести Клементину в свои детские воспоминания, из которых её невозможно стереть, потому что эти воспоминания не входят в составленную карту. Как только Стэн обнаруживает проблему, он немедленно вызывает доктора Мерзвияка. Тот приезжает, и наконец проблема устраняется, все следы воспоминаний о Клементине стерты из мозга Джоэла. Стэн выходит из комнаты, оставляя Мэри и доктора Мерзвияка наедине. Мэри признается в любви доктору, однако тот просит её не озвучивать больше никаких признаний, но она целует его в губы, и свидетельницей поцелуя случайно становится жена доктора, которая видела все это через окно. Мэри извиняется перед женой доктора, однако та поступает неожиданно и просит Мерзвияка во всём сознаться. Выясняется, что Мэри не впервые пытается сблизиться с доктором и она также подвергалась стиранию воспоминаний о её чувствах к нему. Мэри понимает, что даже технология «Лакуны» не способна стереть из памяти такую вещь, как любовь.

День Святого Валентина. Клементина, собираясь поехать к Джоэлу, зашла к себе в дом за зубной щеткой и нашла свой конверт от Мэри, в котором была аудиокассета с записью её голоса и все подробности по делу о стирании воспоминаний, связанных с ней. Джоэл слышит её признание, оно было сделано в довольно резких тонах, просит Клементину оставить его и уезжает, расстроенный гневными словами Клементины в свой адрес, считая, что всё это какая-то нелепая и грубая шутка. Клементина дослушивает пленку дома и приходит к выводу, что у них был роман. Клементина в итоге решает извиниться перед ним, входит в его квартиру в тот момент, когда он прослушивает точно такую же кассету со своим признанием. Прослушав пленку с признанием Джоэла, в котором он раскрыл все её пороки и негативные стороны, она понимает, что конец их романа был довольно печален, раз Джоэл позволил себе высказываться подобным образом. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все с начала.

В ролях

Название

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума».
Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…^[3]

Оно же в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.^[4]

Оно же в переводе Антона Скоробогатова:

Чудесен жребий девственниц земных —
Забыты миром, мир забыл про них!
Сиянье вечно чистого ума.

Молитвы приняты — загадка решена!

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невест Христовых свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.

Молитвы приняты — усмирены желания…

Реакция кинопрессы

Большинство рецензентов приняли фильм тепло, отметив, что традиционные для сценариев Кауфмана зигзаги повествования в данном случае вовсе не произвольны, а искусно закручены вокруг «эмоционального центра» (так выразился Роджер Эберт^[5]). Дж. Хоберман назвал «Вечное сияние» наиболее закрученной романтической комедией по поводу амнезии, хотя она и напомнила ему более ранние опыты Алена Рене в этом роде^[6]. С ним согласился Дж. Розенбаум, который поставил фильму высший балл: «в отличие от более ранних работ Кауфмана, это не аттракцион в парке развлечений, о котором забываешь, как только он заканчивается»^[7]. В списке, составленном Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса, с целью выявить десять лучших фильмов первого десятилетия XXI века, фильм «Вечное сияние чистого разума» занял третье место.^[8]

В то же время «патриарх» американской киножурналистики Эндрю Саррис был разочарован отсутствием «химии» между исполнителями главных ролей^[9]. Ему показалось, что Уинслет играет роль, предназначенную для обычно бойкого Кэрри, а Кэрри — роль, предназначенную для Уинслет, долгое время специализировавшейся на ролях недотрог. Андрей Плахов осудил «вызывающе пошлое название» «очередной псевдоинтеллектуальной мульки» Кауфмана, прообразом которой, по его мнению, служит «шизотриллер» Кристофера Нолана «Помни»^[10].

Награды и номинации

Награды

Номинации

Саундтрек

Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, закончив перевод. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне.

Примечания

Ссылки

Вечное сияние чистого разума — Википедия. Что такое Вечное сияние чистого разума

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 87-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb^[2].

Сюжет

Теглайн: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история».

В день святого Валентина Джоэл Бериш (Джим Керри), как обычно, собрался идти на работу, но в последнюю минуту, стоя на вокзале Лонг-Айленда, он решил, что необходимо сменить маршрут, и садится в поезд из Монтока до Роквилль-Центра. В поезде он знакомится с синеволосой девушкой Клементиной Кручински (Кейт Уинслет). Общаясь, они понимают, что имеют очень много общих фактов из биографии. К примеру, Джоэл очень часто ходит в книжный магазин, в котором Клементина работает кассиршей. Далее действие переносится в недалёкое прошлое.

Джоэл, мечтательный меланхолик, встречает весёлую и жизнерадостную Клементину. Их жизнь — это фейерверк ярких событий, но постепенно отношения начинают портиться и после крупного скандала Клементина уходит от Джоэла. Через некоторое время Джоэл приходит к ней в магазин, чтобы извиниться, но к его удивлению Клементина не узнает его, а мило беседует с неким Патриком, обращаясь к Джоэлу как к незнакомцу. Этот факт очень удивляет Джоэла, пока их общие с Клементиной друзья не показывают ему карточку-извещение из некой фирмы «Лакуна», на которой написано, что Клементина «стёрла» Джоэла из своей памяти и их просят не упоминать его имя в её присутствии. Джоэл выясняет, что фирма «Лакуна» действительно предоставляет услуги по стиранию некоторых воспоминаний, и что Клементина действительно стёрла всю память о нём, не в силах перенести разрыв. Утром 12 февраля Джоэл приезжает в «Лакуну», чтобы ответить Клементине тем же самым и стереть все воспоминания о ней. Врач Говард Мерзвияк (Том Уилкинсон) составляет карту воспоминаний Джоэла, для чего тот приносит абсолютно все предметы из своего окружения, которые хоть как-то напоминали бы ему о Клементине. Составив карту воспоминаний, Джоэла отпускают домой ожидать прихода техников, Стэна (Марк Руффало) и Патрика (Элайджа Вуд), которые в домашних условиях должны будут произвести процедуру стирания воспоминаний. Следуя инструкциям, Джоэл выпивает специальное лекарство, которое его усыпляет, чтобы он не запомнил техников-стирателей.

В своём подсознании Джоэл активно сопротивляется стиранию воспоминаний, которые как в кино прокручиваются одно за другим у него в голове, вызывая ностальгию и грусть. Джоэл переживает одно за другим романтические свидания с Клементиной, которая в его подсознании активно помогает ему бороться со стиранием, она преследует его в воспоминаниях и даже сподвигает на некоторые уловки. А пока идёт процесс стирания воспоминаний, из диалога Патрика и Стэна становится понятно, что Патрик, с которым разговаривала Клементина в магазине, когда туда пришёл Джоэл, это один из техников — когда он проводил аналогичную процедуру стирания над Клементиной, то «влюбился» в неё. Позже к ним присоединяется Мэри (Кирстен Данст) — секретарша доктора Мерзвияка. Внезапно Патрику звонит взволнованная Клементина и просит срочно приехать к ней. Он срывается и оставляет Стэна с Мэри в квартире Джоэла. Приехав к Клементине Патрик узнаёт, что сплоховал — начав роман с Клементиной он не нашёл ничего лучше, как использовать принесённые Джоэлом в «Лакуну» вещи, которые у него ассоциировались с Клементиной. Однако у Клементины карта тех же самых воспоминаний о Джоэле была составлена по другим предметам, из-за чего у девушки начинается пугающее её чувство дежавю и она на грани разрыва с Патриком.

Мэри и Стэн уединяются и в итоге не замечают, что процесс стирания воспоминаний пошёл не по плану — Джоэлу удаётся перенести Клементину в свои детские воспоминания, из которых её невозможно стереть, потому что эти воспоминания не входят в составленную карту. Как только Стэн обнаруживает проблему, он немедленно вызывает доктора Мерзвияка. Тот приезжает, и наконец проблема устраняется, все следы воспоминаний о Клементине стерты из мозга Джоэла. Стэн выходит из комнаты, оставляя Мэри и доктора Мерзвияка наедине. Мэри признается в любви доктору, однако тот просит её не озвучивать больше никаких признаний, но она целует его в губы, и свидетельницей поцелуя случайно становится жена доктора, которая видела все это через окно. Мэри извиняется перед женой доктора, однако та поступает неожиданно и просит Мерзвияка во всём сознаться. Выясняется, что Мэри не впервые пытается сблизиться с доктором и она также подвергалась стиранию воспоминаний о её чувствах к нему. Мэри понимает, что даже технология «Лакуны» не способна стереть из памяти такую вещь, как любовь.

День Святого Валентина. Клементина, собираясь поехать к Джоэлу, зашла к себе в дом за зубной щеткой и нашла свой конверт от Мэри, в котором была аудиокассета с записью её голоса и все подробности по делу о стирании воспоминаний, связанных с ней. Джоэл слышит её признание, оно было сделано в довольно резких тонах, просит Клементину оставить его и уезжает, расстроенный гневными словами Клементины в свой адрес, считая, что всё это какая-то нелепая и грубая шутка. Клементина дослушивает пленку дома и приходит к выводу, что у них был роман. Клементина в итоге решает извиниться перед ним, входит в его квартиру в тот момент, когда он прослушивает точно такую же кассету со своим признанием. Прослушав пленку с признанием Джоэла, в котором он раскрыл все её пороки и негативные стороны, она понимает, что конец их романа был довольно печален, раз Джоэл позволил себе высказываться подобным образом. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все с начала.

В ролях

Название

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума».
Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…^[3]

Оно же в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.^[4]

Оно же в переводе Антона Скоробогатова:

Чудесен жребий девственниц земных —
Забыты миром, мир забыл про них!
Сиянье вечно чистого ума.

Молитвы приняты — загадка решена!

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невест Христовых свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.

Молитвы приняты — усмирены желания…

Реакция кинопрессы

Большинство рецензентов приняли фильм тепло, отметив, что традиционные для сценариев Кауфмана зигзаги повествования в данном случае вовсе не произвольны, а искусно закручены вокруг «эмоционального центра» (так выразился Роджер Эберт^[5]). Дж. Хоберман назвал «Вечное сияние» наиболее закрученной романтической комедией по поводу амнезии, хотя она и напомнила ему более ранние опыты Алена Рене в этом роде^[6]. С ним согласился Дж. Розенбаум, который поставил фильму высший балл: «в отличие от более ранних работ Кауфмана, это не аттракцион в парке развлечений, о котором забываешь, как только он заканчивается»^[7]. В списке, составленном Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса, с целью выявить десять лучших фильмов первого десятилетия XXI века, фильм «Вечное сияние чистого разума» занял третье место.^[8]

В то же время «патриарх» американской киножурналистики Эндрю Саррис был разочарован отсутствием «химии» между исполнителями главных ролей^[9]. Ему показалось, что Уинслет играет роль, предназначенную для обычно бойкого Кэрри, а Кэрри — роль, предназначенную для Уинслет, долгое время специализировавшейся на ролях недотрог. Андрей Плахов осудил «вызывающе пошлое название» «очередной псевдоинтеллектуальной мульки» Кауфмана, прообразом которой, по его мнению, служит «шизотриллер» Кристофера Нолана «Помни»^[10].

Награды и номинации

Награды

Номинации

Саундтрек

Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, закончив перевод. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне.

Примечания

Ссылки

Вечное сияние чистого разума Википедия

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 88-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb^[2].

Сюжет

Теглайн: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история».

В день святого Валентина Джоэл Бериш (Джим Керри), как обычно, собирается идти на работу, но в последнюю минуту, стоя на вокзале Лонг-Айленда, решает, что необходимо сменить маршрут, и садится в поезд из Монтока до Роквилль-Центра. В поезде он знакомится с синеволосой девушкой Клементиной Кручински (Кейт Уинслет). Общаясь, они понимают, что имеют очень много общих фактов из биографии. К примеру, Джоэл очень часто ходит в книжный магазин, в котором Клементина работает кассиршей. Далее действие переносится в недалёкое прошлое.

Джоэл, мечтательный меланхолик, встречает весёлую и жизнерадостную Клементину. Их жизнь — это фейерверк ярких событий, но постепенно отношения начинают портиться и после крупного скандала Клементина уходит от Джоэла. Через некоторое время Джоэл приходит к ней в магазин, чтобы извиниться, но к его удивлению Клементина не узнаёт его, а мило беседует с неким Патриком, обращаясь к Джоэлу как к незнакомцу. Этот факт очень удивляет Джоэла, пока их общие с Клементиной друзья не показывают ему карточку-извещение из некой фирмы «Лакуна», на которой написано, что Клементина «стёрла» Джоэла из своей памяти и их просят не упоминать его имя в её присутствии. Джоэл выясняет, что фирма «Лакуна» действительно предоставляет услуги по стиранию некоторых воспоминаний, и что Клементина действительно стёрла всю память о нём, не в силах перенести разрыв. Утром 12 февраля Джоэл приезжает в «Лакуну», чтобы ответить Клементине тем же самым и стереть все воспоминания о ней. Врач Говард Мерзвияк (Том Уилкинсон) составляет карту воспоминаний Джоэла, для чего тот приносит совершенно все предметы из своего окружения, которые хоть как-то напоминали бы ему о Клементине. Составив карту воспоминаний, Джоэла отпускают домой ожидать прихода техников, Стэна (Марк Руффало) и Патрика (Элайджа Вуд), которые в домашних условиях должны будут произвести процедуру стирания воспоминаний. Следуя инструкциям, Джоэл выпивает специальное лекарство, которое его усыпляет, чтобы он не запомнил техников-стирателей.

В своём подсознании Джоэл активно сопротивляется стиранию воспоминаний, которые как в кино прокручиваются одно за другим у него в голове, вызывая ностальгию и грусть. Джоэл переживает одно за другим романтические свидания с Клементиной, которая в его подсознании активно помогает ему бороться со стиранием, она преследует его в воспоминаниях и даже сподвигает на некоторые уловки. А пока идёт процесс стирания воспоминаний, из диалога Патрика и Стэна становится понятно, что Патрик, с которым разговаривала Клементина в магазине, когда туда пришёл Джоэл, это один из техников — когда он проводил аналогичную процедуру стирания над Клементиной, то «влюбился» в неё. Позже к ним присоединяется Мэри (Кирстен Данст) — секретарша доктора Мерзвияка. Внезапно Патрику звонит взволнованная Клементина и просит срочно приехать к ней. Он срывается и оставляет Стэна с Мэри в квартире Джоэла. Приехав к Клементине, Патрик узнаёт, что сплоховал — начав роман с Клементиной, он не нашёл ничего лучше, как использовать для этого принесённые Джоэлом в «Лакуну» вещи, которые у него ассоциировались с Клементиной. Однако у Клементины карта тех же самых воспоминаний о Джоэле была составлена по другим предметам, из-за чего у девушки начинается пугающее её чувство дежавю, и она на грани разрыва с Патриком.

Мэри и Стэн уединяются и в итоге не замечают, что процесс стирания воспоминаний пошёл не по плану — Джоэлу удаётся перенести Клементину в свои детские воспоминания, из которых её невозможно стереть, потому что эти воспоминания не входят в составленную карту. Как только Стэн обнаруживает проблему, он немедленно вызывает доктора Мерзвияка. Тот приезжает, и наконец проблема устраняется, все следы воспоминаний о Клементине стерты из мозга Джоэла. Стэн выходит из комнаты, оставляя Мэри и доктора Мерзвияка наедине. Мэри признается в любви доктору, однако тот просит её не озвучивать больше никаких признаний, но она целует его в губы, и свидетельницей поцелуя случайно становится жена доктора, которая видела все это через окно. Мэри извиняется перед женой доктора, однако та поступает неожиданно и просит Мерзвияка во всём сознаться. Выясняется, что Мэри не впервые пытается сблизиться с доктором, и она также подвергалась стиранию воспоминаний о её чувствах к нему. Мэри понимает, что даже технология «Лакуны» не способна стереть из памяти такую вещь, как любовь.

День Святого Валентина. Клементина, собираясь поехать к Джоэлу, зашла к себе в дом за зубной щеткой и нашла свой конверт от Мэри, в котором была аудиокассета с записью её голоса и все подробности по делу о стирании воспоминаний, связанных с ней. Джоэл слышит её признание, оно было сделано в довольно резких тонах, просит Клементину оставить его и уезжает, расстроенный гневными словами Клементины в свой адрес, считая, что всё это какая-то нелепая и грубая шутка. Клементина дослушивает плёнку дома и приходит к выводу, что у них был роман. Клементина в итоге решает извиниться перед ним, входит в его квартиру в тот момент, когда он прослушивает точно такую же кассету со своим признанием. Прослушав плёнку с признанием Джоэла, в котором он раскрыл все её пороки и негативные стороны, она понимает, что конец их романа был довольно печален, раз Джоэл позволил себе высказываться подобным образом. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все с начала.

В ролях

Название

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума».
Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…^[3]

По-русски стихотворение публиковалось в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.^[4]

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невест Христовых свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.

Молитвы приняты — усмирены желания…

Реакция кинопрессы

Большинство рецензентов приняли фильм тепло, отметив, что традиционные для сценариев Кауфмана зигзаги повествования в данном случае вовсе не произвольны, а искусно закручены вокруг «эмоционального центра» (так выразился Роджер Эберт^[5]). Дж. Хоберман назвал «Вечное сияние» наиболее закрученной романтической комедией по поводу амнезии, хотя она и напомнила ему более ранние опыты Алена Рене в этом роде^[6]. С ним согласился Дж. Розенбаум, который поставил фильму высший балл: «в отличие от более ранних работ Кауфмана, это не аттракцион в парке развлечений, о котором забываешь, как только он заканчивается»^[7]. В списке, составленном Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса, с целью выявить десять лучших фильмов первого десятилетия XXI века, фильм «Вечное сияние чистого разума» занял третье место.^[8]

В то же время «патриарх» американской киножурналистики Эндрю Саррис был разочарован отсутствием «химии» между исполнителями главных ролей^[9]. Ему показалось, что Уинслет играет роль, предназначенную для обычно бойкого Кэрри, а Кэрри — роль, предназначенную для Уинслет, долгое время специализировавшейся на ролях недотрог. Андрей Плахов осудил «вызывающе пошлое название» «очередной псевдоинтеллектуальной мульки» Кауфмана, прообразом которой, по его мнению, служит «шизотриллер» Кристофера Нолана «Помни»^[10].

Награды и номинации

Награды

Номинации

Саундтрек

Примечания

Ссылки

Вечное сияние чистого разума Википедия

Вечное сияние чистого разума
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Жанр	мелодрама /фантастика / комедия
Режиссёр	Мишель Гондри
Продюсер	Энтони Брегмэн Стив Голин
Автор сценария	Чарли Кауфман Мишель Гондри Пьер Бисмут
В главных ролях	Джим Керри Кейт Уинслет Кирстен Данст Марк Руффало Элайджа Вуд Том Уилкинсон
Оператор	Эллен Курас
Композитор	Джон Брайон
Кинокомпания	This Is That Productions Focus Features Anonymous Content
Дистрибьютор	Focus Features
Длительность	108 мин.
Бюджет	20 млн долл.[1]
Сборы	72 млн долл.[1]
Страна	США
Язык	английский
Год	2004
IMDb	ID 0338013
Официальный сайт

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 88-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb

Вечное сияние чистого разума — Википедия. Что такое Вечное сияние чистого разума

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 87-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb^[2].

Сюжет

Теглайн: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история».

В день святого Валентина Джоэл Бериш (Джим Керри), как обычно, собрался идти на работу, но в последнюю минуту, стоя на вокзале Лонг-Айленда, он решил, что необходимо сменить маршрут, и садится в поезд из Монтока до Роквилль-Центра. В поезде он знакомится с синеволосой девушкой Клементиной Кручински (Кейт Уинслет). Общаясь, они понимают, что имеют очень много общих фактов из биографии. К примеру, Джоэл очень часто ходит в книжный магазин, в котором Клементина работает кассиршей. Далее действие переносится в недалёкое прошлое.

Джоэл, мечтательный меланхолик, встречает весёлую и жизнерадостную Клементину. Их жизнь — это фейерверк ярких событий, но постепенно отношения начинают портиться и после крупного скандала Клементина уходит от Джоэла. Через некоторое время Джоэл приходит к ней в магазин, чтобы извиниться, но к его удивлению Клементина не узнает его, а мило беседует с неким Патриком, обращаясь к Джоэлу как к незнакомцу. Этот факт очень удивляет Джоэла, пока их общие с Клементиной друзья не показывают ему карточку-извещение из некой фирмы «Лакуна», на которой написано, что Клементина «стёрла» Джоэла из своей памяти и их просят не упоминать его имя в её присутствии. Джоэл выясняет, что фирма «Лакуна» действительно предоставляет услуги по стиранию некоторых воспоминаний, и что Клементина действительно стёрла всю память о нём, не в силах перенести разрыв. Утром 12 февраля Джоэл приезжает в «Лакуну», чтобы ответить Клементине тем же самым и стереть все воспоминания о ней. Врач Говард Мерзвияк (Том Уилкинсон) составляет карту воспоминаний Джоэла, для чего тот приносит абсолютно все предметы из своего окружения, которые хоть как-то напоминали бы ему о Клементине. Составив карту воспоминаний, Джоэла отпускают домой ожидать прихода техников, Стэна (Марк Руффало) и Патрика (Элайджа Вуд), которые в домашних условиях должны будут произвести процедуру стирания воспоминаний. Следуя инструкциям, Джоэл выпивает специальное лекарство, которое его усыпляет, чтобы он не запомнил техников-стирателей.

В своём подсознании Джоэл активно сопротивляется стиранию воспоминаний, которые как в кино прокручиваются одно за другим у него в голове, вызывая ностальгию и грусть. Джоэл переживает одно за другим романтические свидания с Клементиной, которая в его подсознании активно помогает ему бороться со стиранием, она преследует его в воспоминаниях и даже сподвигает на некоторые уловки. А пока идёт процесс стирания воспоминаний, из диалога Патрика и Стэна становится понятно, что Патрик, с которым разговаривала Клементина в магазине, когда туда пришёл Джоэл, это один из техников — когда он проводил аналогичную процедуру стирания над Клементиной, то «влюбился» в неё. Позже к ним присоединяется Мэри (Кирстен Данст) — секретарша доктора Мерзвияка. Внезапно Патрику звонит взволнованная Клементина и просит срочно приехать к ней. Он срывается и оставляет Стэна с Мэри в квартире Джоэла. Приехав к Клементине Патрик узнаёт, что сплоховал — начав роман с Клементиной он не нашёл ничего лучше, как использовать принесённые Джоэлом в «Лакуну» вещи, которые у него ассоциировались с Клементиной. Однако у Клементины карта тех же самых воспоминаний о Джоэле была составлена по другим предметам, из-за чего у девушки начинается пугающее её чувство дежавю и она на грани разрыва с Патриком.

Мэри и Стэн уединяются и в итоге не замечают, что процесс стирания воспоминаний пошёл не по плану — Джоэлу удаётся перенести Клементину в свои детские воспоминания, из которых её невозможно стереть, потому что эти воспоминания не входят в составленную карту. Как только Стэн обнаруживает проблему, он немедленно вызывает доктора Мерзвияка. Тот приезжает, и наконец проблема устраняется, все следы воспоминаний о Клементине стерты из мозга Джоэла. Стэн выходит из комнаты, оставляя Мэри и доктора Мерзвияка наедине. Мэри признается в любви доктору, однако тот просит её не озвучивать больше никаких признаний, но она целует его в губы, и свидетельницей поцелуя случайно становится жена доктора, которая видела все это через окно. Мэри извиняется перед женой доктора, однако та поступает неожиданно и просит Мерзвияка во всём сознаться. Выясняется, что Мэри не впервые пытается сблизиться с доктором и она также подвергалась стиранию воспоминаний о её чувствах к нему. Мэри понимает, что даже технология «Лакуны» не способна стереть из памяти такую вещь, как любовь.

День Святого Валентина. Клементина, собираясь поехать к Джоэлу, зашла к себе в дом за зубной щеткой и нашла свой конверт от Мэри, в котором была аудиокассета с записью её голоса и все подробности по делу о стирании воспоминаний, связанных с ней. Джоэл слышит её признание, оно было сделано в довольно резких тонах, просит Клементину оставить его и уезжает, расстроенный гневными словами Клементины в свой адрес, считая, что всё это какая-то нелепая и грубая шутка. Клементина дослушивает пленку дома и приходит к выводу, что у них был роман. Клементина в итоге решает извиниться перед ним, входит в его квартиру в тот момент, когда он прослушивает точно такую же кассету со своим признанием. Прослушав пленку с признанием Джоэла, в котором он раскрыл все её пороки и негативные стороны, она понимает, что конец их романа был довольно печален, раз Джоэл позволил себе высказываться подобным образом. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все с начала.

В ролях

Название

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума».
Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…^[3]

Оно же в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.^[4]

Оно же в переводе Антона Скоробогатова:

Чудесен жребий девственниц земных —
Забыты миром, мир забыл про них!
Сиянье вечно чистого ума.

Молитвы приняты — загадка решена!

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невест Христовых свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.

Молитвы приняты — усмирены желания…

Реакция кинопрессы

Большинство рецензентов приняли фильм тепло, отметив, что традиционные для сценариев Кауфмана зигзаги повествования в данном случае вовсе не произвольны, а искусно закручены вокруг «эмоционального центра» (так выразился Роджер Эберт^[5]). Дж. Хоберман назвал «Вечное сияние» наиболее закрученной романтической комедией по поводу амнезии, хотя она и напомнила ему более ранние опыты Алена Рене в этом роде^[6]. С ним согласился Дж. Розенбаум, который поставил фильму высший балл: «в отличие от более ранних работ Кауфмана, это не аттракцион в парке развлечений, о котором забываешь, как только он заканчивается»^[7]. В списке, составленном Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса, с целью выявить десять лучших фильмов первого десятилетия XXI века, фильм «Вечное сияние чистого разума» занял третье место.^[8]

В то же время «патриарх» американской киножурналистики Эндрю Саррис был разочарован отсутствием «химии» между исполнителями главных ролей^[9]. Ему показалось, что Уинслет играет роль, предназначенную для обычно бойкого Кэрри, а Кэрри — роль, предназначенную для Уинслет, долгое время специализировавшейся на ролях недотрог. Андрей Плахов осудил «вызывающе пошлое название» «очередной псевдоинтеллектуальной мульки» Кауфмана, прообразом которой, по его мнению, служит «шизотриллер» Кристофера Нолана «Помни»^[10].

Награды и номинации

Награды

Номинации

Саундтрек

Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, закончив перевод. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне.

Примечания

Ссылки

Вечное сияние чистого разума (фильм) Википедия

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 88-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb^[2].

Сюжет

Теглайн: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история».

В день святого Валентина Джоэл Бериш (Джим Керри), как обычно, собирается идти на работу, но в последнюю минуту, стоя на вокзале Лонг-Айленда, решает, что необходимо сменить маршрут, и садится в поезд из Монтока до Роквилль-Центра. В поезде он знакомится с синеволосой девушкой Клементиной Кручински (Кейт Уинслет). Общаясь, они понимают, что имеют очень много общих фактов из биографии. К примеру, Джоэл очень часто ходит в книжный магазин, в котором Клементина работает кассиршей. Далее действие переносится в недалёкое прошлое.

Джоэл, мечтательный меланхолик, встречает весёлую и жизнерадостную Клементину. Их жизнь — это фейерверк ярких событий, но постепенно отношения начинают портиться и после крупного скандала Клементина уходит от Джоэла. Через некоторое время Джоэл приходит к ней в магазин, чтобы извиниться, но к его удивлению Клементина не узнаёт его, а мило беседует с неким Патриком, обращаясь к Джоэлу как к незнакомцу. Этот факт очень удивляет Джоэла, пока их общие с Клементиной друзья не показывают ему карточку-извещение из некой фирмы «Лакуна», на которой написано, что Клементина «стёрла» Джоэла из своей памяти и их просят не упоминать его имя в её присутствии. Джоэл выясняет, что фирма «Лакуна» действительно предоставляет услуги по стиранию некоторых воспоминаний, и что Клементина действительно стёрла всю память о нём, не в силах перенести разрыв. Утром 12 февраля Джоэл приезжает в «Лакуну», чтобы ответить Клементине тем же самым и стереть все воспоминания о ней. Врач Говард Мерзвияк (Том Уилкинсон) составляет карту воспоминаний Джоэла, для чего тот приносит совершенно все предметы из своего окружения, которые хоть как-то напоминали бы ему о Клементине. Составив карту воспоминаний, Джоэла отпускают домой ожидать прихода техников, Стэна (Марк Руффало) и Патрика (Элайджа Вуд), которые в домашних условиях должны будут произвести процедуру стирания воспоминаний. Следуя инструкциям, Джоэл выпивает специальное лекарство, которое его усыпляет, чтобы он не запомнил техников-стирателей.

В своём подсознании Джоэл активно сопротивляется стиранию воспоминаний, которые как в кино прокручиваются одно за другим у него в голове, вызывая ностальгию и грусть. Джоэл переживает одно за другим романтические свидания с Клементиной, которая в его подсознании активно помогает ему бороться со стиранием, она преследует его в воспоминаниях и даже сподвигает на некоторые уловки. А пока идёт процесс стирания воспоминаний, из диалога Патрика и Стэна становится понятно, что Патрик, с которым разговаривала Клементина в магазине, когда туда пришёл Джоэл, это один из техников — когда он проводил аналогичную процедуру стирания над Клементиной, то «влюбился» в неё. Позже к ним присоединяется Мэри (Кирстен Данст) — секретарша доктора Мерзвияка. Внезапно Патрику звонит взволнованная Клементина и просит срочно приехать к ней. Он срывается и оставляет Стэна с Мэри в квартире Джоэла. Приехав к Клементине, Патрик узнаёт, что сплоховал — начав роман с Клементиной, он не нашёл ничего лучше, как использовать для этого принесённые Джоэлом в «Лакуну» вещи, которые у него ассоциировались с Клементиной. Однако у Клементины карта тех же самых воспоминаний о Джоэле была составлена по другим предметам, из-за чего у девушки начинается пугающее её чувство дежавю, и она на грани разрыва с Патриком.

Мэри и Стэн уединяются и в итоге не замечают, что процесс стирания воспоминаний пошёл не по плану — Джоэлу удаётся перенести Клементину в свои детские воспоминания, из которых её невозможно стереть, потому что эти воспоминания не входят в составленную карту. Как только Стэн обнаруживает проблему, он немедленно вызывает доктора Мерзвияка. Тот приезжает, и наконец проблема устраняется, все следы воспоминаний о Клементине стерты из мозга Джоэла. Стэн выходит из комнаты, оставляя Мэри и доктора Мерзвияка наедине. Мэри признается в любви доктору, однако тот просит её не озвучивать больше никаких признаний, но она целует его в губы, и свидетельницей поцелуя случайно становится жена доктора, которая видела все это через окно. Мэри извиняется перед женой доктора, однако та поступает неожиданно и просит Мерзвияка во всём сознаться. Выясняется, что Мэри не впервые пытается сблизиться с доктором, и она также подвергалась стиранию воспоминаний о её чувствах к нему. Мэри понимает, что даже технология «Лакуны» не способна стереть из памяти такую вещь, как любовь.

День Святого Валентина. Клементина, собираясь поехать к Джоэлу, зашла к себе в дом за зубной щеткой и нашла свой конверт от Мэри, в котором была аудиокассета с записью её голоса и все подробности по делу о стирании воспоминаний, связанных с ней. Джоэл слышит её признание, оно было сделано в довольно резких тонах, просит Клементину оставить его и уезжает, расстроенный гневными словами Клементины в свой адрес, считая, что всё это какая-то нелепая и грубая шутка. Клементина дослушивает плёнку дома и приходит к выводу, что у них был роман. Клементина в итоге решает извиниться перед ним, входит в его квартиру в тот момент, когда он прослушивает точно такую же кассету со своим признанием. Прослушав плёнку с признанием Джоэла, в котором он раскрыл все её пороки и негативные стороны, она понимает, что конец их романа был довольно печален, раз Джоэл позволил себе высказываться подобным образом. Столкнувшись с тем, что были безумно влюблены, а потом не смогли вытерпеть друг друга, Клементина и Джоэл решают начать все с начала.

В ролях

Название

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума».
Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…^[3]

По-русски стихотворение публиковалось в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.^[4]

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невест Христовых свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.

Молитвы приняты — усмирены желания…

Реакция кинопрессы

Большинство рецензентов приняли фильм тепло, отметив, что традиционные для сценариев Кауфмана зигзаги повествования в данном случае вовсе не произвольны, а искусно закручены вокруг «эмоционального центра» (так выразился Роджер Эберт^[5]). Дж. Хоберман назвал «Вечное сияние» наиболее закрученной романтической комедией по поводу амнезии, хотя она и напомнила ему более ранние опыты Алена Рене в этом роде^[6]. С ним согласился Дж. Розенбаум, который поставил фильму высший балл: «в отличие от более ранних работ Кауфмана, это не аттракцион в парке развлечений, о котором забываешь, как только он заканчивается»^[7]. В списке, составленном Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса, с целью выявить десять лучших фильмов первого десятилетия XXI века, фильм «Вечное сияние чистого разума» занял третье место.^[8]

В то же время «патриарх» американской киножурналистики Эндрю Саррис был разочарован отсутствием «химии» между исполнителями главных ролей^[9]. Ему показалось, что Уинслет играет роль, предназначенную для обычно бойкого Кэрри, а Кэрри — роль, предназначенную для Уинслет, долгое время специализировавшейся на ролях недотрог. Андрей Плахов осудил «вызывающе пошлое название» «очередной псевдоинтеллектуальной мульки» Кауфмана, прообразом которой, по его мнению, служит «шизотриллер» Кристофера Нолана «Помни»^[10].

Награды и номинации

Награды

Номинации

Саундтрек

Примечания

Ссылки

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (titulada ¡Olvídate de mí! en España y Eterno resplandor de unamerica de la ) драма, романс и ciencia ficción estadounidense del año 2004, режиссура Мишеля Гондри и эскрита Чарли Кауфмана. La Historyia, Creada por Pierre Bismuth, Kaufman y Gondry, trata sobre una pareja separada que, mediante un procso de borrado de memoria, se han borrado uno al otro y luego vuelven a conocerse.El reparto coral включает Джима Керри, Кейт Уинслет, Кирстен Данст, Марка Руффало, Элайджу Вуд и Тома Уилкинсона. El título del filme proviene de un verso del poema Eloisa to Abelard (1717), de Alexander Pope.

La cinta contiene elementos del psicológico triiller y usa una narrativa no lineal para explorar la naturaleza de la memoria y el amor romántico. Se estrenó en Norteamérica el 19 de marzo de 2004 y recaudó más de setenta millones de dólares en total. ^[1] Obtuvo el Óscar al mejor guion original y Winslet fue nominada a mejor actriz.En los años siguientes a su estreno se convirtió en una película de culto y está considerada por muchos críticos como uno de los mejores filmes del siglo XXI. ^[2]

Джоэл Бэриш (Джим Керри), тимидо и ретрейдо, и Клементина Кручински (Кейт Уинслет), свободная исповедь и эспонтана, находящаяся в центре Феррокарриль-де-Лонг-Айленд, в Монтоке есть Роквильский центр. Los dos han sentido una extraña necesidad de viajar a Montauk ese día y conectan casi inmediatamente, a pesar de sus personalidades opuestas.Aunque ellos no lo saben, Joel y Clementine son en realidad exnovios, ahora separados después de una relación de dos años. Después de una Discusión, Clementine acudió a la clínica Lacuna, Inc. para borrar todos los recuerdos de su relación con Joel. Tras enterarse a través de sus amigos Роб и Кэрри, Joel queda devastado y решить someterse él también al schemeimiento de borrado de memoria, un procso que se lleva a cabo en casa del paciente por la noche mientras este duerme.

La Historyia transcurre en gran parte dentro de la mente de Joel, durante el procso de borrado de su memoria.Mientras sueña, Joel Remembermora en sentido Inverso los momentos que pasó con Clementine, comenzando con el fin de la relación. A medida que llega a los recuerdos más felices de los comienzos de su relación con Clementine, resolve conservar por lo menos algún recuerdo de ella y de su amor, tratando de escapar del borrado de memoria moviendo sus recuerdos idealizados queendos de Clementosine relación con ella e intentando despertar para detener el schemeimiento. A pesar de sus esfuerzos, los técnicos logran borrar todos sus recuerdos.Finalmente, Joel llega a su último recuerdo de Clementine: el día que se conocieron en una casa de playa en Montauk. Mientras el recuerdo se desintegra, ella le susurra al oído que la busque en Montauk. Esto hace que Joel y Clementine sientan la necesidad de viajar a Montauk al día siguiente sin saber por qué, donde finalmente se encuentran (la escena del Principio de la película).

Durante el procso de borrado de memoria de Joel tiene lugar otra history separada que gira en torno a los empleados de Lacuna.Патрик (Элайджа Вуд), один из технических специалистов Lacuna que realiza el borrado, использует recuerdos de Joel для соблазнения Клементины. Мэри (Кирстен Данст), рецепция лакуны, связь с технологией, Стэн (Марк Руффало), pero se siente atraída por el Dr. Howard Mierzwiak (Том Уилкинсон), директор клиники, que está casado. Durante el borrado de memoria de Joel, Mary acaba descubriendo que anteriormente ella misma había tenido un romance con el doctor Mierzwiak y acordó someterse al procso de borrado de memoria después de que la esposa de Mierzwiak lo descubriese.Tras enterarse de esto, Mary renuncia a su trabajo, roba los archivos de la clínica y envía a todos los clientes de Lacuna las grabaciones en las que cada uno de ellos hablaba de los recuerdos que deseaba ellear.

De vuelta en el presente, después de que Joel y Clementine se conocen a bordo del tren y Decisionn empezar lo que parece ser una nueva y prometedora relación, Clementine pasa por su casa y recoge el correo, que include las grabaciones de Lacunaque Мэри ха-энвиадо. Cuando pone la cinta en el coche de Joel, ambos quedan sorprendidos al oír a Clementine hablando de los malos recuerdos que tiene de Joel.Эль, Creyendo que se trata de una broma, la echa de su coche. Sin embargo, más tarde, Clementine va a visitar a Joel a su casa, donde le encuentra escuchando su propia grabación en la que habla mal de ella. Клементина решает маршар, pero Joel le pide que se quede y reciencen la relación. En un Principio Clementine se resiste, argumentando que podría terminar de la misma forma. Joel lo admite, pero Decisionn intentarlo nuevamente, sin importar lo que pase.

Producción [editar]

Десарролло [редактор]

Концепция Eternal Sunshine of the Spotless Mind Surgió a partir de converaciones entre Michel Gondry y el coescritor del filme, Pierre Bismuth, en 1998. ^[3] Ambos se habían conocido y vuelto amigos a Principios de la década de 1980 cuando Gondry se dedicaba a tocar la batería en el grupo pop francés Oui Oui. ^[4] Bismuth había Concebido la idea de borrar ciertas personas de la mente después de las quejas de una amiga sobre su novio; cuando le preguntó si borraría a su novio de su memoria, ella contestó que sí. ^{[4] [5]} En un Principio Bismuth, который реализует художественный эксперимент, который состоит в enviar cartas a gente afirmando que un conocido los había borrado de su memoria. ^[6] Después de mencionárselo a Gondry, la idea se transformó en una Historia basada en situaciones que se desatarían si eso french científicamente posible. ^{[4] [6]} Bismuth nunca llegó a llevar a cabo su Experimento. ^[6]

Gondry se contactó con Charlie Kaufman y le expuso el Concepto; ambos ya habían trabajado juntos en Human Nature de Kaufman. ^{[5] [6]} Desarrollaron la trama en una Historia Corta. ^[7] Mientras que los escritores no pensaban que el concept french vendible, Surgió una pequeña puja por hacerse con la idea. ^{[3] [7] [8]} Стив Голин из Propaganda Films, созданный на 12 июня 1998 года на нижнем уровне сума де ситэ сифрас. ^{[9] [10]} Кауфман, ответственный за escribir el guion, no comenzó a hacerlo inmediatamente sino que optó por Sus escritura, mientras trabajaba en Adaptation , Confesiones de una mente peligrosa Природа человека . ^[3] Durante esa época, el cineasta Christopher Nolan estrenó Memento , un film que trataba el tema de la memoria de un modo подобного. Las similitudes preocuparon a Kaufman y este trató de Abandonar el proyecto, pero Golin logró que continara. ^[9] Durante la escritura, la propiedad intelligent de la idea cambió varias veces, de esa forma Kaufman no tuvo que tratar con los estudios hasta finalizado эль процесо де эскритура. La versión final del guion preocupó a los estudios. ^[3]

Kaufman no quería que la película french un триллер y quería minimizar los elementos de ciencia ficción del borrado de memoria, centrándose más en la relación entre los главных героев. ^{[3] [6] [8]} Tuvo una «lucha enorme» con el guion, encontrándose con dos problemsas en specific mientras lo escribía: mostrar «los recuerdos, las reacciones de Joel a los recuerdos y su intercción con Clementine por fuera de los recuerdos en los recuerdos »y el hecho de que los personajes pudiesen hacer referencia en escenas posteriores a recuerdos ya borrados. ^[3] Kaufman resolvió el primer проблема haciendo a Joel lucido y capaz de comentar sobre sus recuerdos y resolvió el segundo haciendo que los recuerdos se degradaran en vez de que desaparecieran de inmediato, lográndose un suborzdo persona окончательно боролась с человеком. ^[3] Номер оригинала Кауфмана, эпоха дикихохо, palabras, porque quería un título que «no podría entrar en una marquesina». ^[11] Finalmente decidió llamarla Eternal Sunshine of the Spotless Mind , это часть поэмы 1717 года Элоиза Абеляру Александра Поупа. ^[12] Esta es la estrofa en la que aparece el verso en cuestión:

Как счастлива участь непорочной весталки!

Мир забыл, мир забыл.
Вечное сияние чистого разума!

Каждая молитва принята, а каждое желание отклонено.
¡Qué feliz es la suerte de la vestal sin tacha!

Olvidarse del mundo, por el mundo olvidada.
¡Eterno resplandor de la mente inmaculada!

Cada rezo aceptado, cada deseo vencido.

Crítica [редактор]

Eternal Sunshine of the Spotless Mind fue recibida con abrumadores elogios, obteniendo un porcentaje de aprobación del 93% en Rotten Tomatoes, basado en 236 Reseñas, con un puntaje promedio de 8,5 sobre 10. El consnso del sitio dice: « Impulsada por el ingenioso e imaginativo guion de Charlie Kaufman ya su vez por el audaz toque directoral de Michel Gondry, Eternal Sunshine es una sinuosa ya la vez Sincera mirada hacia las relaciones y la angustia ». ^[13] En Metacritic, el filme tiene un puntaje de 89 sobre 100, basado en 41 críticas, siendo catalogada como una cinta «aclamada universalmente». ^[14]

Роджер Эберт дель Чикаго Сан-Таймс фильм, снятый в максимальном масштабе, обновлен Кауфманом как «Эль-гионистский талант-де-лос-аньос 2000» и включен в список «Гранд пеликул». ^[15] А. О. Скотт из The New York Times destacó la cinta por ser «интеллектуальный, формальный и концептуальный сложный, densa en alusiones literarias y tan desvergonzadamente romántica como cualquier película que vayas a ver jamás». ^[16] La revista Time Out завершение su Reseña diciendo: «Грозный eje Gondry / Kaufman / Carrey funciona de maravilla expresando la desconcertante belleza y el horror existencial de estar encerrado dentro de tu propia mente confundida. alegoría de la amnesia con sentido de supervivencia de un corazón roto pero con esperanzas ». ^[17]

En 2006, en el número 201 de la revista Empire , Eternal Sunshine of the Spotless Mind ocupó el número 83 en su encuesta de las «201 mejores películas de todos losmpos» votada por lectores.Ese mismo anño, el trabajo de Winslet como Clementine fue Incluido en el número 81 de la lista de las «100 mejores actaciones de todos los tiempos» в ревизии Премьера . Клаудиа Пуч, критика USA Today , выйдет на улицу, чтобы узнать, что «Уинслет эс мэравильоса комо ун эспириту либре куйо кабелло камбия де цветное хунто конус эстадос де анимо». Но ха тенидо ун папел тан джугосо пор ун тэмпо у элла ло десемпенья а ля совершенство ». ^[18]

En noviembre de 2009, Time Out New York clasificó la película como la tercera mejor de la década. ^[19] Entertainment Weekly la colocó en su lista de lo mejor de la década diciendo: «Sólo el cerebro estrafalario y complexado de Charlie Kaufman pudo transformar esta history de 2004 sobre borrar todas las memorias del amor en una de las películas más románticas de la década ». ^[20] Slant Magazine ubicó el filme en el número 87 de su lista de los mejores de los años 2000, ^[21] mientras que Paste la nombró unas de las cincuenta mejores películas de la década (2000-2009), posicionándola en el número cinco. ^[22]

Premios [редактор]

Альбом для звукового сопровождения Eternal Sunshine of the Spotless Mind от Hollywood Records от 16 марта 2004 г. Включает в себя звучание оригинальных композиций Джона Бриона и исполнителей из Electric Light Orchestra, The Polyphonic Spree и The Уиллоуз. Эль-музыкант Бек, в сотрудничестве с Джоном Брионом, является версией The Korgis «Everybody’s Got to Learn Sometime». Varias de las letras tratan sobre los recuerdos o sobre el sol.

Джон Брион реализовал большую часть музыки фильма и песни на уна де лас фисташ, «Струны, которые связывают тебя». Группа гаражный рок Willowz вносит свой вклад в саундтрек ; posteriormente volvieron aportar su música a la siguiente película de Michel Gondry, La Science des rêves . La canción «Mr. Blue Sky »не включает в себя фильм, его можно увидеть в трейлере и различных рекламных проспектах.

Тода-ла-музыка compuesta для Джон Брион, исключая лас-сеньаладас.

2 .

Ссылки [editar]

1. ↑ ^{a b c} «Вечное сияние чистого разума». Касса Моджо .
2. ↑ «La película aparece en sexta posición en la lista de la BBC de las mejores cien películas del siglo XXI, разработанная в рамках одной из 177 кинофильмов.» «100 величайших фильмов 21 века». BBC. 23 декабря 2016 г. Проконсультируйтесь от 26 сентября 2017 г. Веас тамбен: Даргис, Манохла; Скотт, А.О .. «25 лучших фильмов 21 века … Пока». Нью-Йорк Таймс. Консультируйтесь от 26 сентября 2017 года.
3. ↑ ^{а б в г е е} 0003 003 Коэн, Дэвид С.(17 февраля 2016 г.). «ОТ СКРИПТА НА ЭКРАН:« Вечное сияние чистого разума »». Script Magazine (английский). Consultado el 31 de marzo de 2019.
4. ↑ ^{a b c} Лэк, Джессика (6 сентября 2008 г.). «Голова-ластик». Гардиан (английский). Consultado el 31 de marzo de 2019.
5. ↑ ^{a b} «Вечное сияние чистого разума: незабываемое и душераздирающее исследование любви, человека и природы памяти». Cinephilia & Beyond (английский язык). Consultado el 31 de marzo de 2019.
6. ↑ ^{a b c d e} Mans defield 2014 (Mans defield, Matt defield 2014) «Десять лет вечного сияния чистого разума». Dazed Digital (английский). Consultado el 31 de marzo de 2019.
7. ↑ ^{a b} Тобиас, Скотт (17 марта 2004 г.).«Мишель Гондри и Чарли Кауфман». А.В. Club (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2019.
8. ↑ ^{a b} Sternbergh, Adam (16 декабря 2016 г.). «В разговоре: Чарли Кауфман». Vulture (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2019.
9. ↑ ^{a b} Клейнман, Джеффри. «Чарли Кауфман и Мишель Гондри — Вечное сияние чистого разума». DVD Talk (английский). Consultado el 31 de marzo de 2019.
10. ↑ Мэдиган, Ник (15 июня 1998 г.). «Пиктограмма играет в Propaganda». Разновидность (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2019.
11. ↑ Смит, Нил (28 декабря 2004 г.). «Внутренний разум сценариста Кауфмана». BBC News (английский). Consultado el 31 de marzo de 2019.
12. ↑ Скотт, А. О. (4 декабря 2004 г.). «ФИЛЬМ; Критика чистой комедии Чарли Кауфмана ». Нью-Йорк Таймс (английский язык).Consultado el 31 de marzo de 2019.
13. ↑ «Вечное сияние чистого разума (2004)». Гнилые помидоры. Consultado el 27 de septiembre de 2017.
14. ↑ «Вечное сияние чистого разума». Metacritic. Consultado el 27 de septiembre de 2017.
15. ↑ Эберт, Роджер (2 января 2010 г.). «Вечное сияние чистого разума». RogerEbert.com. Consultado el 29 de septiembre de 2017.
16. ↑ «Видео, выбранное критиками:« Вечное сияние чистого разума »». Нью-Йорк Таймс . 15 февраля 2011 г. Консультации от 29 сентября 2017 г.
17. ↑ «Вечное сияние чистого разума». Тайм-аут . Consultado el 29 de septiembre de 2017.
18. ↑ Пуч, Клаудиа (18 марта 2004 г.). «Погрузитесь в« Вечное сияние », и вам станет тепло повсюду». США сегодня . Consultado el 29 de septiembre de 2017.
19. ↑ «ТОНИ ТОП-50 фильмов десятилетия». Тайм-аут . 24 ноября 2009 г.Consultado el 1 de octubre de 2017.
20. ↑ «100 величайших фильмов, телешоу и не только». Entertainment Weekly . 4 декабря 2009 г. Консультируйтесь с 1 октября 2017 г.
21. ↑ «100 лучших фильмов последних лет». Slant Magazine . 7 февраля 2010 г. Консультируйтесь с 1 октября 2017 г.
22. ↑ «50 лучших фильмов десятилетия (2000-2009)». Вставить . 3 ноября 2009 г. Консультируйтесь с 1 октября 2017 г.

Enlaces externos [редактор]

.

Вечное сияние чистого разума

Вечное сияние чистого разума Адала фильм драма романтис фикси ильмия Америка Серикат тахун 2004 Ян дисутрадараи оле Мишель Гондри дан дипродезерин олех Брод. Naskah film ini ditulis oleh Charlie Kaufman, sementara ceritanya ditulis oleh Charlie Kaufman, Michel Gondry dan Pierre Bismuth. Фильмы о Джиме Керри, Кейт Уинслет, Кирстен Данст, Марке Руффало, Элайджа Вуде и Томе Уилкинсоне.

Film Eternal Sunshine of the Spotless Mind ditayangkan secara perdana di Los Angeles pada tanggal 9 Maret 2004 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 19 марта 2004. Фильм был изменен в обзоре позитивно для критиков.

Джоэл Бэриш (Джим Керри) янь pemalu дан lembut memulai hubungan dengan dengan Clementine Kruczynski (Kate Winslet) yang bebas di kereta api Long Island Rail Road в Монток к Роквилл-центр. Мерека ньярис лангсунг тертарик сату сама лайн, мескипун кеприбадиан мерека бербеда, дан мерека мераса перлу мелакукан перджаланан ке монтаук хари иту.Мескипун мерека тидак менйадаринья, Джоэл дан Клементина, ян себенарнья адалах мантан пасанган кекасих, секаранг берписах сетелах менгхабискан дуа тахун берсама. Setelah berseteru, Clementine menyewa perusahaan di New York, Lacuna Inc., Untuk menghapus semua ingatannya tentang hubunganremeka. Setelah mengetahui hal ini dari teman-temannya, Роб (Дэвид Кросс) дан Кэрри (Джейн Адамс), Joel Kecewa дан memutuskan Untuk Menjalani prosedur itu sendiri, sebuah proses yang terjadi ketika ia tidur.

Sebagian besar film kemudian berlangsung dalam pikiran Joel, selama prosedur penghapusan ingatan ini.Joel menemukan dirinya meninjau kembali ingatannya tentang Clementine secara terbalik, mulai dari putusnya hubunganremeka. Ketika Joel menemukan kenangan янь lebih Bahagia дан POSITIF дари Clementine ди AWAL hubungannya, Джоэл memutuskan Untuk setidaknya menjaga sebagian ingatan дан cintanya terhadap Клементина, mencoba Untuk menghindari prosedur dengan mengambil ingatan Клементина янь diidealkan KE Dalam ingatan янь tidak berhubungan dengan Клементина atau bangun Untuk menghentikan prosesnya .Мескипун Джоэл Берусаха, kenangan itu terus terhapus. Joel datang ke ingatan Clementine янтерсиса, hari ketika Joel pertama kali bertemu dengan Clementine di sebuah rumah pantai di Montauk. Ketika ingatan ini musnah di antaramerka, Clementine memberitahu Joel Untuk bertemu dengannya di Montauk.

Cerita-cerita ян терписах, намун berhubungan, дан mengelilingi sekitar karyawan Lacuna terungkap selama penghapusan ingatan Joel. Патрик (Элайджа Вуд), намаз сату текниси Лакуна янь мелакукан пенгхапусан, менгунакан ингатан дан перилаку Джоэль унтук мераю дан менгамбил хати Клементина.Мэри (Кирстен Данст), Resepsionis Lacuna, Berkencan dengan teknisi penghapus ingatan lainnya, Stan (Mark Ruffalo), намун иа memiliki perasaan untuk доктора Говарда Mierzwiak (Tom Wilkinson), dokter yang telah menikah kepala sekaligus. Selama pencucian ingatan Joel, Мэри mengetahui bahwa ia sebelumnya berselingkuh dengan Dr. Howard дан setuju untuk menghapusnya dari ingatan Mary ketika istri Dr. Howard (Deirdre O’Connell) mengetahuinya. Саат mempelajarinya, Мэри bertanya kepada Stan apakah Stan mengetahui hal ini, lalu Stan mengklaim bahwa ia tidak mengetahuinya.Мэри kemudian berhenti дари pekerjaannya, lalu ia mencuri catatan perusahaan дан mengirimkannya ke semua pelanggan Lacuna Untukmbalas dendam.

Kembali ke masa sekarang, setelah Joel dan Clementine bertemu di kereta. Mereka berdua menemukan catatan Lacunamemeka di kemudian hari dan bereaksi dengan terkejut dan bingung — мерека тидак мемилики ингатан джелас бахва мерека салинг кенал, бахкан мемилики хубунган дан ингатан мерека телах терхапус. Joel memohon kepada Clementine Untuk memulai kembali hubunganmereka.Clementine awalnya menolak, menunjukkan bahwa hal itu akan terjadi lagi dengan cara yang sama. Джоэл менериманья дан багайманапун джуга, мерека мемутускан унтук менкобанья.

• Джим Керри sebagai Джоэл Бариш
  • Райан Уитни Себагай Джоэл Муда
• Kate Winslet sebagai Клементина Кручински
  • Лола Дэхлер Себагай Клементина Муда
• Кирстен Данст себагай Мэри Свево
• Марк Руффало себагай Стэн Финк
• Элайджа Вуд себагай Патрик
• Том Уилкинсон sebagai Dr.Говард Межвяк
• Джейн Адамс sebagai Кэрри Икин
• Дэвид Кросс себагай Роб Икин
• Deirdre O’Connell sebagai Hollis Mierzwiak
• Томас Джей Райан Себагай Франк
• Деббон Айер себагай ибу Джоэль

Film Eternal Sunshine of the Spotless Mind mendapatkan review positif dari para kritikus. Бердасаркан Тухлые помидоры , фильм иници мемилики рейтинг 93%, бердасаркан 238 уласан, денган рейтинг рата-рата 8,5 / 10. ^[3] Berdasarkan Metacritic , фильм ini mendapatkan skor 89 dari 100, berdasarkan 41 kritik, menunjukkan «pengakuan universal». ^[4] Бердасаркан CinemaScore , фильм начальный вариант «B-«, снятый на пленке для скала A + сампай F. ^[5]

Film Eternal Sunshine of the Spotless Mind mendapatkan $ 34.400.301 в Amerika Utara и $ 37.857.825 в Negara Lain. Итого pendapatan yang dihasilkan oleh film ini mencapai 72 $.258.126, melebihi anggaran produksi film 20 juta. ^[2]

Pada pembukaan akhir pekan, film ini mendapatkan $ 8.175.198, меня ждут кассовые сборы в белаканге фильма Dawn of the Dead , Страсти Христовы , Принимая жизни , & Hutch , Secret Window dan Hidalgo . ^[2]

.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind — Wikipédia, a enciclopédia livre

Eternal Sunshine of the Spotless Mind é um filme estadunidense de 2004, do gênero porédia dramática, romete de comédia dramática, romete de ficrito de ficrito. пор Чарли Кауфман. Главный герой Джима Керри и Кейт Уинслет.

O filme utiliza elementos de ficção científica, Susse psicológico, e uma narrativa não linear para explorar a natureza da memória e do amor romântico.Estreou na América do Norte em 19 марта 2004 года, e arrecadou mais de 70 milhões de dólares no mundo todo.

O filme é aberto a várias translations; no entanto, о seu tema main é memória, o passado e sua função na humanização dos seres humanos. Ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original, e Winslet recbeu uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz. Eternal Sunshine of the Spotless Mind tornou-se um clássico cult após os anos seguintes ao seu lançamento e passou a ser considerado por muitos críticos como um dos melhores filmes do século XXI e dos anos 2000. ^[4]

Joel Barish e Clementine Kruczynski aparentemente iniciam sua relação em um trem de Long Island Rail Road de Montauk, Nova Iorque. Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, apesar de suas personalidades radicmente diferentes.

Embora eles não percebam isso no momento, Joel e Clementine já se conhecem, pois são, de fato, ex-namorados, agora separados, depois de terem passado dois anos juntos. Depois de uma briga, Clementine contrata a empresa New York City Lacuna, Inc.Para apagar todas as suas lembranças de seu relacionamento. Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e Decision se submeter ao mesmo procedure, que ocorre enquanto ele dorme.

Grande parte do filme se passa na mente de Joel. Como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando Clementine em partes remotas do seu inconsciente. Joel se encontra revisitando-os em sentido Inverso. Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do início de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela.Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo-lhe: «Encontre-me em Montauk».

Em arcos de história unique, porém relacionados que ocorrem durante o apagamento da memória de Joel, os funcionários da Lacuna revelam-se mais do que personagens periféricos. Patrick, um dos técnicos da Lacuna que está realizando o apagamento, está namorando Clementine enquanto visualiza lembranças de Joel, e os aspectos de cópia de seu relacionamento a fim de seduzi-la.Мэри, приемник да Лакуна, está namorando outro técnico, Stan. Como se vê, Mary teve um caso com o Dr. Howard Mierzwiak, o medico casado que dirige a empresa. Uma relação que ela concordou em ter apagado de sua memória quando foi descoberto por sua esposa. Uma vez que Mary descobre isso, ela pede demissão de seu trabalho, confronta Stan sobre seu conhecimento de seu relacionamento com Howard (que ele nega saber), rouba os registros da empresa, e envia-os para todos os clientes da empresa.

Joel e Clementine, dessa forma, também Recebem seus registros da Lacuna, os quais datam de logo após eles terem se reencontrado no trem.Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas. Joel afirma para Clementine que quer começar de novo; Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho. Жоэль Асита иссо, eles Decisionm tentar um relacionamento de qualquer maneira, começando sua vida juntos de novo.

No Rotten Tomatoes, классификация пленки на 93% на основе 241 критика, на основе общей классификации 8,47 / 10.О консенсусе, делающем сайт diz: «Импульсивное интеллектуальное рождение и воображение Чарли Кауфмана и пело-ток, игуалменте-усадо де Мишель Гондри, Eternal Sunshine , ум олхар синусо и исток для реляций и много». ^[5] No Metacritic, o filme tem uma pontuação de 89 em 100, com base em 41 críticas, indicando «aclamação universal». ^[6] Нет CinemaScore, или фильм о фильме «B-» на эскале A + a F. ^[7]

O Critico norte-americano Roger Ebert classificou o filmes em 4/4, e ainda colocou ele na sua lista de «grandes filmes». ^[8] A.O. Scott, do The New York Times , elogiou o filme por ser «умственное, формальное и тщеславное сложное, denso com alusões lérias e tão descaradamente romântico quanto qualquer filme que vê já viu» ^[9]

O filme ficou em 78 ° lugar na lista dos «301 Melhores Filmes De Todos os Tempos» feita pela revista Empire в 2014 г. ^[10]
Перформанс Винслета в составе Клементины включает в себя список «100 основных выступлений в течение дня» feita pela revista Премьера на 81 ° лугар.Em 2013, или фильм включен в список «101 maiores roteiros» feita pela Гильдия писателей Америки на 24 °. ^[11]

Оскар 2005 (EUA)

BAFTA 2005 (Reino Unido)

• Vencedor na category de melhor montagem
• Vencedor na category de melhor roteiro original
• Индикация в мелкой категории (Джим Керри)
• Индикация в большой категории (Кейт Уинслет)
• Индикация в категории мелких фильмов
• Indicado na category de melhor realização / direção

Prêmio Bodil 2005 (Dinamarca)

• Индикация в категории мелких американских фильмов.

Prêmio César 2005 (França)

• Индикация в категории мелких фильмов.

European Film Awards 2004 (Европа)

• Индикация в категории мелких фильмов.

Globo de Ouro 2005 (EUA)

• Индикация в категории мюзиклов или комедийных фильмов
• Индикация в категории мюзиклов или комедий (Джим Керри)
• Индикация в категории лучших музыкальных произведений или комедий (Кейт Уинслет)
• Индикация в категории мельхорротов

Гильдия киноактеров (EUA)

• Индикация в большой категории (Кейт Уинслет)

Гильдия писателей Америки 2005 (EUA)

• Vencedor na category de melhor roteiro original

Satellite Awards 2005 (EUA)

• Индикадо в категории фильмов — комедии / мюзикл
• Indicado na category de melhor atriz — комедия / мюзикл (Кейт Уинслет)
• Индикация в категории видимых явлений

Grande Prêmio BR do Cinema Brasileiro 2005 (Бразилия)

• Индикация в категории мелких фильмов.

Ссылка

.

Вечное сияние чистого разума

На Галипедии, в Википедии и галерее.

Saltar ata a navegación
Saltar á procura

Procurar « Вечное сияние чистого разума » nalgún dos proxectos irmáns da Galipedia: Galizionario, o dicionario libre. Galilibros, Libros de Texto Libres. Galicitas, citas. Galifontes, свободная библиотека. Commons, изображения и заставки мультимедийных библиотек. Wikiversity, recursos didácticos. Викиновости, fonte de novas. Wikivoyage, viaxes Викиданные, данные Wikispecies, especies A Galipedia aínda non ten un artigo con este título. Fai unha procura de «Вечное сияние безупречного разума» на Галипедии для компромисса, которое существует в конце концов. Outros motivos polos que aparece esta mensaxe: Secreou a páxina hai pouco, возможно, в Википедии — это экспериментальный и ретардо; agarde uns intres e intente limpar a memoria caché. Na Wikipedia, os títulos diferencian entre maiúsculas e minúsculas , agás no primeiro carácter; teña isto en conta e Thinkre realizar unha redirección se Процедура. Se a páxina foi borrada, bótelle unha ollada ao rexistro de borrados .

.